Habakkuk 3

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 2 Jump to:

1Men bɑ kwɑ̈jji Abɑkuk, jɑltöng:

2Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, per gïg-ɑ ɑ́gwøg yi yïn cøn ɑ́lïngɑ, kɑ yɑ obwøgø ki mendwøng. Jølí møg-ɑ ɑ́gwøg yi yïn cøn, jølí gen kì bøli keny-ɑ di wøn èn. Lɑ̈ɑ̈m pyëwí cɑgg yï ómɑgø yi liny.

3Jwøk cig-ɑ bëënø e kɑ̈ɑ̈l-ɑ Edöm, Jwøk kwërø kɑ̈ɑ̈l-ɑ Kïti Pɑrɑn. Mɑl ɑ́rïïm yi cɑre kí dhwɑ̈nge, o piny ɑ́pɑ̈ng yi lenhe.

4Bï cɑre omënyø ni mɑl, cɑr ceg-ɑ rɑ̈ɑ̈dø kì cinge, keny-ɑ yije ókɑɑn tege.

5Yømø nɑ̈ɑ̈g cyɑ̈dh-ɑ́ɑ̀ bøle, o thøø lug-ɑ́ɑ̀ bɑnge.

6Acunge kɑ piny onhɑ̈nhø, ɑ́lïdhi kɑ ji okïïrø. Codhe, kɑ kïtt-ɑ weenø ókedhhø, kïtt-ɑ ɑ́wöni cøn ɑ́ludhi piny, gen ɑ kïtt-ɑ́ kömi gïn nyi cyɑ̈dhe cøn.

7Tyëng Kucɑn ɑ́lidhɑ ge bwøgø, o tyëng Midyɑn dëlli gen okïrrø.

8Bɑ nɑ̈mmì ɑ ɑ́wëggi yïn mɑgø yi liny, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j? Bɑ nɑɑm omelø ɑ ɑ́wëggi yïn mɑgø yi liny ki menteg? Yï ɑ́cyɑ̈dh ɑ kömi pøøl, yømø bene yɑ̈thi linyí, møg-ɑ nyi thödhí jií ki tyɑ̈mø.

9Rií ɑ́tyeeny kipe göjjø ki wethí yï køm-ɑ dyëddø ki nywøli wethí. Piny ɑ́pyëëd yi gen.

10Kïttì ɑ́kïïr keny-ɑ ɑ́liidh yïn yi gen, pï ɑ́dyëm kì mɑl. Pïg-ɑ thɑ piny ɑ́ruur, kɑ ɑpɑgi gen wɑ̈dh-ɑ mɑl

11Keny-ɑ ɑ́rɑ̈ɑ̈d nywøli wethí møg-ɑ pëddi rïngø, kɑ tøngí ogwelø, ɑcungi dwɑ̈y geki cɑ̈ng kì kɑ̈jji gen.

12Yij piny ɑ́bɑ̈ɑ̈n yi yïn e pyëwí rɑɑj, kɑ pödhh nyøn yi yïn.

13Yï óbï be yieli jií, geki rɑ̈dhí, rɑ̈nh-ɑ ɑ́yieny yi yïn. Pënyi tyëngrijjø ɑ́dhur piny yi yïn, kɑ jøbɑnge bënn nɑ̈g yi yïn.

14Jɑngi jølinye ɑ́cwøøb ki tøngí, keny-ɑ ɑ́bëëne ni yømø, e bï-ɑ be kedhhi wøn, e pëthi gen med ni ngɑn mød ɑbuur kì gød.

15Nɑɑm omelø ɑ́bɑ̈ɑ̈n yi yïn ki kyënyí, kɑ pïge wëggí othung ki óböy.

16Møgɑni ɑ́lïngɑ bënn, kɑ dëlɑ okïrrø, kɑ leggɑ ceg-ɑ oden yi wɑ̈ɑ̈rø. Dëlɑ ɑ́ceg ì lɑ̈b, kɑ tyellɑ cwɑnyyɑ. Yɑ ópëggi be yïd yøw kì bøli keny-ɑ ócɑɑy tyëng-ɑ ɑ́pɑ̈ɑ̈r kömee yi Jwøk.

17Cɑgg ɑ́ kɑ̀ pɑ nywøl ólɑm, o oløg bong nywøl kì kööre, cɑgg ɑ́ kɑ̀ rënyi dhetun, o bong byel mø cyeg kì yethi pwödh, cɑgg ɑ́ kɑ̀ thøw dyëg bënn, o bong dhög kì yethi lwɑ̈gg,

18pyëwɑ óbëëd e omedø, mɑ́ Jwøk, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j en ɑ bɑ yïënɑ.

19Wïlɑ̈bø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bene tegɑ, tyellɑ nyi gwøge’ gwøgø ge teeg ni tyelli ɑ́køny o yɑ cuggɑ yïdhø kì kömi kïttì.

← Chapter 2 Jump to: