Ezekiel 3

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Huno a mmbudza a ri, “Iwe ṅwana wa muthu, iḽa zwe wa ṋewa; iḽa kubugu hoku u kone u yo amba na vhathu vha Israele.”

2Ndi hone nṋe ndi tshi aṱama mulomo, a nṋea kubugu uri ndi ḽe,

3a ri, “Iwe ṅwana wa muthu, iḽa u fure nga kubugu kune nda khou u ṋea.” Nṋe nda ku ḽa, nda pfa ku tshi ḓifha unga mutoli.

4Ndi hone a tshi amba na nṋe a ri, “Iwe ṅwana wa muthu, iya kha vhathu vha Israele u vha vhudze zwe nda u vhudza.

5A thi khou u ruma kha lushaka lu no amba luambo lusili lu konḓaho, ndi khou u ruma kha vha hau vha Israele.

6A thi khou u ruma kha tshakha khulwane dzine dza amba nyambo dzisili dzi konḓaho, dzine wa sa ḓo ṱalukanya maipfi adzo. Arali ndo vha ndo u ruma khavho, vho vha vha tshi ḓo u thetshelesa;

7hone vha hau vha Israele vha nga si u thetshelese, ngauri na Nṋe a vha tendi u nthetshelesa. Vhoṱhe vhathu vha Israele vha na tshipimbi na tshikhuna.

8Hone zwino, ndi ḓo ita uri na iwe u vhe na tshipimbi na tshikhuna unga vhone.

9Ṱhoho yau ndi ḓo i konḓisa ya nga daimane; daimane yo khwaṱha u fhira ḽihangahwe. Zwenezwo u songo vha ofha, u songo vha tetemela ngauri ndi vhathu vha mashandukwa.”

10Ndi hone a tshi ri, “Iwe ṅwana wa muthu, u elelwe zwoṱhe zwine nda u vhudza, thetshelesa zwavhuḓi,

11u kone u ya ha vha hau vho thubwaho. U vha vhudze u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ralo!’ nangwe vha thetshelesa kana vha si thetshelese!”

12Muya a ntakula, murahu hanga nda pfa mubvumo muhulu wa ipfi ḽi tshi ri, “Nga hu rendwe vhugala ha Muṋe washu henefho hune a dzula hone.”

13Wo vha u mukosi wa phapha dza zwiḽa zwivhumbwa zwi tshi khou rwana, na mubvumo wa milinga i re tsini hazwo, mukosi muhulu.

14Muya a ntakula a ṱuwa na nṋe, nda ṱuwa mbilu yanga yo dinalea nda pfa ndo ḓalelwa, tshanḓa tsha Muṋe washu tsho vha tshi tshee tsho ntsikeledza.

15Nda swika Thele Avivi, mathubwani tsini na mulambo wa Khebara he vha vha vha tshi dzula hone; nda dzula navho maḓuvha maṱanu na mavhili ndó hanganea.

16Ho no fhela maḓuvha maṱanu na mavhili ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe la ri,

17“Iwe ṅwana wa muthu, ndo u vhea uri u vhe mulindi wa vhathu vha Israele. Misi yoṱhe u tshi pfa ipfi ḽanga, u vha kaidze nga dzina ḽanga.

18Arali nda amba na muvhi nda ri: ‘U ḓo fa,’ iwe wa si mu kaidze wa si ambe wa mu kaidza a laṱa maitele awe o vhifhaho uri a tshile, zwenezwo ene u ḓo fela vhuvhi hawe, hone a fa ndi ḓo ri ndi mulandu wau.

19Huno arali wa kaidza muvhi, ene a si laṱe vhuvhi hawe, zwenezwo ene u ḓo fela vhuvhi hawe, iwe wa vha wo ḓitshidza.

20“Arali muvhuya a si tsha fulufhedzea a vho ita vhuvhi a ḓiretshela tshikwekwe, na onoyo u ḓo fa; nge wa kundwa u mu kaidza, u ḓo fela vhuvhi hawe, zwe a ita a tshi kha ḓi fulufhedzea a zwi tsha ḓo humbulwa, hone Nṋe a fa ndi ḓo ri ndi mulandu wau.

21Huno arali wa kaidza muvhuya a si tshinye, ene a ḓiilisa vhutshinyi, vhukuma u ḓo tshila nge a kaidzwa, na iwe-vho wa vha wo ḓitshidza.”

22Musi ndi tshee henengei tshanḓa tsha Muṋe washu tsha mpfara, a ri, “Takuwa, ibva u ye govhani; ndi ḓo amba na iwe henefho.”

23Nṋe nda takuwa nda ya govhani; henefho ho vha hu na vhugala ha Muṋe washu, vhu tshi nga vhugala he nda vhu vhona mulamboni wa Khebara; nṋe nda wa nga tshifhaṱuwo.

24Muya wa Muṋe washu a dzhena kha nṋe a nnyimisa, a amba na nṋe. Muṋe washu a amba na nṋe a ri, “Iyo ḓihoṋela nḓuni yau.

25Iwe ṅwana wa muthu, zwino u ḓo ṱuwa u tshi vhofhiwa; vha ḓo u vhofha wa si tsha ṱangana na vhaṅwe.

26Ndi ḓo ita uri lulimi lwau lu nambatele marinini; u ḓo vha tshimuma wa kundwa u vha kaidza, ngauri ndi vhathu vha mashandukwa.

27Musi ndi tshi amba na iwe, ndi ḓo u vula mulomo, iwe wa vha vhudza wa ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ralo.’ Ane a ḓo thetshelesa, litsha a thetshelese; ane a si thetshelese, litsha a si thetshelese; hufha vhe vhathu vha mashandukwa.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →