James 5

Sukuma 1960

← Chapter 4 Jump to:

1Ali lulu, bingʼwe basabi, lilagi na lijagi ngʼwano kulwa luduko ulo lulangʼwiziila.

2Busabi wingʼwe waabola, na shizwalo shingʼwe shaaliwa na fufuji.

3Zahabu jingʼwe na feza jingʼwe jaakeleba; na bukelebu wajo bulabiza bukaniji ku bingʼwe, nabo bulalya mibili yingʼwe giti moto. Bingʼwe ngʼwaabika busabi wingʼwe ku shiku ja nghalilo.

4Lolagi, mhela ya batumami abali bugesa migunda yingʼwe, iyo ngʼwaabanyekeja, yana: na kwana kwabo abagesa kwaashika mu matu ga Seba wa mabita.

5Ngʼwiyegije mu si, hangi ngʼwitile iyo mutogilwe; ngʼwiilisha ngholo jingʼwe giti mu lushiku lwa kubulaga mitugo.

6Ngʼwaanekanya nsango na ngʼwamulagile ntungilija; nanghwe atumuhangijaga.

7Kulwa iyo, badugu, iyumilijagi kushisha kwiza kwa Seba. Nolagi nimi akulindilaga matwajo ga mpango ga mu si, ugagoyela kushisha gabone mbula ya kwandia na ya hanuma.

8Giko ningʼwe iyumilijagi; muhandikilage mu ngholo jingʼwe: iki kwiza kwa Seba kuli hihi.

9Badugu, mutizidugumila benekele na benekele, muleke kulekanyiwa nsango; lolagi, nekanya wa nsango imilile ha nyango.

10Badugu, idedekanyagi u kuluhiwa na kwiyumilija kwa bahangi abali bahaya mu lina lya Seba, mubalondele.

11Lolagi, twabahaya benabo abiyumilija giki, bali ba lubango: ambu ngʼwigwile mihayo ya kwiyumilija kwa ngʼwa Yobu, hangi ngʼwaabona bukalikijo wa Seba, gitumo Seba okalile na kusatwa na kuchila kigongo.

12Aliyo kutinda mihayo yose, badugu bane, mutizulahila, nulu kwigulu nulu ku si, nulu kilahilo kingi chose: aliyo ee yingʼwe leke ibize ee, na yaya yingʼwe leke ibize yaya; mutizugwilwa na nsango.

13Ali ho mu bingʼwe uwayugulwa? Alombe. Ali ho uyo ali na buyegi? Imbe mimbo ga kulumba.

14Ali ho mu bingʼwe uwasatile? Abitane banamhala ba kanisa; banombele, bamile na maguta mu lina lya Seba:

15Na kulomba kwa kuzunya kukumpija nwile, na Seba akungungumula; na ulu witile shibi, akukuulilwa.

16Kulwa iyo ngʼwitambulilage shibi shingʼwe benekele na benekele, hangi ngʼwilombelage, mupijiwe. Kulomba kwa munhu ntungilija kuli na budula no mu kwita kwako.

17Eliya walali munhu wa kitungilwe giti biswe, nanghwe ujangila kulomba mbula itizutula; na mbula yali yukija kutula ha si miaka idatu na mieji itandatu.

18Nanghwe ulomba hangi; na mbula yufuma ngʼwigulu, na si yutwaja matwajo gayo.

19Badugu bane, ulu ali ho mu bingʼwe munhu uwaahuba kwinga mu nghana, na umo ungalucha;

20Amane giki, uyo ungalucha nkenaguji kwinga mu buhubi wa nzila yakwe, akupija moyo kufuma mu kucha, hangi akukundikija shibi shingi.

← Chapter 4 Jump to: