Lamentations 1

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Jump to: Chapter 2 →

1Moota eheleiyaaya nthala esidade, khalayi yaari yoosareiya atthu! Moota enlikanaaya ni naamukhweli mwa yeeyo khalayi yaari etokotoko eriyari ya miloko! Khalayi yaari pwiyamwene variyari wa ilapo sootheene, vano yoothatuwa epottha.

2Ohiyu onimwiinlaxa, maithoraaya ankhwalala owiithowaya. Variyari wa oosiveleyaawe ootheene khawoworu onimpembesa. Asinthamwenaawe ootheene aamvariha; aani aathatuwa amwiittanaawe.

3Moothananani ni mmitekoni soonyesereriwa, Yuda ooronghiwa wootthukiwani. Onkhala eriyari ya miloko ahiphwanyaka wiitthuuwa. Yaamuttharelela ootheene yaamvarasa moohaawanimwawe.

4Iphiro sinrowa oSiyoni sinlalamika niwoko khaawo anrowa mufestanimwaya soothanliwa. Milakosaya sootheene sooheleya nthala, asaserdotaaya animwiipulela, asimwalaaya anoothanana ni eyo emphwanyaneya moothanananixa.

5Awananaawe aathatuwa asitokweenaawe; amwiittaanaawe ahiimaaliha. Yave oomuruuhela othanana niwoko na sootthekasawe sincipale. Anamwanaawe asilopwana aaronghiwa wootthukiwani, anamatthukiwa a awanani.

6Waara wootheene woolakaseya osidade ya oSiyoni. Anamwane a mwenaaya ari ntoko anamungoma ahimphwanya yooca; aatthawa emaleliweene ikuru ohoolo wa namattharelela.

7Mmahukuni mwa makacamiho ni othanana, oYerusaleemu onuupuwelela itthu sooreerela sincipale waarinaaya mmahukuni avinre. Vano amakaaya amorenlaaya mmatatani mwa amwiittanaaya, khaakhanleru ookhavihera. Amwittanaaya annoona ni anootheya ohaawawaya.

8Yerusaleemu ootthekaxa; tivawo othatungwaawe oohitteela. Ootheene yaamuttittimiha, vano aamunyoosa niwoko ahoona etiriyaaya; owo muneenaawe oniipulela ni onaahapuwa yaawosa.

9Ohitteelawawe woosareya mukuwoni; eyo khayaaweherera ophiya ommaleloniwaya. Omorawaya waari woowuumiha owanoni; khaawo arwiiye opembesa.”Ii! Yave, moone othananawaka niwoko mwiittana oowina.”

10Mwiittana onghuhula mihakhusanyu sootheene; owo ohoona miloko sa amalapo sivolowaka vaNipuroniwaya Nootteela* – yaawosa nyuwo mwaakhoottihalaanyu ovolowa mmuthukumanonimwanyu.

11Mulokwaaya wootheene onlalamika orowaka waasa yooca weera okhaleno okumi; onceendya mihakhusaya ni sooca. “Moone Yave, ni moonelemo, niwoko kooramusiwa.”

12“Ootheene nyuwo mumvira va, murwe moone moota kihaawiyaaka! Eyo khamumpwatthela? Khoowoworu ovoreya onlikana ovoreya wu okitannyenraawe Yave vanihukuni aakinyoonyeringwaawe.

13Ari osulu, oorumiha mooro ovolongwe mmakhuvanimwaka; ooreya muraakho inaawosaka onakimoroxela vathi; ookihiya oophwateyeene ni oohihakalala mahuku ootheene.

14Owo ookipakela yoolemela ni matataawe avarelaka muteko sootakhalasaka sootheene anakiwariha muxiko; Yave oomaliha ikurusaka anakinnyerera mwa amwiittana, mwa yaawo kihingweraaka waawina.

15Yave ohaamwaraxa anakhotto ootheene yaakikhavihera; ookirumihela anakhotto weera yaaphwate amiravowaaka. Yave oomunyikalela mwali oowiikosoopa wanaameliwa iwuuva*, eyo tiiyo esidade ya oYuda.

16Tivawo miyo kiniinlaaka; mmaithonimwaka esareiyeene maithori. Khawoworu onkaattamela weera akipembese, khawoworu onreherera okumaaka. Anamwanaaka khaanonoru oowaakosoopa, niwoko mwiittana oopwaherera owina.”

17“Siyoni ontheteya nyoono adyoonttelelaka, mene khawoworu onimpembesa. Yave oolamulela weera amwaattamana a Yakobe ethatuwase amwiittanaawe; Yerusaleemu oothatuwa etthu yoohitteela eriyaraaya.

18Yave ti oororomeleya, vaheera miyo koovaanya olamulenlaawe. Nyuwosa miloko sootheene mwiiwe; ngwehe ohaawawaka. Amiravowaaka ni asimwalaaka aaronghiwa wootthukiwani.

19Kaawiitthana yaawo kiiraanannaaka, mene awosa aakivariha. Asaserdotaaka ni ahoolelaaka aakhwela musidade yaasaasaka yooca weera ewere okhalano okumi.

20Yave, moone moota kithanannaaka! Koohooxeya mpuwa wa murimaaka ni kooriipiwa murima niwoko kootepaxa ovaanya. Mmuseweni, ootheene annyaanyiwa ni ekatana; mpuwa ori okhwa paahi.

21Olalamikawaka wohiiwanyeya, mene khawoworu onkipembesa. Amwiittanaaka ootheene aasuwela othananawaka; awosa anghakalalela yeeyo mpankaanyu. Ii! Nyuwo fataari muruuhe nihuku mulaleiyaanyu weera awosa ethatuweke ntoko miyo!

22Yootakhalaayasa esuweliwe ohoolowanyu; mwaapakelase yaawo yeeyo mukipakenlaanyu niwoko na sootthekasaka sootheene. Wiipulelawaka wootepaxa ni murimaaka onnakomoka.”

Jump to: Chapter 2 →