Zephaniah 3

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 2 Jump to:

1Cyën ying-ɑ kömi kɑɑl-ɑ mune teeg, ɑ cödhø yi orøg, kɑɑl-ɑ nyi guud nyingi jie,

2kɑɑl-ɑ pɑ nyi lïngi kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ̀ cege gøn. Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pɑ ngɑ̈dh yi en wɑlɑ̀ pɑ nyi cyɑ̈ngi kì buti Jwøge.

3Jyɑ̈gge bɑ ngurrì møg ngɑ̈rri kì yije, o jɑggi bure bɑ óthönhì mø ri gen di kɑ̈j, ɑ bong gïn nyi cɑm yi gen me nyi döng gïti mwøl.

4Jøtöng møge bɑ tyëngpyed, o pëthi gen dɑdɑɑr. Ókwër møge Kengø ɑ́bwöl yi gen ki pyemi cigg.

5De Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nudd e nud kì yije, e gøgg-ɑ dyër de pɑth ki rɑj. Gøggi dyër ying-ɑ keje kì mwøl yethi cyɑ̈ng bënn. Cɑgg ɑ́ kinøw, tyëngrijjø nudd ge gøgg-ɑ rɑj ceth, wɑ̈thi gen pɑ lɑ̈ɑ̈y.

6Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Pödhh ɑ́nɑ̈gɑ bënn, kɑ̈ddi gen ɑ́rënyɑ; dörr-ɑ bɑ̈rrø mø kur ɑ́döng gɑ thur. Kɑ̈ddi gen ɑ́döng gɑ ryɑng. Yethi yëëth bong ji, bong dhɑnhø mɑ ɑ́döng.

7Arumɑ kinni jiɑ yɑ óböggi yi gen, kɑ cigg-ɑ ɑ́cegɑ gen lïngi yi gen, o ge cög gen ge pɑ cɑy yi yɑn këti. De ge ɑ́yöd ge nyi gøgg-ɑ orøg ceth, kì ri jɑmm-ɑ nyi gwøg yi gen bënn.”

8Wë okööbø kinni, “Yïdu cyɑ̈ng-ɑ ódhwödhɑ be gøønyi pödhh, o ge cøngɑ, o tegi linyɑ lidh yi gen, kömi piny bëne ócɑm yi mɑɑc keji linyɑ.

9“Codhe o ji wilɑ, o ge kwɑjji gen yɑn, yɑ ketɑ e bong jwøg megø. Ciggɑ ómïdhi yi gen.

10Cɑgg ɑ́ Kuc, pönh-ɑ lɑ̈wi; jiɑ, ji-ɑ tɑyø yɑ ómuuj yi gen ki gëdhhì.

11Kì cyɑ̈ngɑni wu koo yɑ̈r, kipe kɑ ɑ́pyem wun kwøbbɑ, mɑ́ ngɑn-ɑ óthwøg kɑ otɑ̈dø, ókɑ̈ɑ̈lɑ wɑ̈g kì kelli wun. O kwøbbɑ koo døøg ki pyemø yi wun kì kïti kwërɑ.

12Mɑ́ yɑ ówiy-ɑ tyëng-ɑ bɑ mööl, ɑ ri gen dwöög gen piny kì kelli wun, gen ɑ tyëng-ɑ nyi bï yïɑ be kønyø.

13Tyëng-ɑ óbødh kì Isrɑil koo røngø, o ge koo pëëdø, wɑlɑ̀ ge koo wënyø. De ge óbëëdø kì yij kɑ̈r geki døøjø, e bong gïn böggi yi gen.”

14Wör wun, kɑ wu ryeer wun ki medi pëëth, wun ɑ tyëng Isrɑil! Mïni pyëwí ki mendwøng, yïn ɑ Yerusɑlem!

15Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́wïyi ki cɑyi yïn, tyëngmɑ̈ɑ̈nø ɑ́nyiige kì butí. Yï omïdhø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil bong rɑj mø böggi yi yïn këti.

16Kì cyɑ̈ngɑni Yerusɑlem óköbbi kinni, “Yï ko böggi Dhɑyøn! Pyëwí ko nyönhi.

17Yï omïdhø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøgí kɑ yï yiele, yï ówëggi tyɑ̈mø yi tege. Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëwe ómed ki yïn, yï óthödhi yi mɑ̈ɑ̈dø mee ki medi pyëw geki nënnì kɑ yï owörø ki medi pyëwí,

18ni kenyi mïni pëthi ji kì kej tugø.” Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Ryɑ̈g ókɑ̈ɑ̈lɑ wɑ̈g kì kömí, kɑ ɑyɑ̈rí kɑ̈ɑ̈lɑ wɑ̈g.

19Kì bøli kenyɑni, tyëng-ɑ ɑ́guud wɑngí ócɑyɑ, ngöll bënn óyiel yi yɑn, tyëng-ɑ yïnø ókɑ̈ɑ̈lɑ pɑc. Ayɑ̈ɑ̈r gen óløgɑ dhwɑ̈ng, kɑ ge pøjji yi kömi piny bëne.

20Kì bøli kenyɑni, jií, ji-ɑ tɑyø ókɑ̈ɑ̈lɑ pɑc, perí ówëggɑ tëngø kì kömi piny bëne, kɑ yï wëggɑ døøgø dönyø.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

← Chapter 2 Jump to: