Philippians 4

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

← Chapter 3 Jump to:

1Záto, bratje moji lübléni i preželni, radost i korôna moja, tak stojte vu Gospodni, lübléni.

2Evodiáša opomínam i Sintikeša prosim: naj edne misli bodeta vu Gospodni.

3Takáj prosim i tebé, moj veren prežnják: na pomôč boj onim ženám; štere so se vu Evangeliomi z menom vrét borile i z Kelemenom i zdrügimi pomočníki mojimi; šteri iména so vu knigaj žítka.

4Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.

5Krotkost vaša znána bojdi vsêm lüdém. Blüzi je Gospôd.

6Nikaj se ne skrbte: nego vu vsákoj molítvi i prošnji z hválo dávanjem prošnje vaše se naj oznánijo pri Bôgi.

7I mér Boži, kí je više vse pámeti, obarje srcá vaša i misli vaše pri Kristuš Jezuši.

8Na dale, bratje, štera so istinska, štera so poštena, štera so pravična, štera so čísta, štera so lübézniva, štera so dobroga glása, či je kákša dobrôta, i či kákša hvála jeste, tá premišlávajte.

9Štera ste se i včíli, i príjali i čüli i vidili v meni; totá delajte: i Bôg méra bode z vami.

10Radüvao sem se pa vu Gospodni jáko kâ ste se že nigda ozelenili vu vašem od méne spomínanji; od koga ste se i spomínali; ali nej ste meli príličnoga vrêmena.

11Ne právim pa tô na moje smenkanje gledôč. Ár sem se jás návčó z têmi, vu šteri sem, zadovolen bidti.

12Znám se i poníziti, znám i obiljávati: vu vsem i na vse sem navčeni i nasítiti se i gladüvati i obiljávati i zmenkávati.

13Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

14Dönok dobro ste včínili; ka ste tálnicke moje nevôle.

15Znáte pa i ví, Filippénci; kâ mi je vu začétki Evangelioma, gda sem vö šô od Macedonie, ni edna gmajna nej podilíla kâ na vö dávanje i notri jemánje; nego ví samí.

16Ár i vu Tesšaloniko ednôk i drügôč ste mi na potrêbčino poslali.

17Nej kâ bi ískao dár; nego íščem sád obiljávajôči vu račúnanji vašem.

18Vzéo sam pa vsa i obiljávam: napunjen sem, geto sem vzéo od Epafrodituša; štera so od vás poslana, dihalo dobroga díšenja, áldov prijéten i vugoden Bôgi.

19Bôg pa moj napuni vso potrêbčino vašo pôleg bogástva svojega vu díki po Jezuš Kristuši.

20Bôgi pa i Oči našemi díka na veki veke. Amen.

21Pozdravte vsákoga svétoga vu Kristuš Jezuši. Pozdrávlajo vás bratje, kí so z menom.

22Pozdrávlajo vás vsi svéti; naj bole pa, kí so z Casarove hiže.

23Milošča Gospodna našega Jezuš Kristuša zevsêmi vami. Amen. K Filippéncom písani z Rima po Epafrodituši.

← Chapter 3 Jump to: