Leviticus 13 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1РАБ Муса'я ве Кяхин Харун'а шьойле деди:

2„Беденинде дери хасталъъна дьонюшебиледжек шиш, кабук я да парлак леке булунан киши Харун'а, я да Харун'ун кяхин оулларъндан бирине гьотюрюледжек.

3Кяхин деридеки ярая бакаджак, ярада къл аармасъ варса ве яра дерине инмишсе, киши дери хасталъъна якаланмъш демектир. Хастая бакан кяхин ону кирли илан едеджектир.

4Деридеки парлак леке беязса, дерине инмемишсе, юзериндеки къллар аармамъшса, кяхин хастайъ йеди гюн капалъ бир йерде тутаджак.

5Йединджи гюн ярая бакаджак; яра илерлемемиш, дери йюзейине яйълмамъшса, хастайъ йеди гюн даха капалъ бир йерде тутаджак.

6Йединджи гюн хастая бир даха бакаджак; яра солмуш, дери йюзейине яйълмамъшса, хастайъ темиз илан едеджек. Яра ялнъзджа кабуктур. Хаста гийсилерини йъкайъп темиз сайъладжактър.

7Анджак темиз сайълмак ичин кяхине муайене олдуктан сонра дерисиндеки кабук яйълърса, йине кяхине гьорюнмелидир.

8Кяхин кишийе бакаджак, дерисиндеки кабук яйълмъшса ону кирли илан едеджек. Киши дери хасталъъна якаланмъш демектир.

9„Дери хасталъъна якаланан киши кяхине гьотюрюледжек.

10Кяхин она бакаджак. Деридеки шиш беязлашмъш, юзериндеки къллар аармъшса, шишкин ярада къзъл ет гьорюнюйорса,

11бу мюзмин бир дери хасталъъдър. Кяхин кишийи кирли илан едеджек, ама капалъ йерде тутмаяджактър. Чюнкю киши затен кирленмиштир.

12„Еер дери хасталъъ яйълъп кяхинин гьоребилдии кадаръйла тепеден търнаа хастанън бютюн беденини капламъшса,

13кяхин хастая бакаджак ве беденини хасталък саран кишийи темиз илан едеджектир. Яралар беязлашмъш ве темиздир.

14Ама къзъл ет гьорюлюйорса, киши кирли сайъладжактър.

15Кяхин къзъл ет гьорюрсе, кишийи кирли илан едеджектир. Къзъл ет кирлидир, дери хасталъъдър.

16Еер къзъл ет ийилешир, беязлашърса, хаста йине кяхине гьорюнмелидир.

17Кяхин хастая бакаджак, яра беязлашмъшса, ярайъ темиз илан едеджек. Киши темиз сайъладжак.

18„Деридеки чъбан ийилешмиш,

19ама бир сюре сонра чъбанън йеринде беяз бир шиш, я да кърмъзъмсъ-беяз парлак бир леке олушмушса, кяхине гьостермели.

20Кяхин хастая бакаджак, гьорюнен яра дерине инмиш, юзериндеки къллар аармъшса, кишийи кирли илан едеджектир. Чъбанда баш гьостерен бир дери хасталъъдър бу.

21Ама кяхин хастая бактъънда ярада беяз къл йокса, яра дерине инмемиш ве яра солмушса, кишийи йеди гюн капалъ бир йерде тутаджактър.

22Еер деридеки яра яйълъйорса, кяхин кишийи кирли илан едеджектир; чюнкю киши хасталъа якаланмъш демектир.

23Парлак леке гечмемиш ама яйълмамъшса, бу чъбан кабуудур. Кяхин кишийи темиз илан едеджектир.

24„Дериде атеш янъъ варса ве ет кърмъзъмсъ-беяз я да беяз, парлак бир леке халине гелмишсе,

25кяхин ярая бакмалъ. Парлак лекенин юзериндеки къллар аармъш, леке дерине инмишсе, янъкта дери хасталъъ вар демектир. Кяхин кишийи кирли илан едеджектир, чюнкю киши дери хасталъъна якаланмъштър.

26Ама парлак лекеде къл аармасъ йокса, леке дерине инмемиш ве солмушса, кяхин хастайъ йеди гюн капалъ бир йерде тутаджактър.

27Йединджи гюн кишийе йине бакаджак, еер леке дерийе яйълмъшса, ону кирли илан едеджек. Чюнкю киши дери хасталъъна якаланмъштър.

28Еер деридеки парлак леке гечмемиш, ама яйълмамъш ве солмушса, янъктан доан бир шишликтир. Кяхин кишийи темиз илан едеджектир. Чюнкю янък ярасънън кабуудур бу.

29„Бир еркеин я да кадънън башънда я да ченесинде яра варса,

30кяхин ярая бакмалъ. Яра дерине инмишсе ве юзеринде индже саръ тюйлер варса, хастайъ кирли илан едеджектир. Чюнкю хаста уйуздур. Баш я да ченеде гьорюлен бир дери хасталъъдър.

31Анджак кяхин бу тюр бир ярая бактъъ заман, яра дерине инмемишсе, юзеринде сиях къл йокса, хастайъ йеди гюн капалъ бир йерде тутаджак.

32Йединджи гюн ярая йине бакаджак; уйуз дерийе яйълмамъшса, юзеринде саръ къл йокса, уйуз дерине инмемишсе,

33хаста търаш оладжак, ама уйуз олан йерлере докунмаяджактър. Кяхин хастайъ йеди гюн даха капалъ бир йерде тутаджак.

34Йединджи гюн уйуза йине бакаджак; уйуз дерийе яйълмамъшса, дерине инмемишсе, хастайъ темиз илан едеджектир. Хаста гийсилерини йъкаяджак ве темиз сайъладжактър.

35Ама хаста темиз илан едилдиктен сонра уйуз дерисине яйълърса,

36кяхин она йениден бакмалъ. Уйуз яйълмъшса, ярада саръ къл олуп олмамасъна бакълмаксъзън киши кирли сайъладжактър.

37Ама кяхине гьоре уйуз илерлемемиш, юзеринде сиях къл битмишсе, хасталък гечмиш демектир. Киши темиздир. Кяхин ону темиз илан едеджектир.

38„Бир еркеин я да кадънън дерисинде беяз парлак лекелер варса,

39кяхин она бакмалъ. Деридеки лекелер беяз ве солгунса, садедже дериде чъкан кърмъзъ лекелердир. Киши темиздир.

40„Еер адамън сачъ дьокюлмюшсе, садедже келдир. Темиз сайълър.

41Сачънън ьоню дьокюлмюшсе алнъ ачълмъш демектир. Темиз сайълър.

42Ама сачъ дьокюлмюш я да алнъ ачълмъш адамън башънда вея алнънда кърмъзъмсъ-беяз яралар чъкмъшса, адам дери хасталъъна якаланмъш демектир.

43Кяхин адама бакаджак. Сачъ дьокюлмюш баш я да алъндаки шишлер дери хасталъънън йол ачтъъ яралар гиби кърмъзъмсъ-беязса,

44адам дери хасталъъна якаланмъштър. Кирлидир. Башъндаки ярадан ьотюрю кяхин кесинликле ону кирли илан едеджектир.

45„Бьойле бир хасталъа якаланан кишинин гийсилери йъртък, сачларъ даънък олмалъ; киши азънъ ьортюп, ‚Кирлийим! Кирлийим!‘ дийе баърмалъ.

46Хасталъъ девам еттии сюредже кирли сайъладжактър, чюнкю кирленмиштир. Халктан узак, ордугахън дъшънда яшамалъдър.“

47„Йюн я да кетен бир гийсиде,

48йюн я да кетен бир кумашта, дери я да дери ешяда кюф гьорюлюрсе,

49гийсиде, дериде, дери ешяда, ьоргю ипинде, кумашта гьорюлен кюф йешилимси я да кърмъзъмсъ бир ренк алмъшса, кяхине гьостерилмелидир.

50Кяхин она бакаджак ве йеди гюн капалъ бир йерде тутаджак.

51Йединджи гюн она йине бакаджак. Еер кумаштаки, гийсидеки вея херханги бир амачла кулланълан дери ешядаки кюф яйълмъшса, бу техликели бир кюфтюр. Кирли сайъладжактър.

52Юзеринде кюф булунан йюн я да кетен гийси, кумаш я да хер тюрлю дери ешя кяхин тарафъндан якъладжактър. Чюнкю ьоню алънамаз бир кюфтюр ве якълмалъдър.

53„Кяхин гийсиде, кумашта я да херханги бир дери ешяда булунан кюфюн яйълмадъънъ гьорюрсе,

54буйрук вереджек ве кюфлю ешя йъканаджак. Кяхин ону йеди гюн даха капалъ бир йерде тутаджак.

55Кюфлю ешя йъкандъктан сонра йениден кяхине гьостерилмели. Кюф яйълмаса биле ренги деишмемишсе, кирли сайъладжак. Якълмалъдър. Герек ич йюзюню, герексе дъш йюзюню кюф кемирмиштир.

56„Кюфлю ешя йъкандъктан сонра, кюфте бир солма варса, кяхин гийсидеки, деридеки я да кумаштаки кюфлю късмъ йъртаджак.

57Еер кумашта, гийсиде я да херханги бир дери ешяда йине кюф гьорюлюрсе, кюф яйълъйор демектир; ешяйъ якаджаксън.

58Йъканан гийсиден, кумаштан я да дери бир ешядан кюф гечмишсе, йениден йъканаджак. Сонра темиз сайъладжактър.“

59Кюфюн булаштъъ йюн я да кетен гийсийи, кумашъ вея дери ешяйъ кирли я да темиз илан етменин ясасъ будур.