Mark 5 — Shan NCL

4ပိၵ်ႉသမ်ႉဢဝ်ၶူၺ်ႇတိၼ်တင်းၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇဝႆႉလၢႆပွၵ်ႈသေၵေႃႈ၊မၼ်းယင်းႁၵ်းၶူၺ်ႇတိၼ်လႄႈတိုတ်ႉၸိူၵ်ႈလဵၵ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းႁႅင်းၼႃႇလႄႈၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈထိင်းပႄႉမၼ်းလႆႈ။-

5ဝၼ်းဝၼ်းၶိုၼ်းၶိုၼ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇမၼ်းၸၢင်ႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၵႃႈတီႈပႃႇႁဵဝ်ႈလႄႈသင်၊ၵႃႈၼိူဝ်လွႆလႄႈသင်၊မၼ်းၸၢင်ႈပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇယူႇလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိူဝ်ၼိူဝ်ႉထိူဝ်ၼင်မၼ်းယူႇဢေႃႈ။

6မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလႅၼ်ႈၵႂႃႇၶုပ်ႉၶဝ်ႇၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈ၊-

7ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈတီႈၶႃႈ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးပၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတီႈၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၶႂ်ႈယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတိူင်ႇၵၢဝ်ႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊တၵ်းတေဢမ်ႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

8မၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႆႈပူင်ဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၽီႁၢႆႉ႟။ မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

9မၼ်းၸဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၸိုဝ်ႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸိုဝ်ႈၽီၽုင်ၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉမီးၼမ်ၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

10တွင်းပၢၼ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇႁေႃႈဢွၵ်ႇမိူင်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။

11ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမီးၽုင်မူယႂ်ႇၽုင်ၼိုင်ႈ၊ၵိၼ်ယူႇၵႃႈတီႈတၢပ်ႈလွႆဢေႃႈ။-

12ၽီႁၢႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ပွႆႇႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမူၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

13မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢေႃႈ။ ၽီႁၢႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမူၸိူဝ်းဢၼ်မီးမွၵ်ႈသွင်ႁဵင်တူဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ၽုင်မူၼၼ်ႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈလူင်းၽင်ႇႁိုၵ်းၼွင်ဢၼ်ၸၼ်းလႄႈၵႅၼ်ႉၼမ်ႉတၢႆမူတ်းဢေႃႈ။

14ၵူၼ်းလဵင်ႉမူတင်းလၢႆ၊လႅၼ်ႈၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၼႂ်းဝဵင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈတူၺ်းလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

15မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽႅဝ်မႃးၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်လႆႈႁၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽီၽုင်ၶဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပေႃးၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈလဵင်းယဝ်ႉလႄႈမီးၸႂ်လီၸႂ်ငၢမ်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ၼင်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၼႃႇဢေႃႈ။-

16ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈႁၼ်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၼၼ်ႉ၊မွၵ်ႇလၢတ်ႈၶႆႈၼႄလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ၽီႁၢႆႉၶဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈမူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မႃးတူၵ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

17မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်းၶဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။

18မိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶဝ်ႈႁိူဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ၽီႁၢႆႉၶဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇၸွမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။

19ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉလႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းလႄႈ၊လၢတ်ႈၼႄပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဵတ်းလူလႄႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းယႂ်ႇၼႃႇထၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။

20ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇသေလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမၼ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၼႂ်းဢိူင်ႇ တေႇၵႃႇပေႃးလိ၊ လႄႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဢၢမ်းၼႃႇဢေႃႈ။

21ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းၶၢမ်ႈၼွင်မိူဝ်းၵႂႃႇၽၢႆႇပုၼ်ႉလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းမီးယူႇႁိမ်းၽင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၸုတုမ်ၵၼ်မႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

22ယၢမ်းၼၼ်ႉၵႄႇၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ယႃႇဢိရု၊ ၽႅဝ်မႃးလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸိုင်၊ၶုပ်ႉၶဝ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ၊-

23လဝ်ႈယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈယိင်းဢွၼ်ႇၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ႁႅင်းၼႃႇၸမ်တၵ်းတၢႆၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈမႃးလႄႈဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၶႅၼ်းမႃးလႄႈမီးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။

24မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈၸွမ်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ၸုဢၼ်တုမ်ၼမ်ၼႃႇဢုမ်ႇၸွမ်းၽိုတ်ႉဢီးၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။

