Genesis 24 — Tamil Bible Romanised 2017

1aabirahaam vayathusen'ru muthirnthavanaanaan. karththar aabirahaamaich sagala kaariyangga'lilum aaseervathiththuvanthaar.

2appozhuthu aabirahaam than veettilu'l'lavarga'lil vayathil mooththavanum, thanakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum athigaariyumaagiya than oozhiyakkaaranai noakki:

3naan kudiyirukki'ra kaanaaniyarudaiya kumaaraththiga'lil nee en kumaaranukkup pe'nko'l'laamal;

4nee en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranaagiya eesaakkukkup pe'nko'lvean en'ru, vaanaththukkuth theavanum boomikkuth theavanumaagiya karththarpearil enakku aa'naiyittukkodukkumpadikku, nee un kaiyai en thodaiyinkeezh vai en'raan.

5atha'rku antha oozhiyakkaaran: avvidaththup pe'n en pinnea inthath theasaththukku vara manathillaathirunthaal, neer vittuvantha theasaththi'rkuththaanea ummudaiya kumaaranai ma'rupadiyum azhaiththuppoagavea'ndumoa en'ru keattaan.

6atha'rku aabirahaam: nee en kumaaranai ma'rupadiyum anggea azhaiththukko'ndupoagaathapadikku echcharikkaiyaayiru.

7ennai en thagappanudaiya veettilum en inaththaar irukki'ra theasaththilumirunthu azhaiththu vanthavarum, un santhathikku intha theasaththaith tharuvean en'ru enakkuch solli aa'naiyittavarumaana vaanaththukkuth theavanaagiya karththar, nee anggeayirunthu en kumaaranukku oru pe'n'naik ko'nduvarumpadikku, thammudaiya thoothanai unakku munbaaga anuppuvaar.

8pe'n un pinnea vara manathillaathirunthaa'leayaagil, appozhuthu nee intha en aa'naikku neenggalaayiruppaay; anggeamaaththiram en kumaaranai ma'rupadiyum azhaiththukko'ndu poagavea'ndaam en'raan.

9appozhuthu antha oozhiyakkaaran than kaiyaith than ejamaanaagiya aabirahaamudaiya thodaiyinkeezh vaiththu, inthak kaariyaththaikku'riththu avanukku aa'naiyittukkoduththaan.

10pinbu antha oozhiyakkaaran than ejamaanudaiya ottagangga'lil paththu ottagangga'laith thannudanea ko'ndupoanaan; than ejamaanudaiya sagalavitha uchchithamaana poru'lga'lum avan kaiyil irunthana; avan ezhunthu pu'rappattuppoay, mesoppoththaamiyaavilea naagoarudaiya ooril searnthu,

11oorukkup pu'rambea oru tha'n'neerth thurava'ndaiyilea, tha'n'neer mo'l'la sthireega'l pu'rappadugi'ra saayanggaala vea'laiyilea, ottagangga'lai madakki, thanakku'l'lea sollikko'ndathu ennaven'raal:

12en ejamaanaagiya aabirahaamukku theavanaayirukki'ra karththaavea, in'raikku neer enakkuk kaariyam siththikkappa'n'ni, en ejamaanaagiya aabirahaamukkuth thayavuseytharu'lum.

13ithoa, naan inthath tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni'rki'rean, intha ooraarudaiya pe'nga'l tha'n'neer mo'l'lap pu'rappattu varuvaarga'lea.

14naan kudikka un kudaththaich saaykka vea'ndum en'ru naan sollumpoathu: kudi en'rum, un ottagangga'lum kudikkumpadi vaarppean en'rum sollum pe'n eva'loa, ava'lea neer ummudaiya oozhiyakkaaranaagiya eesaakkukku niyamiththava'laayirukkavum, en ejamaanukku anukkiragam seytheer en'ru naan athinaalea a'riyavum seytharu'lum en'raan.

15avan ippadich solli mudikkum munnea, ithoa, aabirahaamudaiya sagoatharanaagiya naagoarin manaivi milkkaa'ludaiya kumaaranaayirukki'ra beththuvealukkup pi'rantha rebekkaa'l kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu'rappattu vanthaa'l.

16anthap pe'n mahaa roobavathiyum, purushanai a'riyaatha kannigaiyumaay irunthaa'l; ava'l thuravil i'ranggi, than kudaththai nirappikko'ndu ea'rivanthaa'l.

17appozhuthu antha oozhiyakkaaran, ava'lukku ethirko'ndoadi: un kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham kudikkath tharavea'ndum en'raan.

18atha'rku ava'l: kudiyum en aa'ndavanea en'ru seekkiramaayk kudaththaith than kaiyil i'rakkikko'ndu, avanukkuk kudikkak koduththaa'l.

19koduththapin, ummudaiya ottagangga'lum kudiththuth theerumattum avaiga'lukkum mo'ndu vaarppean en'ru solli;

20seekkiramaayth than kudaththuth tha'n'neeraith thottiyilea oot'rivittu, innum mo'nduvarath thurava'ndaiyil oadi, avanudaiya ottagangga'lukkellaam mo'ndu vaarththaa'l.

21antha manithan ava'laikku'riththu aachchariyappattu, karththar than pirayaa'naththai vaaykkappa'n'ninaaroa illaiyoa en'ru a'riyumporuttu mavunamaayirunthaan.

22ottagangga'l kudiththuth theernthapin, antha manithan araichseakkal edaiyu'l'la po'rkaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lukkup paththuch seakkal edaip ponnu'l'la ira'ndu kadagangga'laiyum eduththukkoduththu,

23nee yaarudaiya maga'l, enakkuch sollavea'ndum; naangga'l un thagappan veettil iraaththangga idam u'ndaa en'raan.

24atha'rku ava'l: naan naagoarukku milkkaa'l pet'ra kumaaranaagiya beththuvealin maga'l en'ru sonnathuman'ri,

25engga'lidaththil vaikkoalum theevanamum vea'ndiyamattum irukki'rathu; iraaththangga idamum u'ndu en'raa'l.

26appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu,

27en ejamaanaagiya aabirahaamin theavanaayirukki'ra karththarukku sthoaththiram; avar thammudaiya kirubaiyaiyum, thammudaiya u'nmaiyaiyum en ejamaanai vittu neekkavillai; naan pirayaa'nampa'n'nivarugaiyil, karththar en ejamaanudaiya sagoatharar veettukku ennai azhaiththukko'nduvanthaar en'raan.

28anthap pe'n oadi, inthak kaariyangga'laith than thaayin veettilu'l'lavarga'lukku a'riviththaa'l.

29rebekkaa'lukku oru sagoatharan irunthaan; avanukku laabaan en'ru pear; antha laabaan ve'liyea thurava'ndaiyil iruntha antha manithanidaththukku oadinaan.

30avan than sagoathari thariththiruntha anthak kaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lil poattiruntha kadagangga'laiyum paarththu, inna innapadi antha manithan ennoadea peasinaanen'ru than sagoathari rebekkaa'l sonna vaarththaiga'laik keattamaaththiraththil, antha manithanidaththil vanthaan; avan thuravu arugea ottagangga'l a'ndaiyil nin'ruko'ndirunthaan.

31appozhuthu avan: karththaraal aaseervathikkappattavarea, u'l'lea vaarum; neer ve'liyea ni'rpaanean? umakku veedum, ottagangga'lukku idamum aayaththampa'n'niyirukki'rean en'raan.

32appozhuthu antha manithan veettukkup poanaan. laabaan ottagangga'lin kattavizhththu, ottagangga'lukku vaikkoalum theevanamum poattu, avanum, avanoadea vanthavarga'lum thangga'l kaalga'laik kazhuvikko'l'lath tha'n'neer koduththaan.

33pinbu, avanukku munbaaga poajanam vaikkappattathu. appozhuthu avan: naan vantha kaariyaththaich sollumunnea pusikkamaattean en'raan. atha'rku avan, sollum en'raan.

34appozhuthu avan: naan aabirahaamudaiya oozhiyakkaaran.

35karththar en ejamaanai migavum aaseervathiththirukki'raar, avar seemaanaayirukki'raar; karththar avarukku aadumaaduga'laiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaariga'laiyum, ottagangga'laiyum, kazhuthaiga'laiyum koduththirukki'raar.

36en ejamaanudaiya manaiviyaagiya saaraa'l muthirvayathaanapoathu, en ejamaanukku oru kumaaranaip pet'raa'l; avar thamakku u'ndaana yaavaiyum avanukkuk koduththirukki'raar.

37en ejamaan ennai noakki: naan kudiyirukki'ra kaanaan theasaththaarudaiya kumaaraththiga'lil nee en kumaaranukkup pe'nko'l'laamal,

38nee en thagappan veettukkum, en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranukkup pe'nko'l'lavea'ndum en'ru aa'naiyittukkodukkumpadi sonnaar.

39appozhuthu naan en ejamaanai noakki: oruvea'lai anthap pe'n enpinnea varaatheapoanaaloa en'ru keattatha'rku,

40avar: naan vazhipadum karththar unnoadea thammudaiya thoothanai anuppi, un pirayaa'naththai vaaykkappa'n'nuvaar; en inaththaaridaththilum, en thagappan veettilum nee en kumaaranukkup pe'nko'lvaay.

41nee en inaththaaridaththukkup poanaal, en aa'naikku neenggalaayiruppaay; avarga'l unakkup pe'nkodaama'rpoanaalum, nee en aa'naikku neenggalaayiruppaay en'raar.

42appadiyea naan in'ru thurava'ndaiyilea vanthu: en ejamaanaagiya aabirahaamin theavanaagiya karththarea, en pirayaa'naththai neer ippozhuthu vaaykkappa'n'nuveeraanaal,

43ithoa, naan tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni'rki'rean, tha'n'neer mo'l'la varappoagi'ra kannigaiyai naan noakki: un kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham enakkuk kudikkath tharavea'ndum en'ru keadkumpoathu:

44nee kudi en'rum, un ottagangga'lukkum mo'ndu vaarppean en'rum sollum pe'n'nea karththar en ejamaanudaiya kumaaranukku niyamiththa sthireeyaagavea'ndum en'rean.

45naan ithai en iruthayaththil solli mudikkumunnea, ithoa, rebekkaa'l than kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu'rappattuvanthu, thuravil i'ranggippoayth tha'n'neer mo'ndaa'l. appozhuthu naan: enakkuk kudikkath tharavea'ndum en'rean.

46ava'l seekkiramaayth than thoa'lmealiruntha kudaththai i'rakki, kudiyum, ummudaiya ottagangga'lukkum vaarppean en'raa'l. naan kudiththean; ottagangga'lukkum vaarththaa'l.

47appozhuthu: nee yaarudaiya maga'l en'ru ava'laik keattean; atha'rku ava'l: naan milkkaa'l naagoarukkup pet'ra kumaaranaagiya beththuvealin maga'l en'raa'l; appozhuthu ava'lukkuk kaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lilea kadagangga'laiyum poattu;

48thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu, naan en ejamaanudaiya sagoatharan kumaaraththiyai avar kumaaranukkuk ko'l'la ennai nearvazhiyaay nadaththivantha en ejamaanaagiya aabirahaamin theavanaayirukki'ra karththarai sthoaththiriththean.

49ippozhuthum neengga'lum en ejamaanukkuth thayaiyum u'nmaiyum udaiyavarga'laay nadakka manathu'l'lavarga'laanaal, enakkuch sollungga'l; illaiyen'raal athaiyum enakkuch sollungga'l, appozhuthu naan valathupu'raththaiyaagilum idathupu'raththaiyaagilum noakkip poavean en'raan.

50appozhuthu laabaanum beththuvealum pirathiyuththaramaaga: inthak kaariyam karththaraal vanthathu, umakku naangga'l nalam polam on'rum sollakkoodaathu.

51ithoa, rebekkaa'l umakku munbaaga irukki'raa'l; karththar sonnapadiyea ava'l umathu ejamaanudaiya kumaaranukku manaiviyaagumpadikku, ava'lai azhaiththukko'ndupoam en'raarga'l.

52aabirahaamin oozhiyakkaaran avarga'l vaarththaiga'laik keattapoathu, tharaimattum kuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndaan.

53pinbu antha oozhiyakkaaran ve'l'liyudaimaiga'laiyum, ponnudaimaiga'laiyum, vasthirangga'laiyum eduththu, rebekkaa'lukkuk koduththathuman'ri, ava'ludaiya sagoatharanukkum thaaykkum sila uchchithangga'laiyum koduththaan.

54pinbu avanum avanoadiruntha manitharum pusiththuk kudiththu, iraaththangginaarga'l; kaalaiyilea ezhunthirunthu, avan: en ejamaanidaththukku ennai anuppividungga'l en'raan.

55appozhuthu ava'l sagoatharanum ava'l thaayum, paththu naa'laagilum pe'n engga'loadirukkattum, pi'rpaadu poagalaam en'raarga'l.

56atha'rku avan: karththar en pirayaa'naththai vaaykkappa'n'niyirukka, neengga'l enakkuth thadaiseyyaathirungga'l; naan en ejamaanidaththukkuppoaga ennai anuppividavea'ndum en'raan.

57appozhuthu avarga'l: pe'n'nai azhaiththu, ava'l vaayppi'rappaik keadpoam en'ru solli,

58rebekkaa'lai azhaiththu: nee intha manithanoadeakoodap poagi'raayaa en'ru keattaarga'l. ava'l: poagi'rean en'raa'l.

59appadiyea avarga'l thangga'l sagoathariyaagiya rebekkaa'laiyum, ava'l thaathiyaiyum, aabirahaamin oozhiyakkaaranaiyum, avan manitharaiyum anuppuviththu,

60rebekkaa'lai vaazhththi: engga'l sagoathariyea, nee koadaakoadiyaayp peruguvaayaaga; un santhathiyaar thangga'l pagaignarudaiya vaasalga'laich suthanthariththukko'lvaarga'laaga en'ru aaseervathiththaarga'l.

61appozhuthu rebekkaa'lum ava'l vealaikkaariga'lum ezhunthu ottagangga'lmeal ea'ri, antha manithanoadeakoodap poanaarga'l. oozhiyakkaaran rebekkaa'lai azhaiththukko'ndupoanaan.

62eesaakku thentheasaththil kudiyirunthaan. appozhuthu avan: lagaayroayee ennappatta thuravin vazhiyaayp pu'rappattuvanthaan.

63eesaakku saayanggaalavea'laiyilea thiyaanampa'n'na ve'liyilea poayirunthu, than ka'nga'lai ea'reduththup paarththapoathu, ottagangga'l varakka'ndaan.

64rebekkaa'lum than ka'nga'lai ea'reduththu eesaakkaik ka'ndapoathu,

65oozhiyakkaaranai noakki: anggea ve'liyilea namakku ethiraaga nadanthuvarugi'ra antha manithan yaar en'ru keattaa'l. avarthaan en ejamaan en'ru oozhiyakkaaran sonnaan. appozhuthu ava'l ottagaththai vitti'ranggi mukkaadittukko'ndaa'l.

66oozhiyakkaaran thaan seytha sagala kaariyangga'laiyum eesaakkukku vivariththuch sonnaan.

67appozhuthu eesaakku rebekkaa'laith than thaay saaraa'ludaiya koodaaraththukku azhaiththukko'ndupoay, ava'laith thanakku manaiviyaakkikko'ndu, ava'lai neasiththaan. eesaakku than thaaykkaagak ko'ndiruntha thukkam neenggi aa'ruthal adainthaan.