Mark 12

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1ఉండె యేసు వూర్ సాస్తిరిర్‌కున్, డగుక్ కటొడలిర్కున్ అని పెదొల్కున్ నమునన రూప్నె బోద వెహ్వల్ మొదొల్ కీతొర్. “వొరొర్ మాయ్నల్ తన్వ వాడితగ ఆంగుర్క్ ఉర్స్‌తొర్. అద్ వాడిత్ సిర్ముట్ గోడ దొహ్పుస్‌తొర్. ఆంగుర్ రస తెండ్లె బండతున్ నార్యుస్‌తొర్. అని జాగ్లి కియ్లె, ఉంది డంగల్ మండ గిర్ వాటుస్తొర్. “సమ్దొ ఆత పెజె, అద్ వాడితున్ బటెయ్-దార్కున్ సీసి, యాత్ర కీసెర్ దుస్రొ దేస్నె సొత్తొర్.

2అద్ ఆంగుర్క్‌న పంట కొయ్వల్ కాలమ్నె తన్వ ఈసతున్ తర్లె, వొరొర్ సేవ్కన్ బటెయ్-దార్క్‌నగ రొహ్తొర్.

3బతి వూర్ మాల్కనొర్ సేవ్కన్ పియ్సి పాతెర్ అని రికమ్ కెయ్క్‌నె సారి కీతెర్.

4అహన్ ఆత పెజె, వోర్ మాల్కల్ ఉండె వొరొర్ సేవ్కన్ బటెయ్-దార్క్‌నగ రొహ్తొర్. తె వోన్ వూర్ తలదగ పాసి హిజత్ తెండ్సి సారి కీతెర్.

5అహన్ ఆత పెజె, వోర్ మాల్కల్, ఉండె వొరొర్ సేవ్కన్ రొహ్తొర్. వోర్ సేవ్కన్ వూర్ పాసి జక్తెర్. అహన్ సారి కీతుర్గటల్ కహితుర్కున్ జవ్క్‌తెర్ అని ఉండె కహితుర్కున్ జహ్తెర్.

6మాల్కనగ సేవ్కలిర్ బోరె సెల్వక్ ఆతెర్. తె ఆక్రిత్ తన్వొర్ లాడ్నొర్ మరి వొరొరె మెయ్సి మత్తొర్. ఇంకె వేరి సమ్దిర్‌కున్ జహ్తెర్, జక్తెర్ బతి, ‘నావొర్ మరిన్ తెర్, వూర్ చొకొట్ మాని కీనిర్’ ఇంజెర్ సోంచ్ కీసి, వూర్గ సారి కీతొర్.

7బతి వూర్ బటెయ్-దారలిర్, ‘ఇచుల! వేర్ ఇద్ జాయ్జతున్ ఈసదారల్ ఆందుర్. వేన్ జక్సి, వేన జాయ్జతున్ ఇస్క పాకట్’ ఇంజెర్ తమ్వ తమ ఇత్తెర్.

8అని వోన్ పియ్సి, జీవ యేత్తెర్ అని వోన కూర్దున్ ఆంగుర్క్‌న వాడిత్ బహ్రి వాడి సీతెర్.

9అద్ ఆత పెజె వోర్ ఆంగుర్క్‌న వాడితొర్ మాల్కల్, వూర్ బటెయ్-దార్కున్ బతల్ కీంతొర్ ఇంతిట్?” ఇంజెర్ యేసు పూసి కీతొర్. అని తనయ్, “వోర్ తప్వక్ వూర్కున్ జకంతొర్ అని అద్ వాడితున్ దుస్రుర్‌కున్ బటెయ్తె సీంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

10“‘రోన్ దొహ్వలిర్ ఇద్ బండతున్ కామి సియొ ఇంజి, వాడి సీత ఇద్ బండ మొస్తుర్ బండ ఆసి నిల్త. ఇద్ మయ్మత కార్యతున్ బగవంతలె కీతొర్. ఇదెన్ మరట్ కడ్క్‌నె సూడ్తట్!’ ఇన్వల్ గొస్టి దర్మ-గ్రంత్‌క్నగ మిరట్ వాచి కియ్మకి కి బతల్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.

