Zephaniah 2

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Cøngu ri wun, wu pödhh-ɑ pɑ böggi ki ɑyɑ̈r,

2kɑ̈ng-ɑ nuti køøl wun yi yømø ni cong, kɑ̈ng-ɑ nuti bëën liny Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, liny-ɑ teg kömi wun, kɑ̈ng-ɑ nuti bëën cyɑ̈ɑ̈ng liny Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

3Dwöög wun kö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wu tyëng-ɑ bɑ mööl bënn kì yij pödhø, wu tyëng-ɑ mïdhi cigge. Gøggu dyër, kɑ ri wun dwöög wun piny kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o wu ócög wu pɑ cɑy kì cyɑ̈ɑ̈ng liny Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

4Bong dhɑnhø men-ɑ ódöng kì Gɑdhɑ̀, o Ackelön óbëëd e lïïwø. Tyëng Acdöd ócyeddi kì dicɑ̈ng, kɑ tyëng Ekrön cyeed wɑ̈g kì kɑɑl gen.

5Wun ɑ tyëng Pelistiyɑ̀, cyën ying-ɑ kömi wun, wun ɑ bëëdø kì kömi nɑɑm omelø, cɑ́yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ying-ɑ kömi wun, wu nɑ̈ge’ nɑ̈gø; bong ngɑn döng.

6Yïn, yï piny kömi nɑɑm omelø, yï ógöögø yïn ɑ́ kej kwɑ̈yø, bɑ gewwi kwɑ̈yyì geki kyelli dyëg ɑ óying yijí.

7Kömi nɑm ókwɑny yi tyëng Yeudiyɑ̀ møg-ɑ óbødh, jɑmmi gen ókwɑy yi gen kì yije, o tyëng Yeudiyɑ̀ ónin kì yethi uddi Ackelön. Ge ómïdhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg gen kɑ gï wëgge døøgø dönyø.

8Wïlɑ̈bø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Tyëng Moɑb geki tyëng Amön ɑ́lïngɑ ge gwɑdd-ɑ jiɑ, o gï gɑwwi ge’ gɑwwø, ge othwøgø ce piny gïn kwɑɑny gen.

9Ni kɑ̀ bëëdɑ yɑn ɑ́ Jwøng-ɑ Nëënø ceth, Jwøøg Isrɑil, yɑ óköngi kinni, Moɑb geki Amön órënyi ni Sødømɑ̀ geki Gømørɑ̀. Ge ógöögø ki buur omelø, ge órënyi gïti ɑtheer. Yethi gen ótwïy yi lum. Ge óyɑg yi jiɑ møg-ɑ óbødh, kɑ pinyɑni kwɑny yi gen.”

10Bene kër-ɑ ócɑɑy tyëng Moɑb geki tyëng Amön ɑnɑn, kì bɑng tɑ̈dø geki ɑthwøg mi gen, kí kipe kɑ ɑ́yɑnyyi gen jii Wïlɑ̈bø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

11Ge ógöjji wɑ̈ɑ̈rø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, jwöggi piny bënn ógwøge ge bong per gen, codhe o Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ómɑlli yi pödhh bënn, pönhï kì keje, keny-ɑ bëëde.

12Tyëng Kuc ówëggi nɑ̈gø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j thyew.

13Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j tege óløge wɑɑng wuudø be rënyi Acuur, Ninɑwɑ̀ órënye, kɑ gø løge ryɑng me yije bong pï.

14Yije óbuud yi dyëg kí dhög kí lɑ̈yyi pɑ̈l bënn. Tulø óbëëdø kì yethi ɑrugge, ge óywöngi kì ɑwɑjje, cør kí ɑ́gɑ̈ggì geki cyëwwì óbëëdø kì yije. Yenh sɑndɑl møge ówøw.

15Bene gïn-ɑ óbï kömi kɑɑl-ɑ ɑ́thwøg kipe tege, ɑ rumø kinni bong rɑj møg cuggi bëën köme. Pönh-ɑ kööbø kinni i bong pödhø me pɑ̈ɑ̈r ki en kì kömi piny. Órënyi ki rënyi teg! Yije óbëëd yi lɑ̈yyi pɑ̈l. Ngɑn kɑ̈l yije óngɑ̈ng kɑ wïje kene.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →