1 Samuel 25

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Бу сърада Самуел ьолдю. Бютюн Исраиллилер топланъп онун ичин яс туттулар. Ону Рама'даки евине гьомдюлер. Бундан сонра Давут Маон Чьолю'не гитти.

2Маон'да чок варлъклъ бир адам вардъ; иши Кармел'дейди. Юч бин койуну, бин кечиси вардъ. О сърада Кармел'де койунларънъ къркмактайдъ.

3Адамън адъ Навал, каръсънън адъ да Авигайил'ди. Кадън сагьорюлю ве гюзелди. Ама Калев сойундан гелен коджасъ каба, кьотю хуйлу бирийди.

4Давут кърдайкен, Навал'ън койунларънъ кърктъънъ дуйду.

5Он ушаъ шу буйрукла она гьондерди: „Кармел'де Навал'ън янъна гидин. Бенден она селам сьойлейип

6шьойле дейин: ‚Ьомрюн узун олсун! Сана, аилене ве сана балъ олан херкесе есенлик олсун!

7Шимди койунларън къркма заманъ олдууну дуйдум. Чобанларън бизимле бирликтейкен, онларъ инджитмедик. Кармел'де калдъкларъ сюредже хичбир кайъпларъ олмадъ.

8Ушакларъна сор, сана сьойлейеджеклер. Бунун ичин адамларъма якънлък гьостер. Чюнкю сана шенлик заманънда гелдик. Лютфен кулларъна ве олун Давут'а елинден гелени вер.‘“

9Давут'ун адамларъ варъп Давут адъна бу сьозлери Навал'а илеттилер ве беклемейе башладълар.

10Не вар ки, Навал Давут'ун адамларъна шу каршълъъ верди: „Бу Давут да ким? Ишай'ън олу да ким олуйор? Бу гюнлерде бирчок кьоле ефендилерини бъракъп качъйор.

11Екмеими, суйуму, къркъджъларъм ичин кестиим хайванларън етини алъп нереден гелдиклерини билмедиим кишилере ми верейим?“

12Давут'ун адамларъ гелдиклери йолдан дьондюлер ве Навал'ън бютюн сьойледиклерини Давут'а билдирдилер.

13Давут адамларъна, „Херкес кълъджънъ кушансън!“ дийе буйрук верди. Давут да, адамларъ да кълъчларънъ кушандълар. Яклашък дьорт йюз адам Давут'ла бирликте гитти; ики йюз киши де ерзаън янънда калдъ.

14Навал'ън ушакларъндан бири, Навал'ън каръсъ Авигайил'е, „Давут ефендимиз Навал'а есенлик дилемек ичин кърдан улаклар гьондерди“ деди, „Ама Навал онларъ терследи.

15Ойса адамлар бизе чок ийи даврандълар. Бизи инджитмедилер. Кърда онларла бирликте калдъъмъз сюредже хичбир шейимиз кайболмадъ.

16Койунларъмъзъ гюдеркен, янларънда калдъъмъз сюредже гедже гюндюз бизи корудулар.

17Шимди не япман геректиини ийи дюшюн. Чюнкю ефендимизе ве бютюн аилесине кьотюлюк япмайъ тасарлъйорлар. Юстелик ефендимиз о кадар кьотю ки, кимсе она бир шей сьойлейемийор.“

18Бунун юзерине Авигайил, хич заман йитирмеден, ики йюз екмек, ики тулум шарап, хазърланмъш беш койун, беш сеа каврулмуш будай, йюз салкъм куру юзюм ве ики йюз парча инджир пестили алъп ешеклере йюкледи.

19Сонра ушакларъна, „Ьонюмден гидин, бен арканъздан гелийорум“ деди. Коджасъ Навал'а хичбир шей сьойлемеди.

20Авигайил ешее бинмиш, даън ьобюр йолундан инеркен, Давут'ла адамларъ да она дору илерлийорлардъ. Авигайил онларла каршълаштъ.

21Давут, „Бу адамън кърдаки малънъ дорусу бош йере корудум“ демишти, „Онун малларъндан хичбир шей ексилмеди. Ьойлейкен бана ийилик япаджаъна кьотюлюкле каршълък верди.

22Еер сабаха дек адамларъндан тек бирини биле са бъракърсам, Танръ бана айнъсънъ, хатта даха кьотюсюню япсън!“

23Авигайил Давут'у гьорюндже хемен ешектен инди; Давут'ун ьонюнде еилип йюзюстю йере капандъ.

24Онун аякларъна капанарак шьойле ялвардъ: „Ефендим, сучу бен, ялнъз бен юстюме алъйорум. Изин вер, бен кьолен сенинле конушсун, онун сьойлейеджеклерини динле.

25Ялваръръм, ефендим, о кьотю адам Навал'а алдърма. Чюнкю кишилии тъпкъ адъ гибидир. Адъ акълсъз анламъна гелир; кендиси де акълсъзън биридир. Бен кулун, ефендим Давут'ун гьондердии улакларъ гьормедим.

26„Ама шимди, ей ефендим, РАБ сенин кан дьокмене ве кенди елинле ьоч алмана енгел олду. Яшаян РАБ 'бин адъ ве сенин яшамън хаккъ ичин ялваръръм, дюшманларън ве ефендиме кьотюлюк тасарлаянларън тюмю Навал гиби олсун.

27Бен кьоленин ефендиме гетирдии бу армаан, сени излейен адамларъна верилсин.

28Лютфен кьоленин сучуну баъшла. РАБ кесинликле ефендимин сойуну сюрдюреджектир; чюнкю ефендим РАБ 'бин савашларънъ сюрдюрюйор. Яшадъън сюредже сенде хичбир хаксъзлък булунмасън.

29Бири калкъп сени ьолдюрмек амаджъйла ардъна дюшерсе, яшамънъ Танрън РАБ гювен алтънда тутаджактър; дюшманларънъ сапанла таш атар гиби фърлатъп атаджактър.

30РАБ, ефендиме сьоз вердии бютюн ийиликлери йерине гетирип ону Исраил'е ьондер атадъънда,

31кенди ьоджюню алмак уруна бош йере кан дьокмедиин ичин пишманлък ве юзюнтю дуймаяджаксън. РАБ ефендими башаръя улаштърдъънда кьолени анъмса.“

32Давут, „Бугюн сени каршъма чъкаран Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе ьовгюлер олсун!“ дийе каршълък верди,

33„Анлайъшънъ кутларъм! Бугюн кан дьокмеми ве ьоджюмю елимле алмамъ енгелледиин ичин сени кутларъм.

34Дорусу сана кьотюлюк етмеми ьонлейен Исраил'ин Танръсъ яшаян РАБ 'бин адъйла дерим ки, бени каршъламак ичин хемен гелмемиш олсайдън, гюн доунджая дек Навал'ън адамларъндан хичбири са калмаяджактъ.“

35Авигайил'ин кендисине гетирдиклерини кабул еден Давут, „Есенликле евине дьон. Сьозлерине кулак верип дилеини кабул еттим“ деди.

36Авигайил Навал'ън янъна дьондю. Навал евинде краллара ярашър бир шьолен дюзенлемишти. Чок сархош олдуундан нешелийди. Бу йюзден Авигайил сабаха дек она бир шей сьойлемеди.

37Ама ертеси сабах Навал айълънджа каръсъ она олуп битенлери анлаттъ. Иште о ан Навал'ън калби съкъштъ ве фелч олду.

38Яклашък он гюн сонра да РАБ Навал'ъ джезаландъръп ьолдюрдю.

39Давут, Навал'ън ьолдююню дуйунджа, „Бени кючюмсейен Навал'а каршъ давама бакан, кулуну кьотюлюк етмектен алъкоян РАБ 'бе ьовгюлер олсун!“ деди, „ РАБ Навал'ън кьотюлююню онун башъна дьондюрдю.“ Сонра Давут Авигайил'е евленме теклифинде булунмак ичин улаклар гьондерди.

40Давут'ун улакларъ Кармел'е, Авигайил'ин янъна варъп, „Давут сана евленме теклифинде булунмак ичин бизи гьондерди“ дедилер.

41Авигайил йюзюстю йере капанарак, „Бен кьолен сана хизмет етмейе ве ефендимин улакларънън аякларънъ йъкамая хазъръм“ дийе янътладъ.

42Хемен калкъп ешее бинди. Янъна беш хизметчисини алъп Давут'ун улакларънъ излейерек йола койулду. Сонра Давут'ун каръсъ олду.

43Давут Йизреелли Ахиноам'ъ да еш оларак алмъштъ. Бьойледже икиси де онун каръсъ олдулар.

44Бу арада Саул, Давут'ун каръсъ олан къзъ Микал'ъ Галлимли Лайиш олу Палти'йе вермишти.

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →