Exodus 12 — Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

1Jehofa a bolela le Moše le Arone nageng ya Egepeto a re.

2Kgwedi ye e tla ba mathomo a dikgwedi go lena; A e be kgwedi ya mathomo ya ngwaga go wena.

3Bolela phuthego ka moka ya Baiseraele o re: Ka letsatsi la lesome la kgwedi ye, yo mongwe le yo mongwe o tla tseela kwana ka ntlong ya borakgolokhukhu ba bona.

4Ge e ba lapa e le le lenyenyane kudu bakang sa kwana, gona yena le moagisani wa gagwe yo a lego kgaufsi le ntlo ya gagwe ba e tsee go ya ka palo ya meoya; yo mongwe le yo mongwe le dijo tsa gagwe o tla bala kwana.

5Kwana ya gago e be e se na bosodi, e be e tona ya ngwaga wa pele; o e tsee dinku goba dipudi.

6A e boloka go fihla ka letsatsi la lesomenne la kgwedi yeo, le phuthego ka moka ya phuthego ya Baiseraele e e hlabe mantsiboa.

7Ba tsee madi ao, ba a bee dikotaneng tse pedi tsa ka mahlakoreng le mojakong wa ka godimo wa dintlo tseo ba tlago go a ja go tsona.

8Bosegong bjoo ba ja nama, ba beswa ka mollo le dinkgwa tse di sa omelwago. Ba e ja ka merogo e babago.

9Le se ka la e ja e tala, e bediswa ka metsi le gatee, eupsa e besitswe ka mollo; hlogo ya yona le molomo, le go bethwa ga yona.

10O se ka wa tlogela le ge e le efe ya yona go fihla mesong; le tse di setsego tsa yona go fihla mesong, o di fise ka mollo.

11O tla e ja; o itlame mathekang a gago, o apare dieta maotong a gago, le lepara la gago diatleng tsa gago. O ja ka pela; ka Paseka ya Morena.

12Gobane ka tla feta nageng ya Egepeto bosegong bjo, ka bolaya maitsibulo ka moka nageng ya Egepeto, batho le diphoofolo; le medimo yohle ya Egepeta ka tla phethagatsa dikahlolo, ka nna Jehofa.

13Madi ao e tla ba leswao la dintlo tseo le lego go tsona; ge ka bona madi, ka tla le feta, le leuba le ka se le wetse go le fedisa ge ka hlasela naga ya Egepeto.

14Letsatsi le e tla ba segopotso go lena; bokang Morena melokong ya lena ka moka; o tla e kateka go ya go ile ka molao.

15Le je dinkgwa tse di sa omelwago ka matsatsi a supago; ka morago ga moo, letsatsing la pele, le tlose komelo dintlong tsa lena; gobane mang le mang yo a jago senkgwa sa komelo go tloga letsatsing la pele go fihla letsatsing la bosupa, moya woo o tla fediswa go Baiseraele.

16Letsatsing la pele le tla ba le kopano e kgethwa le ka letsatsi la bosupa le tla ba le kopano e kgethwa; ga go na mosomo wo o swanetsego go dirwa go tsona, ge e se seo ba bangwe ka moka ba ka se jago, seo o ka se dirago o nnosi.

17O boloka monyanya wa dinkgwa tse di sa omelwago; gobane letsatsing leo ka ntshitse matlotlo a gago nageng ya Egepeto; ka fao le tla boloka letsatsi le go ya melokong ya lena ka moka gore e be molao wa go isa mehleng ya neng le neng.

18Kgweding ya pele, ka letsatsi la lesomenne la kgwedi mantsiboa, le je dinkgwa tse di sa omelwago, go fihla letsatsing la masomepedi-tee la kgwedi mantsiboa.

19Ka matsatsi a supago go ka se hwetswe komelo ka dintlong tsa lena; gobane mang le mang yo a jago se se omeletswego, moya woo o tla fediswa phuthegong ya Baiseraele, e ka ba modiiledi goba yo a belegetswego nageng.

20Le se ka la ja selo se se omeletswego; go tla jewa dinkgwa tse di sa omelwago mafelong ka moka a bodulo a lena.

21Ka moka Moše a bitsa bagolo ka moka ba Baiseraele, a re go bona: “Ntshang kwana le le tsee go ya ka malapa a lena, le hlaye Paseka.”

22O tsee sehlopha sa hisopo, o se ine mading ao a lego ka gare ga sebjana, o hlabe lesaka le dikota tse pedi tsa ka thoko ka madi ao a lego ka gare ga sebjana; le ga go le o tee wa lena yo a tlago go tswa ka mojako wa ntlo ya gagwe go fihla mesong.

23Gobane Jehofa o tla feta go yo bolaya BaEgepeto; le ge a bona madi a le ka godimo ga ngwako le dikota tse pedi tsa ka mahlakoreng, Jehofa o tla feta mojako, le a ka se dumelele modiradibe go tsena ka dintlong tsa lena gore a le buse.

24O swanetse go boloka taba ye e le molao wa gago le barwa ba gago go isa mehleng ya neng le neng.

25Ge o fihla nageng yeo Jehofa a tlago go go nea yona, go ya kamoo a holofeditsego ka gona, o tla phetha tirelo ye.

26Ge bana ba lena ba tla re go lena: “Modiro wo ka eng?”

27gore o re: Ka Paseka ya Jehofa yo a ilego a phatsa dintlo tsa bana ba Baiseraele kua Egepeto, ge a be a bolaya BaEgepeto le a hlakodisa dintlo tsa rena.” Ka moka setshaba sa inamisa dihlogo tsa sona le sa khunamela.

28Bana ba Baiseraele ba ya ba dira kamoo Jehofa a laetsego Moše le Arone ka gona, le ba dira sona.

29Bosegogare Jehofa a bolaya maitsibulo ka moka a nageng ya Egepeto, go tloga go maitsibulo a Faro ao a bego a dutse sedulong sa gagwe sa bogosi go fihla go maitsibulo a mathopsa ao a bego a le kgolegong. Le maitsibulo ka moka a dikgomo.

30Faro a tsoga bosego, yena le bahlanka ba gagwe ka moka le BaEgepeto ka moka. Le gwa ba le tshisinyego e kgolo ya lefatshe kua Egepeto; gobane go be go se na ntlo yeo go bego go se na motho yo a hwilego.

31A bitsa Moše le Arone bosego, a re: “Tsogang le le ntshe gare ga setshaba sa ka, lena bana ba Baiseraele; eya o hlankale Morena Modimo ka mo o holofeditsego ka gona.

32Tsea dinku tsa lena le dikgomo tsa lena, bjalo ka ge le boletse, le sepele; le o ntshegofatse le nna.

33Ba-Egepeto ba akgofela setshaba, gore ba se ntshe nageng ka lebelo; gobane ba rile: Ka moka ga rena re hwile.

34Setshaba sa tsea hlama ya sona pele e ka omelwa, diphaposi tsa sona tsa go duba di tlemilwe ka diaparo tsa bona magetleng.

35Bana ba Baiseraele ba dira kamoo Moše a boletsego ka gona; BaEgepeto ba adima mabenyabje a silifera, mafsika a gauta le diaparo.

36Jehofa a nea setshaba ka botho mahlong a BaEgepeto, moo ba ilego ba se adima dilo tseo ba bego ba di nyaka. Ka moka ba hula BaEgepeto.

37Bana ba Baiseraele ba tloga Ramasese ba ya Sukothe, e le banna ba ka bago dikate tse makgolo a tshelelago ka maoto.

38Lesaba leo le hlakahlakanego la rotoga le bona; le dikgomo le dikgomo, ee, dikgomo tse dintsi.

39Ba baka dinkgwa tse di sa omelwago ka hlama yeo ba e ntshitsego Egepeto, ka gobane e be e se ya komelo. Gobane ba be ba rakwa Egepeto, ba sa kgone go diega, le gona ba be ba se ba itokisetsa dijo le ge e le dife.

40Go dula ga bana ba Baiseraele bao ba bego ba dula Egepeto e be e le nywaga e makgolo a ne.

41Mafelelong a nywaga e makgolo a mane, ka lona letsatsi leo, madira ka moka a Jehofa a tswa nageng ya Egepeto.

42Ka bosego bja poelano bakang sa Jehofa, ka gobane o ba ntshitse nageng ya Egepeto; ka bosego bja Morena, bjo bo swanetsego go bolokwa ka bana ka moka ba Baiseraele melokong ya bona ka moka.

43Jehofa a re go Moše le Arone: “Molao wa Paseka ka wo: Le se ka la ja motho o sele.

44Eupsa mohlanka wa motho yo mongwe le yo mongwe yo a rekilwego ka tshelete, ge o mo bolotse, a je.

45Mofaladi le mosomi yo a thwetswego ba ka se e je.

46E jelwe ka ntlong e tee; le se ka la ntsha nama le ge e le efe ka ntlong; le o se ka wa roba le ge e le efe ya marapo a yona.

47Phuthego ka moka ya Baiseraele e e boloka.

48Ge mofaladi wa gago a kateka Paseka ya Jehofa, banna ba gagwe ka moka ba bolotse, ka moka a batamele le a e boloka; o tla ba bjalo ka yo a belegwego nageng, ka gobane ga go mosele yo a tlago go e ja.

49Molao o tee e tla ba go yo a belegwego ka gae le go mofaladi yo a dulago gare ga lena.

50Barwa ka moka ba Baiseraele ba dira bjalo; bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše le Arone, ba dirile bjalo.

51Ka lona letsatsi leo, Jehofa a ntsha bana ba Baiseraele nageng ya Egepeto ka madira a bona.