Mark 12

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

1हुज़ूर ईसा उन्हें तम्सीलों के ज़रीये तालीम देने लगे: “एक शख़्स ने अंगूरी बाग़ लगाया। और उस के चारों तरफ़ अहाता खड़ा किया, उस में अंगूरों का रस निकालने के लिये एक हौज़ खोदा और निगहबानी के लिये एक बुर्ज भी बनाया। और तब उस ने अंगूरी बाग़ काश्तकारों को ठेके पर दे दिया और ख़ुद परदेस चला गया।”

2जब अंगूर तोड़ने का मौसम आया तो उस ने एक ख़ादिम को ठेकेदारों के पास अंगूरी बाग़ के फलों से अपना हिस्सा लेने भेजा।

3लेकिन उन्होंने उसे पकड़ कर, उस को ख़ूब पीटा और ख़ाली हाथ लौटा दिया।

4उस ने एक और ख़ादिम को भेजा; लेकिन उन्होंने उस की ख़ूब बेइज़्ज़ती की यहां तक के उस का सर भी फोड़ डाला।

5उन्होंने एक और ख़ादिम को भेजा, जिसे उन्होंने क़त्ल कर डाला। बाद में उस ने कई और मुलाज़िम भेजे; जिन्हें या तो पीटा गया, या क़त्ल कर दिया गया।

6“लेकिन अभी एक बाक़ी था, यानी उस का अपना बेटा, जिसे वह बहुत ही प्यार करता था। उस ने सब से आख़िर में, उसे ये कहते हुए भेजा, ‘वह मेरे बेटे का तो ज़रूर एहतिराम करेंगे।’

7“मगर ठेकेदारों ने उसे देखा तो एक दूसरे से कहने लगे, ‘यही वारिस है। आओ, हम इसे क़त्ल दें, ताके मीरास हमारी हो जाये।’ ”

8पस उन्होंने उसे अंगूरी बाग़ से बाहर निकाल कर क़त्ल कर डाला।

9“अब अंगूरी बाग़ का मालिक उन के साथ किस तरह पेश आयेगा? वह आकर उन ठेकेदारों को हलाक करेगा और अंगूरी बाग़ औरों के सुपुर्द कर देगा।

10क्या तुम ने किताब-ए-मुक़द्दस में नहीं पढ़ा: “ ‘जिस पत्थर को मेमारों ने रद्द कर दिया वोही कोने के सिरे का पत्थर हो गये;

11ये काम ख़ुदावन्द ने किया है, और हमारी नज़र में यह तअज्जुब अंगेज़ है’?”

12तब अहम-काहिनों, शरीअत के आलिमों और बुज़ुर्गों ने उन्हें गिरिफ़्तार करने का रास्ता तलाश किया क्यूंके वह जानते थे के हुज़ूर ने उन ही के लिये ये मिसाल कही है। लेकिन वह हुजूम से ख़ौफ़ज़दा थे; तब वह आप को छोड़कर चले गये।

13फिर उन्होंने बाज़ फ़रीसी और हेरोदेस की जमाअत के कुछ आदमी उन के पास भेजे ताके उन की कोई बात पकड़ सकें।

14चुनांचे वह आये और हुज़ूर ईसा से कहने लगे, “उस्ताद मुहतरम, हम जानते हैं के आप हमेशा सच बोलते हैं। और किसी की पर्वा नहीं करते के वह कौन हैं; आप किसी के तरफ़दार नहीं बल्के रास्ती से राहे ख़ुदा की तालीम देते हैं। हमें ये बताईये के क्या क़ैसर को महसूल अदा करना रवा है या नहीं?

15क्या हम क़ैसर को महसूल अदा करें या नहीं?” हुज़ूर ईसा उन की मुनाफ़क़त को समझ गये और फ़रमाया। “मुझे क्यूं आज़माते हो? मुझे एक दीनार लाकर दिखाओ।”

16वह एक दीनार ले आये, तब हुज़ूर ने पूछा, “इस दीनार पर किस की सूरत और किस का नाम लिख्खा हुआ है?” उन्होंने जवाब दिया, “क़ैसर का।”

17हुज़ूर ईसा ने उन से फ़रमाया, “जो क़ैसर का है वह क़ैसर को और जो ख़ुदा का है ख़ुदा को अदा करो।” वह ये जवाब सुन कर हैरान रह गये।

18फिर सदूक़ी जो क़ियामत के मुन्किर हैं, उन के पास आये, और पूछने लगे।

19“उस्ताद मुहतरम, हमारे लिये हज़रत मूसा का हुक्म है के अगर किसी आदमी का भाई अपनी बीवी की ज़िन्दगी में बेऔलाद मर जाये, तो वह अपने भाई की बेवा से शादी कर ले ताके अपने भाई के लिये नस्ल पैदा कर सके।

20फ़र्ज़ करो के सात भाई हैं। सब से बड़ा भाई शादी करता है और बेऔलाद मर जाता है।

21तब दूसरा भाई उस बेवा से शादी कर लेता है, लेकिन वह भी, बेऔलाद मर जाता है। तीसरा भी यही करता है और मर जाता है।

22दर-हक़ीक़त वह सातों बेऔलाद मर जाते हैं। और आख़िरकार, वह ख़ातून भी मर जाती है।

23अब बतायें के क़ियामत के दिन वो किस की बीवी होगी क्यूंके वो उन सातों की बीवी रह चुकी थी?”

24हुज़ूर ईसा ने जवाब दिया, “क्या तुम गुमराह हो गये हो के तुम न तो किताब-ए-मुक़द्दस को ही जानते हो और न ही ख़ुदा की क़ुदरत को?

25क्यूंके जब क़ियामत में मुर्दे ज़िन्दा होंगे, तो वह शादी ब्याह नहीं करेंगे; बल्के आसमान पर फ़रिश्तों की मानिन्द होंगे।

26और जहां तक क़ियामत यानी मुर्दों के जी उठने का सवाल है क्या तुम ने हज़रत मूसा की किताब में, जलती हुई झाड़ी के बयान में ये नहीं पढ़ा, ख़ुदा ने हज़रत मूसा से फ़रमाया, ‘मैं हज़रत इब्राहीम का, इज़हाक़, का और याक़ूब का ख़ुदा हूं’?

27वह मुर्दों का ख़ुदा नहीं, बल्के ज़िन्दों का ख़ुदा है। देखा तुम किस क़दर गुमराही में पड़े हो!”

28शरीअत के उलमा में से एक आलिम वहां मौजूद था उस ने उन की बहस सुनी थी। और उन्हें हुज़ूर ईसा का जवाब बहुत पसन्द आया था, चुनांचे वह आप के पास आकर उन से पूछने लगा, “सब से बड़ा हुक्म कौन सा है?”

29हुज़ूर ईसा ने जवाब दिया, “पहला ये है: ‘सुन, ऐ इस्राईल: ख़ुदावन्द हमारा ख़ुदा ही वाहिद ख़ुदावन्द है।

30अपने ख़ुदावन्द ख़ुदा से अपने सारे दिल अपनी सारी जान सारी अक़्ल और सारी ताक़त से महब्बत रखो।’

31और दूसरा ये है: ‘तुम अपने पड़ोसी से अपनी मानिन्द महब्बत रखो।’ इन से बड़ा और कोई हुक्म नहीं।”

32शरीअत के आलिम ने उन से कहा, “उस्ताद मुहतरम, बहुत ख़ूब आप सच कहते हैं के ख़ुदा एक है और उन के सिवा और कोई नहीं।

33और उन से अपने सारे दिल, अपनी सारी अक़्ल और अपनी सारी ताक़त, से महब्बत रखो और अपने पड़ोसी से अपनी मानिन्द महब्बत रखना सारी सोख़्तनी क़ुर्बानियों और ज़बीहों से बढ़कर है।”

34आप ने देखा के उन्होंने बड़ी अक़्लमन्दी से जवाब दिया, और हुज़ूर ईसा ने उन से फ़रमाया, “तुम से ख़ुदा की बादशाही दूर नहीं हो।” और इस के बाद किसी ने भी हुज़ूर से और कोई सवाल करने की जुरअत न की।

35जिस वक़्त हुज़ूर ईसा बैतुलमुक़द्दस के सेहनों में तालीम दे रहे थे, उन्होंने पूछा, “शरीअत के उलमा किस तरह कहते हैं के अलमसीह दाऊद का बेटा है?

36दाऊद ने तो, पाक रूह की हिदायत से, बयान किया है: “ ‘ख़ुदा तआला ने मेरे ख़ुदावन्द से कहा “मेरी दाहिनी तरफ़ बैठो जब तक के मैं तुम्हारे दुश्मनों को तुम्हारे पांव के नीचे न कर दूं।” ’

37जब दाऊद ही ख़ुद उन्हें ‘ख़ुदावन्द’ कहते हैं। तो वह किस तरह दाऊद का बेटा हो सकते हैं?” तमाम हाज़िरीन को उन की बातें सुन कर बड़ी ख़ुशी हुई।

38उन्होंने तालीम देते, वक़्त ये भी फ़रमाया, “शरीअत के आलिमों से ख़बरदार रहना। जो लम्बे-लम्बे चोग़े पहन कर इधर-उधर चलना पसन्द करते हैं और चाहते हैं के लोग बाज़ारों में, उन्हें एहतिरामन सलाम करें।

39वह यहूदी इबादतगाहों में आला दर्जे की कुर्सियां और ज़ियाफ़तों में सद्र नशीनी चाहते हैं।

40वह बेवाओं के घरों को हड़प कर लेते हैं और दिखावे के तौर पर लम्बी-लम्बी दुआएं करते हैं। इन लोगों को सब से ज़्यादा सज़ा मिलेगी।”

41फिर वह बैतुलमुक़द्दस के ख़ज़ाने के सामने बैठे थे। आप देख रहे थे लोग ख़ज़ाना मैं किस तरह नज़राना डालते हैं। कई दौलतमन्द लोग उस में बड़ी-बड़ी रक़मे डाल रहे थे।

42इतने में एक ग़रीब बेवा वहां आई और उन्होंने सिर्फ़ दो बहुत छोटे तांबे के सिक्‍के डाले जिन की क़ीमत सिर्फ़ एक सैंट थी यानी दो पैसे।

43हुज़ूर ईसा ने अपने शागिर्दों को पास बुलाकर उन से फ़रमाया, “मैं तुम से सच कहता हूं, बैतुलमुक़द्दस के ख़ज़ाने में नज़राना डालने वाले लोगों में, इस ग़रीब बेवा ने सब से ज़्यादा डाला है।

44क्यूंके उन्होंने तो अपनी ज़्यादती में से कुछ रक़म को डाला; मगर इस ने, ग़रीबी के बावुजूद, सब कुछ जो उस के पास था दे दिया यानी के अपनी सारी पूंजी डाल दी।”

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →