Mark 14 — Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

1Ka morago ga matsatsi a mabedi gwa ba monyanya wa Paseka le monyanya wa dinkgwa tse di sa omelwago;

2Eupsa ba re: E sego ka letsatsi la monyanya, gore go se be le khuduego gare ga setshaba.

3Ge a be a le Bethania ntlong ya Simone wa molephera, ge a be a le tafoleng, gwa tla mosadi a swere lepokisi la alabaster leo le nago le setlolo se se bohlokwa kudu sa dipikiri. Lea thuba lepokisi leo lea le tshollela hlogong ya gagwe.

4Lego be go na le ba bangwe bao ba bego ba galefile ka gare ga bona leba re: Ke ka lebaka la eng ditlakala tse di dirilwe ka setlolo?

5Gobane e be e ka rekiswa ka dipente tse fetago makgolo a mararo leya newa badiidi. Ba mo ngunanguna.

6Jesu a re: A eme; ke ka lebaka la eng o mo tshwenya? o dirile mosomo o mogolo go nna.

7Ka gobane o dula o na le badiidi, lege o nyaka, o ka ba direla botse; eupsa ga se ka mehla o nago le Nna.

8O ile a dira seo a ka se kgonago, a tla pele go tlo tlotsa setopo sa ka gore se bolokwe.

9Ruri ke le botsa gore kae le kae mo Ebangedi ye e tlago go bolelwa gona lefaseng ka bophara, seo a se dirilego le sona se tla bolelwa e le segopotso go yena.

10Judase Isikariote, yo mongwe wa ba lesomepedi, a ya go baperisita ba bagolo gore a mo eke go bona.

11Ge ba ekwa seo, ba thaba leba mo holofetsa gore ba tla mo fa tshelete. Leo ile a nyaka kamoo a ka mo ekago ka gona gabonolo.

12Letsatsing la mathomo la dinkgwa tse di sa omelwago, ge ba hlaba Paseka, barutiwa ba gagwe ba re go yena: O nyaka gore re ye kae re yo lokisetsa gore o je Paseka?

13A roma barutiwa ba gagwe ba babedi a re go bona: Eyang motseng, lemoo le tla kopana le monna yo a rwelego pitsana ya meetse; Mo latele.

14Kae le kae moo a tsenago gona, botsa mong wa ntlo o re: Moruti o re: Ka phaposing ya baeng yeo ke tlago go ja Paseka go yona le barutiwa ba ka e kae?

15O tla go bontsha phaposi e kgolo ya ka godimo yeo e nago le dithoto e bile e lokile; re itokisetse.

16Barutiwa ba gagwe ba tswa ba tsena motseng, ba hwetsa kamoo a ba boditsego ka gona; ba lokisa Paseka.

17Mantsiboa o tla le ba lesomepedi.

18Ge ba dutse ba eja, Jesu a re: Ruri ke re go lena, yo mongwe wa lena yo a jago le nna o tla nkeka.

19Leba thoma go nyama leba re go yena ka o tee ka o tee: Na ke nna? yo mongwe a re: Na ke nna?

20A ba araba a re: Yo ke yo mongwe wa ba lesomepedi bao ba kolobetsago le nna ka sebjaneng.

21Morwa wa Motho o a tloga, bjalo ka ge go ngwadilwe ka yena, eupsa go madimabe motho yo Morwa wa Motho a ekilwego ka yena! go be go tla ba kaone go monna yoo ge nkabe a se a ka a belegwa.

22Ge ba sa eja, Jesu a tsea senkgwa, a segofatsa lea se ngwatha, a ba fa a re: Tseang, le je, wo ke mmele wa ka.

23LeA tsea senwelo, leka morago ga go leboga, a ba fa sona; leka moka ba nwa go yona.

24LeA re go bona: A ke madi a ka a testamente ye mpsha, ao a tshollwago ka baka la ba bantsi.

25Ruri ke le botsa gore nka se sa nwa dienywa tsa morara, go fihla letsatsing leo ka lona ke tlago go di nwa e mpsha Mmusong wa Modimo.

26Ka morago ga go opela sefela, ba tswela ka ntle ba ya Thabeng ya Mehlware.

27Jesu a re go bona: “Ka moka ga lena le tla kgopiswa ke nna bosegong bjo, ka gobane go ngwadilwe gwa thwe: “Ke tla otla modisi ledinku di tla gasana.”

28Eupsa ka morago ga ge ke tsogile, ke tla le etelela pele kua Galilea.

29Eupsa Petere a re go yena: “Le ge bohle ba ka kgopisega, nna nka se kgopise.

30Jesu a re go yena: Ruri ke re go wena, lehono, le bosegong bjo, pele kgogo e lla gabedi, o tla ntatola gararo.

31Eupsa yena a bolela ka go hlabosa le go feta: “Ge nka hwa le wena, nka se go latole le gatee. Ka gona ka moka ba re.

32Ba fihla lefelong leo le bitswago Getsemane, a re go barutiwa ba gagwe: “Dulang mo ke sa rapela.”

33A tsea Petere le Jakobo le Johane, a thoma go makala, a imela kudu;

34Leo ba botse: Moya wa ka o nyamile kudu go fihla lehung; dula mo leo lebelele.

35A ya pele gannyane, a wela fase, a rapela gore, ge go kgonega, iri e fete go yena.

36LeA re: Abba, Tate, se sengwe le se sengwe se a kgonega go Wena; ntseele senwelo se; le ge go le bjalo e sego seo ke se ratago, eupsa seo O se ratago.

37LeA tla a ba hwetsa ba robetse lea re go Petere: Simone, na o robetse? o be o ka se kgone go dula o phafogile iri e tee?

38Phafoga le rapele, gore le se tsene molekong. Moya o itokisitse e le ka kgonthe, eupsa nama e fokola.

39Legape O ile a tloga lea rapela lea bolela mantsu a a swanago.

40Ge a boa, a ba hwetsa ba robetse gape, ka gobane mahlo a bona a be a imela, leba be ba sa tsebe gore ba ka mo araba eng.

41LeA tla ka lekga la boraro lea re go bona: Robalang bjale lele khutse. Go lekane, iri e fihlile; bona, Morwa wa motho o gafetswe diatleng tsa badiradibe.

42Tsoga, a re sepele; bona, yo a nkekago o kgauswi.

43Gateetee ge a sa bolela, Judase, yo mongwe wa ba lesomepedi, a tla, a na le lesaba le legolo le le swerego ditshosa le dithupa, go tswa go baperisita ba bagolo le bamangwalo le bagolo.

44Yo a mo ekilego a ba nea pontsho lea re: Mang le mang yo ke tlago go mo atla, ke yena; mo tsee o mo etelele pele a bolokegile.

45Gateetee ge a fihla, gateetee a ya go yena lea re: Moruti, mong! lea mo atla.

46Ba mo bea diatla, ba mo swara.

47Yo mongwe wa bao ba bego ba eme moo a ntsha tshosa lea itia mohlanka wa moperisita yo mogolo, a mo kgaola tsebe.

48Jesu a fetola a re go bona: Na le tswile bjalo ka ge le lebane le lehodu le swere ditshosa le dikota go ntshwara?

49Ke be ke na le lena letsatsi le letsatsi tempeleng ke ruta, lega se la Ntsea, eupsa Mangwalo a swanetse go phethagatswa.

50Ka moka ga bona ba mo lahla ba tshaba.

51Lesogana le lengwe la mo latela, ka lesela la linene leo le lahlilwego go dikologa mmele wa Gagwe wo o sa aparago; masogana a mo swara.

52A tlogela lesela la linene a ba tshaba a sa apara selo.

53Ba isa Jesu go moperisita yo mogolo, lebaperisita ba bagolo ka moka le bagolo le bamangwalo ba kgobokana le yena.

54Petere a mo latela a le kgole a tsena ka mosate wa moperisita yo mogolo; a dula fase le bahlanka, a ruthetsa mollong.

55Baperisita ba bagolo le Lekgotla ka moka ba nyaka bohlatse kgahlanong le Jesu gore ba mmolaye; lega se a hwetsa selo.

56Gobane ba bantsi ba ile ba hlatsela maaka kgahlanong le yena, eupsa dihlatse tsa bona di be di sa dumelelane.

57Ba bangwe ba ema ba mo hlatsela maaka ba re.

58Re mo kwele a re: Ke tla phusola tempele ye yeo e dirilwego ka diatla, leka matsatsi a mararo ke tla aga ye nngwe yeo e dirilwego ka diatla.

59Eupsa bohlatse bja bona le bjona ga se bja dumelelana le seo.

60Moprista yo mogolo a ema gare a botsisa Jesu lea re: Na ga o arabe selo? ke eng seo ba se hlatselago kgahlanong le wena?

61Eupsa yena a homola lea se arabe selo. Gape moperisita yo mogolo a mmotsisa lea re go yena: Na o Kreste, Morwa wa Mohlogonolo?

62LeJesu a re: Ke nna, lele tla bona Morwamotho a dutse ka letsogong le letona la maatla lea etla godimo ga maru a legodimo.

63Ke moka moperisita yo mogolo a gagola diaparo tsa gagwe lea re: Ke dihlatse dife tse dingwe tseo re di hlokago?

64Le kwele thogako yeo; o nagana eng leka moka ba mo ahlolela lehu.

65Ba bangwe ba thoma go mo tshwela ka mare, ba mo khupetsa sefahlego, ba mo itia ka difihla ba re go yena: Porofeta! bahlanka ba mo otla ka diatla tsa bona.

66Ge Petere a sa le ka mosate, a tla yo mongwe wa makgoba a moperisita yo mogolo.

67Ge a bona Petere a ruthetsa, a mo lebelela a re: Le wena o be o na le Jesu wa Natsaretha.

68Eupsa a latola lea re: Ga ke tsebe, ebile ga ke kwesise seo o se bolelago. A tswela ka ntle a ya ka phaposing ya ka ntle; le sehlopha sa mokoko.

69Mohlanka wa mosadi o ile a mmona gape lea thoma go bolela go bao ba emego moo: Yo ke yo mongwe wa bona.

70A e latola gape. Lenako ye nnyane ka morago ga fao, bao ba emego fao gape ba re go Petere: Ka nnete, o yo mongwe wa bona, ka gobane o Mogalilea, lepolelo ya gago e dumelelana le yona.

71Eupsa a thoma go roga le go ikana lea re: Ga ke mo tsebe monna yo o bolelago ka yena.

72Gomme ka lekga la bobedi kgogo ya namela. Le Petere a nagana ka lentsu leo Jesu a mmoditsego lona: Pele kgogo e lla gabedi, o tla Ntatola gararo. Lege a nagana ka seo, a lla.