25ယၢမ်းၼၼ်ႉ၊မီးမႄႈယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ၸပ်းတၢင်းပဵၼ်လိူတ်ႈတူၵ်းလႆႈသိပ်းသွင်ပီယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊-

26ပိၵ်ႉသမ်ႉၵႂႃႇယႃၵႃႈတီႈမေႃယႃၼမ်ၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးသဵင်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇငိုၼ်းၶမ်းၼမ်ၼႃႇသေၵေႃႈ၊ယင်းဢမ်ႇႁၢႆၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းပဵၼ်ႁႅင်းမႃးထႅင်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

27မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းငိၼ်းလွင်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸိုင်၊မႃးၽၢႆႇတၢင်းလင်မၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊တိူဝ်ႉယိပ်းသိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

28လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းယုမ်ႇဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်လႆႈတိူဝ်ႉလႆႈယိပ်းသိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵူၺ်းၵေႃႈ၊တၢင်းပဵၼ်ၵဝ်တၵ်းႁၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

29မိူဝ်ႈဢၼ်တိူဝ်ႉၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်၊လိူတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉထၢတ်ႇယူတ်းၵႂႃႇလႄႈမၼ်းႁုတူဝ်လွင်ႈဢၼ်တၢင်းပဵၼ်မၼ်းႁၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

30ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁုလွင်ႈဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းဢွၵ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်သေလႄႈ၊ဝၢႆႇတူၺ်းတၢင်းလင်ၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းတင်းလႆႈလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသိူဝ်ႈၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

31တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၼမ်ထၼ်ႇၼႆႉ၊ၽိုတ်ႉဢီးၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ယူႇဢေႃႈ။ ႁဵတ်းသင်သမ်ႉထၢမ်ဝႃႈ၊ ‘ၽူႈလႂ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသိူဝ်ႈၵဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

32ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈယင်းဝၢႆႇတူၺ်းသၢႆႉတူၺ်းၶႂႃႁႂ်ႈလႆႈႁုႁၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

33မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမၼ်းလႄႈၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆၼႃႇမႃးၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇလဝ်ႈလၢတ်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈ၊လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-

34ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်႟။ တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈမႂ်းႁႂ်ႈတၢင်းပဵၼ်မႂ်းႁၢႆယဝ်ႉ။ ၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်တႃႉ။ ႁႂ်ႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

35ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ယႃႇဢိရု၊ မႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈယိင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈယင်းယႃႉၵဝ်းၸဝ်ႈသြႃႇယူႇလူးၵွၼ်ႇၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

36ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယင်းဢမ်ႇဝႆႉဢမုတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈ ယႃႇဢိရု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ယုမ်ႇမၢတ်ႈၵူၺ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

37လိူဝ်သေ ပေႇတရု၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တင်းၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်း ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇပၼ်ႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ၵႂႃႇၸွမ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။-

38ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ယႃႇဢိရု၊ သေယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းယုင်ႈယၢင်ႈဢူၼ်ဢဵၼ်ယူႇၼၼ်ႉ၊သမ်ႉငိၼ်းသဵင်ႁႆႈသဵင်ႁွင်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

39မၼ်းၸဝ်ႈၶဝ်ႈႁိူၼ်းၵႂႃႇလႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးႁွင်ႉႁႆႈယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉဢမ်ႇတၢႆၵူၺ်း။ ၼွၼ်းလပ်းယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

40ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈၶူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ၵူႈၵေႃႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇတၢင်းၼွၵ်ႈသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉႁွင်ႉဢဝ်ပေႃႈမႄႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းတပႄးၸဝ်ႈသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉသေလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁွင်ႇဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇမီးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

41ယိပ်းမိုဝ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တလိတႃႉၵုမိ၊” ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ၊ “ဢႄးယိင်းဢွၼ်ႇ႟။ လုၵ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

42ယၢမ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်၊ဢႄးယိင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလုၵ်ႉလႄႈပႆဢေႃႈ။ (မၼ်းၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈမီးသိပ်းသွင်ပီဢေႃႈ။) လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼႆႉၶဝ်ဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

43မၼ်းၸဝ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်၊ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ႁုလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၸင်ႇပူင်ဢမိင်ႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်တၢင်းၵိၼ်တီႈမၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။