Lamentations 5

Slovenian 1584

← Chapter 4 Jump to:

1SPumni GOSPVD, koku nam gre: Osri ſe inu pogledaj na naſhe sashmaganje.

2Naſha Erbſzhina je ptuym na dejl priſhla, inu naſhe hiſhe, tém, is vunajnih deshel.

3My ſmo Syrote, inu nemamo Ozheta, naſhe Matere ſo kakòr Vduve.

4My moramo naſho laſtno vodo sa denarje pyti, inu naſha dèrva, moramo sa denarje kupovati.

5Ony nas zhes naſhe gàrlu gonio, inu kadar lih trudni poſtanemo, taku nam vſaj pokoja nepuſte.

6My ſmo ſe morali Egyptu inu Aſſuru podati, de le kruha do ſitoſti imamo.

7Naſhi Ozheti ſo gréſhili, inu jih nej vezh, inu my moramo nyh pregriſhenja vplatiti.

8Hlapci goſpodujo zhes nas, inu nikogar nej, de bi nas is nyh rok odréſhil.

9My moramo naſh kruh s'neshihroſtjo naſhiga lebna pèrnaſhati, pred tém Mezhom v'puſzhavi.

10Naſha kosha je ſeshgana, kakòr v'eni Pezhi, od te grosovite lakote.

11Ony ſo te Zionſke Shene oſramotili, inu te Dezhle v'Iudouſkih Méſtih.

12Viude ſo ony obéſsili, inu néſo téh ſtarih obrasa poſhtovali.

13Hlapzhizhi ſo morali Mlinſke kamene noſsiti, inu mladenizhi ſo morali od noſhenja téh dèrv paſti.

14Ty Stari neſidé vezh mej vratmi, inu Hlapzhizhi nekrate vezh zhaſſa s'ſtrunami.

15Naſhiga ſerza veſſelje ima konèz, naſhe pleſſanje je v'jokanje preminjénu.

16Krona je is naſhe glave padla: Ah jo, de ſmo my taku greſhili.

17Satu je tudi naſhe ſerze shaloſtnu, inu naſhe ozhy ſo temne poſtale,

18sa volo Zionſke gorre, de taku puſta leshy, de Liſsice po njej tékajo.

19AMpak ti GOSPVD, kir vekoma oſtaneſh, inu tvoj Stol pred inu pred,

20Sakaj hozheſh ti taku cillu na nas sabiti, inu nas taku dolgu cillu sapuſtiti?

21Pèrpelaj nas GOSPVD, ſpet k'ſebi, de ſpet domou pridémo: Ponovi naſhe dny, kakòr nekadaj:

22Sakaj ti ſi nas savèrgal, inu ſi ſe preſilnu zhes nas reſſèrdil.

← Chapter 4 Jump to: