Luke 8

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

1इस के बाद, यूं हुआ के हुज़ूर ईसा शहर-ब-शहर और गांव-ब-गांव फिर कर, ख़ुदा की बादशाही की ख़ुशख़बरी सुनाते और मुनादी करते रहे। हुज़ूर ईसा बारह रसूलों के साथ थे,

2बाज़ औरतें भी साथ थीं जिन्होंने बदरूहों और बीमारीयों से शिफ़ा पाई थी: मसलन मरियम (मगदलीनी) जिस में से सात बदरूहें निकाली गई थीं;

3और यूआन्ना जो हेरोदेस के दीवान; ख़ूज़ह की बीवी थी, और सूसन्‍ना और कई दूसरी ख़्वातीन जो अपने माल-ओ-अस्बाब से उन की ख़िदमत करती थीं।

4जब एक बड़ा हुजूम जमा हो गया और हर शहर से लोग हुज़ूर ईसा के पास चले आते थे तो आप ने ये तम्सील सुनाई:

5“एक बीज बोने वाला बीज बोने निकला। बोते वक़्त कुछ बीज, राह के किनारे, गिरे उसे रौंदा गया और चिड़ियों ने आकर उन्हें चुग लिया।

6कुछ चट्टान पर गिरे और उगते ही सूख गये क्यूंके उन्हें नमी न मिली।

7कुछ झाड़ियों में गिरे और झाड़ियों के साथ बढ़े लेकिन झाड़ियों ने फैल कर उन्हें बढ़ने से रोक दिया।

8और कुछ अच्छी ज़मीन पर गिरे और उग गये, और बढ़कर सौ गुना फल लाये।” ये बातें कह कर आप ने पुकारा, “जिस के पास सुनने के कान हों वह सुन ले।”

9हुज़ूर ईसा के शागिर्दों ने आप से पूछा के इस तम्सील का मतलब क्या है?

10आप ने फ़रमाया, “तुम्हें तो ख़ुदा की बादशाही के राज़ों को समझने की क़ाबिलीयत दी गई है, लेकिन दूसरे को ये बातें तम्सीलों में बयान की जाती हैं, क्यूंके, “ ‘वह देखते हुए भी कुछ नहीं देखते; और सुनते हुए भी कुछ नहीं समझते।’

11“इस तम्सील का मतलब ये है: बीज ख़ुदा का कलाम है।

12राह के किनारे वाले वह हैं जो सुनते तो हैं लेकिन शैतान आता है और उन के दिलों से कलाम को निकाल ले जाता है, ऐसा न हो के वह ईमान लायें और नजात पायें।

13चट्टान पर के वह हैं जो कलाम को सुन कर उसे ख़ुशी से क़बूल करते हैं लेकिन कलाम उन में जड़ नहीं पकड़ता। वह कुछ अर्से तक तो अपने ईमान पर क़ाइम रहते हैं लेकिन आज़माइश के वक़्त पसपा हो जाते हैं।

14और झाड़ियों में गिरने वाले बीज से मुराद वह लोग हैं जो कलाम को सुनते तो हैं लेकिन रफ़्ता-रफ़्ता ज़िन्दगी की फ़िक्रो, दौलत और ऐश-ओ-इशरत में फंस जाते हैं और उन का फल पक नहीं पाता।

15अच्छी ज़मीन वाले बीज से मुराद वह लोग हैं जो कलाम को सुन कर उसे अपने उम्दा और नेक दिल में, मज़बूती से संभाले रहते हैं, और सब्र से फल लाते हैं।

16“कोई शख़्स चिराग़ जला कर उसे बर्तन से नहीं छुपाता और न ही चारपाई के नीचे रखता है लेकिन चिराग़दान पर रखता है ताके अन्दर आने वालों को उस की रोशनी दिखाई दे।

17क्यूंके कोई चीज़ छुपी हुई नहीं जो ज़ाहिर न की जायेगी और न ही कोई ऐसा राज़ है उस का पर्दा फ़ाश न किया जायेगा।

18लिहाज़ा ख़बरदार रहो के तुम किस तरह सुनते। क्यूंके जिस के पास है उसे और दिया जायेगा; जिस के पास नहीं है, लेकिन वह समझता है के है उस से वह भी ले लिया जायेगा।”

19फिर ऐसा हुआ के हुज़ूर ईसा की मां और उन के भाई उन के पास आये लेकिन लोगों का इस क़दर हुजूम जमा था के वह उन तक पहुंच न सके।

20चुनांचे उन्हें ख़बर दी गई के, “आप की मां और आप के भाई बाहर खड़े हैं और हुज़ूर से मिलना चाहते हैं।”

21लेकिन हुज़ूर ने जवाब में कहा, “मेरी मां और मेरे भाई तो वह हैं जो ख़ुदा का कलाम सुनते हैं और उस पर अमल करते हैं।”

22एक दिन हुज़ूर ईसा ने अपने शागिर्दों से कहा, “आओ हम झील के उस पार चलें।” चुनांचे वह बड़ी कश्ती में सवार हुए और रवाना हो गये।

23कश्ती चली जा रही थी के हुज़ूर ईसा को नींद आ गई। अचानक झील पर तूफ़ानी हवा चलने लगी और उन की कश्ती में पानी भरने लगा और वह बड़े ख़तरे में पड़ गये।

24शागिर्दों ने हुज़ूर ईसा के पास आकर उन्हें जगाया और कहा, “आक़ा, आक़ा! हम तो डूबे जा रहे हैं!” वह उठे और आप ने हवा और पानी के ज़ोर-ओ-शोर को डांटा; दोनों थम गये और बड़ा अमन गया।

25तब हुज़ूर ईसा ने उन से पूछा, “तुम्हारा ईमान कहां चला गया था?” वह डर गये और हैरत-ज़दा होकर एक दूसरे से कहने लगे, “आख़िर ये आदमी है कौन? जो हवा और पानी को भी हुक्म देता है और वह उस का हुक्म मानते हैं।”

26वह बड़ी कश्ती के ज़रीये गिरासीनियों, के इलाक़े में पहुंचे जो झील के उस पार गलील के सामने है।

27जब हुज़ूर ईसा ने किनारे पर क़दम रख्खा तो उन्हें शहर का एक आदमी मिला जिस में बदरूहें थीं। उस ने मुद्दत से कपड़े पहनने छोड़ दिये थे और वह किसी घर में नहीं, बल्के क़ब्रों में रहता था।

28जब उस ने हुज़ूर ईसा को देखा तो ज़ोर से चीख़ मारी और उन के सामने गिरा, और चिल्ला-चिल्ला कर कहने लगा, “ऐ हुज़ूर ईसा, ख़ुदा तआला के बेटे, आप को मुझ से क्या काम? मैं आप की मिन्नत करता हूं के मुझे अज़ाब में न डालें।”

29बात ये थी के हुज़ूर ईसा ने बदरूह को उस आदमी में से निकल जाने का हुक्म दिया था। अक्सर बदरूह उस आदमी को बड़ी शिद्दत से पकड़ लेती थी और लोग उसे क़ाबू में रखने के लिये ज़न्जीरों और बेड़ियों से जकड़ देते थे लेकिन वह ज़न्जीरों को तोड़ डालता था और वह बदरूह उसे ब्याबानों में भगाए फिरती थी।

30हुज़ूर ईसा ने उस से पूछा, “तेरा नाम क्या है?” उस ने कहा, “मेरा नाम लश्कर,” क्यूंके उस में बहुत सी बदरूहें घुसी हुई थीं।

31बदरूहें उस की मिन्नत करने लगीं के हमें बड़े अथाह गढ़े में जाने का हुक्म न दे।

32वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा ग़ोल चर रहा था। उन बदरूहों ने हुज़ूर ईसा से इल्तिजा कर के कहा के हमें उन में दाख़िल हो जाने दें, और हुज़ूर ने उन्हें जाने दिया।

33चुनांचे बदरूहें उस आदमी में से निकल कर सूअरों में दाख़िल हो गईं और उस ग़ोल के सारे सूअर ढलान से झील की तरफ़ लपके और डूब मरे।

34ये माजरा देखकर सूअर चराने वाले भाग खड़े हुए और उन्होंने शहर और देहात में इस बात की ख़बर पहुंचाई।

35लोग इस माजरे को देखने निकले और हुज़ूर ईसा के पास आये। जब उन्होंने उस आदमी को जिस में से बदरूहें निकली थीं, कपड़े पहने और होश में हुज़ूर ईसा के पांव के पास बैठे देखा तो ख़ौफ़ज़दा रह गये।

36इस वाक़िये के देखने वालों ने उन्हें बताया के वह आदमी जिस में बदरूहें थीं किस तरह अच्छा हुआ।

37चूंके गिरासीनियों के आस-पास के इलाक़े के सारे बाशिन्दे दहशत-ज़दा हो गये थे इसलिये हुज़ूर ईसा से मिन्नत की के आप हमारे पास से चले जायें। लिहाज़ा वह कश्ती में सवार होकर वापस जाने लगे।

38और उस आदमी ने जिस में से बदरूहें निकली थीं हुज़ूर ईसा की मिन्नत की के मुझे अपने ही साथ रहने दें। लेकिन हुज़ूर ईसा ने उसे रुख़्सत कर के कहा,

39“अपने घर लौट जा और लोगों को बता के ख़ुदा ने तेरे लिये क्या कुछ किया है।” चुनांचे वह वहां से चला गया और सारे शहर में उन मेहरबानीयों का जो हुज़ूर ईसा ने उस पर की थीं, चर्चा करने लगा।

40जब हुज़ूर ईसा वापस आये तो एक बड़ा हुजूम आप के इस्तिक़्बाल को मौजूद था क्यूंके सब लोग उस के मुन्तज़िर थे।

41मक़ामी यहूदी इबादतगाह का एक रहनुमा जिस का नाम याईर था, आया और हुज़ूर ईसा के क़दमों पर गिरकर उन की मिन्नत करने लगा के वह उस के घर चलें

42क्यूंके उस की बारह बरस की इकलौती बेटी मौत के बिस्तर पर पड़ी थी। जब वह जा रहा था तो लोग उस पर गिरे पड़ते थे।

43एक औरत थी जिस के बारह बरस से ख़ून जारी था, वह कई तबीबों से इलाज कराते-कराते अपनी सारी पूंजी लुटा चुकी थी लेकिन किसी के हाथ से शिफ़ा न पा सकी थी।

44उस ने पीछे से हुज़ूर ईसा के पास आकर उन की पोशाक का किनारा छुआ और उसी वक़्त उस का ख़ून बहन बन्द हो गया।

45इस पर हुज़ूर ईसा ने कहा, “मुझे किस ने छुआ है?” जब सब इन्कार करने लगे तो पतरस ने कहा, “ऐ आक़ा! लोग एक दूसरे को धकेल-धकेल कर तुझ पर गिरे पड़ते हैं।”

46लेकिन हुज़ूर ईसा ने कहा, “किसी ने मुझे ज़रूर छुआ है; क्यूंके मुझे पता है के मुझ में से क़ुव्वत निकली है।”

47वह औरत ये देखकर के वह हुज़ूर ईसा से छिप नहीं सकती, कांपती हुई सामने आई और उन के क़दमों पर गिरकर सारे लोगों के सामने बताने लगी के उस ने किस ग़रज़ से हुज़ूर ईसा को छुआ था और वह किस तरह छूते ही शिफ़ायाब हो गई थी।

48हुज़ूर ईसा ने उस से कहा, “बेटी! तुम्हारे ईमान ने तुम्हें शिफ़ा बख़्शी। सलामती के साथ रुख़्सत हो!”

49वह ये कहने भी न पाये थे के यहूदी इबादतगाह के रहनुमा याईर के घर से किसी ने आकर कहा, “तेरी बेटी मर चुकी है, अब आक़ा को तकलीफ़ न दे।”

50लेकिन ये सुन कर हुज़ूर ईसा ने याईर से कहा, “डर मत; सिर्फ़ ईमान रख, वह बच जायेगी।”

51जब वह याईर के घर में दाख़िल हुए तो हुज़ूर ईसा ने पतरस, यूहन्ना और याक़ूब और लड़की के वालिदैन के सिवा किसी और को अन्दर न जाने दिया।

52सब लोग लड़की के लिये रो पीट रहे थे। लेकिन हुज़ूर ईसा ने उन से कहा, “रोना-पीटना बन्द करो, लड़की मरी नहीं बल्के सो रही है।”

53इस पर वह हुज़ूर ईसा की हंसी उड़ाने लगे क्यूंके उन्हें मालूम था के लड़की मर चुकी है।

54लेकिन हुज़ूर ने लड़की का हाथ पकड़ कर कहा, “मेरी बेटी उठ!”

55उस की रूह लौट आई और वह फ़ौरन उठ बैठी और उन्होंने हुक्म दिया के लड़की को कुछ खाने को दिया जाये।

56उस लड़की के वालिदैन हैरान रह गये। हुज़ूर ईसा ने उन्हें ताकीद की के जो कुछ हुआ है उस का ज़िक्र किसी से न करना।

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →