Numbers 7 — Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

1Hi siku leri Muxe a nga yimisa tabernakela, a yi tota, a yi hlawulekisa ni mintirho ya yona hinkwayo, alitari ni mintirho ya yona hinkwayo, a yi tota ni ku yi kwetsimisa;

2Tihosi ta Israyele, tindhuna ta mindyangu ya vatata wa tona, leti a ti ri tindhuna ta tinyimba, ti langutela lava hlayiweke, ti endla magandzelo.

3Va tisa gandzelo ra vona emahlweni ka Yehovha, tigolonyi ta tsevu leti funengetiweke ni tihomu ta 12; kalichi ya tihosana timbirhi, ni homu eka yin’wana ni yin’wana; va va tisa emahlweni ka tabernakela.

4Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

5Yi teke eka vona, leswaku va ta kota ku endla ntirho wa tende ra nhlengeletano; u ta swi nyika Valevhi, un’wana ni un’wana hi ku ya hi ntirho wa yena.

6Muxe a teka swigolonyana ni tihomu a swi nyika Valevhi.

7A nyika vana va Gerixoni tigolonyi timbirhi ni tihomu ta mune hi ku ya hi ntirho wa vona wa ntirho.

8A nyika vana va Merari makalichi ya mune ni tihomu ta nhungu hi ku ya hi ntirho wa vona wa ntirho, ehansi ka vulawuri bya Ithamara n’wana wa muprista Aroni.

9Kambe a nga nyikanga nchumu eka vana va Kehati, hikuva ntirho wa vukwetsimelo lowu a wu ri wa vona a wu fanele wu wu rhwala emakatleni ya vona.

10Tihosana a ti endla magandzelo yo pfula alitari hi siku leri yi totiweke ha rona, ina, tihosana a ti nyikela magandzelo ya tona emahlweni ka alitari.

11Yehovha a ku eka Muxe: Va ta nyikela magandzelo ya vona, hosana yin’wana ni yin’wana hi siku ra yona, leswaku alitari yi kwetsimisa.

12Loyi a endleke gandzelo rakwe hi siku ro sungula a ku ri Nasoni, n’wana wa Aminadabu, wa nyimba ya Yuda.

13Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a wu ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona a ti tele hi mapa lamanene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ra swakudya.

14Nsuku wun’we wa tixikele ta khume, lowu teleke mirhi ya risuna;

15nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

16khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

17ni ku va gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

18Hi siku ra vumbirhi, Netanele, n’wana wa Suwara, hosana ya Isakara, a endla xitlhavelo;

19A tisa xibya xin’we xa silivhere xi va gandzelo rakwe, ku tika ka xona a ku ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

20Xipunu xin’we xa nsuku xa tixikele ta khume, xi tele hi mirhi ya risuna;

21nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

22khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

23yi va gandzelo ro nkhensa tanihi tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

24Hi siku ra vunharhu, Eliyabu n’wana wa Heloni, hosi ya vana va Zebuloni, a endla xitlhavelo;

25Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

26Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

27nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

28khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

29tanihi gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

30Hi siku ra vumune, Elisure n’wana wa Seduru, ndhuna ya vana va Rhuveni, a endla xitlhavelo;

31Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

32Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

33nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

34ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

35ku va gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

36Hi siku ra vuntlhanu, Xelumiyele n’wana wa Surisadayi, ndhuna ya vana va Simiyoni, a endla xitlhavelo.

37Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

38Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

39nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

40ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

41ku va gandzelo ro nkhensa ku fana ni tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

42Hi siku ra vutsevu Eliyasafa n’wana wa Dehuwele, murhangeri wa vana va Gadi, a endla xitlhavelo.

43Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

44Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

45nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

46ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

47ni ku va gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

48Hi siku ra vunkombo, Elixama n’wana wa Amihudi, murhangeri wa vana va Efrayimi, a endla xitlhavelo;

49Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a wu ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

50Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

51nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

52khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

53mi va gandzelo ro nkhensa ku fana ni tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna leswi nga ni malembe ya ntlhanu hi vukhale;

54Hi siku ra vukaye ni ra vumbirhi, Gamaliyele, n’wana wa Pedasure, hosi ya vana va Manase, a endla xitlhavelo.

55Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

56Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

57nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

58ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

59ku va gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

60Hi siku ra vukaye, Abidani n’wana wa Gidiyoni, murhangeri wa vana va Benjamini, a endla xitlhavelo;

61Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

62Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

63nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

64ximbutana xin’we xi va gandzelo ra xidyoho;

65ni ku va gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

66Hi siku ra vukhume, Akiyezere, n’wana wa Amisadayi, hosi ya vana va Dani, a endla xitlhavelo;

67Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

68Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

69nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

70mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

71yi va gandzelo ro nkhensa tanihi tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

72Hi siku ra vukhume-n’we, Pagiele, n’wana wa Okrani, ndhuna ya vana va Axere, a endla xitlhavelo;

73Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

74Ni xinwelo xin’we xa nsuku xa tixikele ta khume, lexi teleke mirhi ya risuna;

75nkuzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

76ximbutana xin’we xi va gandzelo ra xidyoho;

77tanihi gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

78Hi siku ra vu-12, Ahira, n’wana wa Enani, ndhuna ya vana va Neftali, a endla xitlhavelo.

79Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta dzana na makume manharhu, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

80Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

81nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

82ximbutana xin’we xi va gandzelo ra xidyoho;

83ku va gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

84Ku nyiketeriwa ka alitari hi siku leri a yi totiwa ha rona hi tihosana ta Israyele: swibya swa silivhere swa 12, swibya swa silivhere swa khume-mbirhi, swipunu swa khume swa nsuku ni timitsu timbirhi;

85Xibya xin’wana ni xin’wana xa silivhere xi tika tixikele ta dzana na makume manharhu, xibya xin’wana ni xin’wana xi tika 70; swibya hinkwaswo swa silivhere a swi ri tixikele ta 2 400 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima;

86A ku ri ni swibya swa nsuku swa 12, leswi teleke hi mirhi ya risuna, xin’wana ni xin’wana a xi tika tixikele ta khume, hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; nsuku hinkwawo wa swipunu a wu ri tixikele ta dzana na makume mambirhi.

87Swifuwo hinkwaswo swa gandzelo ro hisiwa a ku ri tinkunzi ta 12, makhuna ya 12, swinyimpfana swa xinuna swa 12 hi vukhale hi lembe, ni magandzelo ya swona yo hisiwa, ni makhuna ya 12 ya gandzelo ra xidyoho.

88Swifuwo hinkwaswo swa gandzelo ro nkhensa a ku ri tinkunzi ta 24, ni makhuna ya 60, ni swimanga swa 60 ni swinyimpfana swa malembe ya 61 hi vukhale. Lowu a ku ri ku simekiwa ka alitari, naswona a yi totiwe.

89Loko Muxe a nghena etendeni ra nhlengeletano leswaku a ta vulavula na yena, a twa rito ra loyi a vulavula na yena exifunengeto xa Areka ya Vumbhoni, exikarhi ka makerubu mambirhi; kutani a vulavula na yena.