Lamentations 3 — Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

1Мен — къасевет корьген адамым, РАББИ гъазапнен мени урды.

2О мени къувды, ярыкъкъа дегиль, къаранлыкъкъа алып кетти;

3манъа чевирилип, бутюн кунь къолуны менден алмай.

4Тенимнен теримни ёкъ этти, кемиклеримни къырды;

5мени алкъагъа алды, чевре-четиме аджджы беля къойды;

6чокътан ольген адамны киби, мени къаранлыкъ ерде ерлештирди.

7Чевре-четиме дивар къойды, чыкъып оламайым, агъыр зынджырнен багълады;

8мен къычырып, ярдымгъа чагъыргъанда, дуваларымны къабул этмеди;

9ёлларымны ташларнен къапатты, туткъан ёлларымны къыйыш япты.

10О, сакъланып беклеген аюв киби, гизли ерде отургъан арслан киби олды;

11меним ёлумны къапатты, мени парчалады, ярдымсыз къалдырды;

12яйыны чекти, окълары ичюн мени нишан этип къойды.

13Окълугъындан окъларыны алып, бюйреклериме атты;

14бутюн халкъ огюнде масхара олдым, мени эр кунь йырларнен мыскъыллайлар.

15Рабби манъа аджджы отьлер ашатты, зафра ичирди.

16Тишлеримни ташларнен къырды, мени ерге таптады,

17джанымнынъ раатлыгъы гъайып олды, аманлыкъ не олгъаныны унуттым.

18«Кучюм битти, РАББИге олгъан умютим кесильди», — дедим.

19Чеккен азабымны ве раатсызлыгъымны, зафра киби аджджы алымны акъылынъда тут.

20Буны акъылыма кетиргенимде, джаным сыкъыла.

21Юрегиме джевап берип, бунъа умют этем:

22«РАББИнинъ буюк севгиси битмеди, Онынъ мерамети гъайып олмады;

23олар эр саба янъыдан келелер; Сенинъ ишанчлыгъынъ буюктир!»

24«РАББИ — меним къысметим, — дей джаным. — Онынъ ичюн Онъа ишанаджагъым!»

25РАББИге ишангъанларгъа, Оны къыдыргъан джангъа О, яхшылыкънен бакъа.

26РАББИден сабырнен къуртулыш беклемек — яхшыдыр!

27Яшлыкътан сабыр этмеге огренген адамгъа яхшы олур!

28Рабби адамны тербиелегенде, о, индемейип, бир озю къалсын;

29бетинен ерге тюшип: «Бельки, умютим кесильмеди», — деп тюшюнсин;

30оны ургъанларгъа янагъыны чевирсин, айыпкъа толсун.

31Рабби эр вакъыт юзь чевирмез;

32беля ёлласа да, буюк севгисинен мерамет де эйлер.

33Инсан огъулларыны джезаламагъа, оларгъа дерт бермеге севмей.

34Ер юзюнде бутюн къапатылгъанларны аякъларнен таптагъанларда,

35Юдже Алланынъ огюнде адамны адалетсиз суд эткенлерде,

36адамнынъ давасыны янълыш чезгенлерде, Рабби буны корьмезми, аджеба?!

37Рабби буюрмаса, адам бир шей айтып, беджерирми?

38Яманлыкъ да, яхшылыкъ да Юдже Алланынъ эмиринден олгъанда,

39яшагъанлар не ичюн агъланалар? Эр кес озь гуналары ичюн агълансын!

40Туткъан ёлларымызны сынап огренейик ве РАББИге къайтайыкъ;

41коклердеки Аллагъа юреклеримизни чевирейик, Онъа къолларымызны котерейик;

42«Биз Санъа къаршы чыкътыкъ, инатландыкъ, ве Сен бизни багъышламадынъ», — айтайыкъ.

43Ачувланып, бизни къувалайсынъ, аджымайып, ольдюресинъ;

44дуваларымыз Санъа етмесин деп, булутларнынъ артында сакъланасынъ;

45халкълар арасында чёплюк ве ташлантылар олдыкъ.

46Бутюн душманларымыз бизге къаршы агъызларыны ачтылар;

47къоркъугъа ве чукъурларгъа тюштик, беля-къазагъа огърадыкъ;

48халкъым гъайып олгъаны ичюн козьяшларым дерья киби акъа.

49Козьяшларым токътамаздан акъа, эр вакъыт агълайым;

50РАББИ коклерден бакъып, корьмегендже, токътатмайджагъым;

51шеэримнинъ бутюн къызларына бакъкъанда, юрегим яна.

52Бир тюрлю себеп олмайып, душманларым мени, бир къуш киби, авлайлар;

53мени сагъ алымда чукъургъа ташладылар, устюме таш аттылар;

54сувлар башыма къадар котерильди, «Гъайып олдым», — деп тюшюндим.

55Я РАББИ, терен чукъурдан Сени Адынънен чагъырдым.

56Сен сесимни эшиттинъ, «Къулагъынъны къапатма, къуртар, ярдым эт манъа», — дедим.

57Сени чагъыргъанымда, якъынлаштынъ, ве: «Къоркъма!» — дединъ.

58Рабби, Сен меним ишимни чездинъ, джанымны сатын алып, къуртардынъ.

59Я РАББИ, чекишкенимни корьдинъ, давамны адалетли суд эт.

60Оларнынъ бутюн ачувларыны, манъа къаршы къара ниетлерини корьдинъ.

61Я РАББИ, оларнынъ мыскъылларыны эшиттинъ, манъа къаршы къара ниетлерини бильдинъ;

62душманларым мени яманлайлар, эр кунь мени мыскъыллайлар;

63бакъ, отурсалар да, турсалар да, эр вакъыт йырлап, мени кулелер.

64Джезала оларны, я РАББИ, къоллары япкъанларына коре бер акъларыны;

65акъылларыны ал, оларны къаргъа;

66ачувнен къувала, ер юзюнден ёкъ эт оларны, я РАББИ!