12వూర్ సాస్తిరిర్, కటొడలిర్, పెదొల్క్, “యేసు మా బారెతెన్ ఇద్ నమున వెహ్తొర్” ఇంజి కరి కీతెర్. అని అదె గట్కతె వోన్ పియ్లె సూడ్సెర్ మత్తెర్. బతి మాందితున్ సూడ్సి వెరితెర్ అని వోన్ సుటి కీసి సొత్తెర్.

13అద్ ఆత పెజె, ‘యేసు వడ్క్‌నెకె వోన్ తప్నగ సాప్డి కీకట్’ ఇంజి హేరొద్న బాజ్నుర్‌కున్ అని పరిసయుల్కున్ వోన్గ సారి కీతెర్.

14తె వూర్ యేసునగ వాసి, “గురుజి! నిమె వడ్క్‌వల్ అని బోద కియ్వల్ సతెమ్ ఆంద్. బోనయ్ బేద్-బావ్ సూడ్వని ఆయ్వి. బగవంతన సతె మారగ్ బాత అహన్ వెహ్వని ఆంది ఇన్వల్, మాకున్ టావయె. బతి ఇంకె మమొట్, సీజర్ మహ రాజన రోమ్ సర్కార్‌తున్ టెక్స దొహ్వల్ నాయమ్ ఆంద్ ఇంతి కి ఆయొ ఇంతి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. యేసు వూర మంద కపెటల్ గున్తున్ కరి కీసి, “‘తప్నగ సాప్డి కీకొమ్’ ఇంజి బారి ఇంతిట్? నహ్గ కూరత ఉంది బిల పియ్సి వరట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

16తె వూర్ కూరత ఉంది బిల పియ్సి వాతెర్. తె యేసు, “తేన్గ బోన పొరొల్ అని బోన మొకొటత మోర్ మంత?” ఇంజెర్ వూర్కున్ పూసి కీతొర్. తె వూర్ “సీజర్ మహ రాజన” ఇంజెర్ వెహ్తెర్.

17అస్కె యేసు, “సీజర్ మహ రాజనంగ్ మహ రాజన్ సీమ్ట్, అని బగవంతనంగ్ బగవంతన్ సీమ్ట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. అద్ కేంచి వూర్ బెయ్ గుల్ ఆసి సొడితెర్.

18సాతుర్ వూర్ నేండుర్ ఇంజెర్ జట్-పట్ లాగ్వలిర్ సదుకయుల్క్ యేసునగ వాసి ఇహిన్ సవల్ పూసి కీతెర్.

19“గురుజి! మోసెన కానున్తగ, ‘తాదల్ మరి-మియడ్ ఆయ్వకె మార్తెకె, వోనొర్ తముర్ అద్ తంగెన్ తుంగ్సి, తన్వొర్ తాదన్ సాటి మరి-మియడ్ ఆయ లాగర్. వూర్ మరి-మియడ్ తాదన సంతాన్ద లెకతె వాంతెర్’ ఇంజెర్ లిహి కీతొర్.

20నమునతున్ యేడ్విర్ తాదల్-తముర్ మత్తెర్ ఇంట్. వూర్గటల్ మడనొర్ వాలె మర్మింగ్ ఆతొర్ బతి, మరి-మియడ్ ఆయ్వక్‌నెన్ వోర్ మార్తొర్.

21తె వోన్ పెజెటొర్ నట్పె అద్ తంగెన్ తుంగ్తొర్. బతి మరి-మియడ్ ఆయ్వక్‌నెన్ వోర్ గిర్ మార్తొర్. అహ్నె వోన్ పెజెటొర్ తముర్ గిర్ తాన్ తుంగ్తొర్. వోర్ గిర్ అహ్నె మరి-మియడ్ ఆయ్వక్‌నెన్ మార్తొర్.

22అహన్ వూర్ యేడ్విర్ తాదల్-తముక్ మరి-మియడ్ ఆయ్వక్‌నెన్ మార్తెర్. ఆక్రిత్ అద్ వెయ్లొ గిర్ మార్త.

23తె వూర్ యేడ్విర్ సాసి-నేండ్త పెజె, అద్ వెయ్లొ వూర్ యేడ్విర్‌గటల్ బోన బాయ్కొ ఆంత?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

24తె యేసు, “మిరట్ ఇన్వల్ బెయ్ డగుర్ తప్ ఆంద్. బారితెకె మీకున్ దర్మ-గ్రంత్‌క్నగ లిహి కీసి మన్వలికె ఆయి, బగవంతన సక్తితున్ బారెతెన్ ఆయి, టావ సెలె.

25బహన్ ఇత్తెకె సాసి-నేండ్త పెజె వెయ్లొ-మాయ్నల్ మర్మింగ్ ఆయుర్. వూర్ సమ్దిర్ గిర్ స్వర్గ్‌నుర్ దూతలిర్ దాత్ మందంతెర్.

26సాతుర్ వూర్ నేండ్వడున్ బారెతె, దర్మ-గ్రంత్‌నగ పొత్వల్ పొదెలత గట్నతగ, ‘నన అబ్రాహమ్, ఇసక్ అని యాకొబ్ సేవ కియ్వల్ బగవంతన ఆందున్’ ఇంజెర్ మోసెన కెయ్దె లిహి కియుసీతొర్. అద్ వాచి కియ్మకి కి బతల్?

27ఇత్తెకె సానలిర్క్ ఆయొ బతి, జీవతె మన్వలిర్‌కునె బగవంతల్ ఇంజెర్ కరి కియన. మిరట్ వెలె తప్ సోంచ్ కీసెర్ మంతిట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

28అదె వకత్నె యేసు వూర్కున్ చొకొట్ జవబ్ సీతొర్ ఇంజి, సాస్తిరిర్‌గటల్ వొరొర్ వాసి, “గురుజి! బగవంతల్ సీతంగ్ అవ్ ఆగెనల్ బద్ ఆగె ముకె వాలె ఆంద్?” ఇంజెర్ యేసున్ పూసి కీతొర్.

29తె యేసు, “‘ఇజ్రయేల్ లోకుర్నిట్! ఇద్ నావ గొస్టి కేంజట్. సిరిప్ వొరొరె మా పర్బు ఆయ్వల్ బగవంతల్ మంతొర్.

30నీ పర్బు ఆయ్వల్ బగవంతన్ నీవ బర్పుర్ దిల్తె, బర్పుర్ మన్దె, బర్పుర్ సక్తితె, బర్పుర్ బుది-గియన్తె పెర్మ కియన’ ఇన్వలె సమ్దినల్ ముకె హుకుమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

31“ఉండె దుస్రొ వాలె బద్ ఇత్తెకె, ‘నీవ నిమె పెర్మతె సూడ్తపె, నీ ఆజు-బాజుతుర్కున్ పెర్మతె సూడన’ ఇవెన్ తెర్ అదిక్ ముకె వాలెక్ హుకుమ్క్ సెలెంగ్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

32వోర్ సాస్తిరి, “గురుజి! బగవంతల్ వొరొర్ తప్సి దుస్రొర్ బోరె సెలుర్ ఇంజెర్ కరల్ వెహ్తి.

33బగవంతన్ మావ బర్పుర్ దిల్తె, బర్పుర్ మన్దె, బర్పుర్ సక్తితె, బర్పుర్ బుది-గియన్తె పెర్మ కియన అని మావ మరట్ పెర్మతె సూడ్తపె, మా ఆజు-బాజుతుర్కున్ పెర్మతె సూడన ఇన్వల్ హుకుమ్ సమ్దొ తీర్క్‌న బొడ్సి అర్పన సియ్వల్ అని సేసంగ్ తర్వడున్ తెర్ ముకె ఆంద్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

34అహన్ వోర్ గియన్తె జవబ్ సియ్వల్ కేంచి, “నిమె బగవంతన రాజున్ వెలె లక్ సెల్వి” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. అద్ ఆత పెజె యేసున్ ఉండె సవల్క్ పూసి కియ్లె బోరె దర్యమ్ కియ్మకి.

35యేసు మందిర్త ఆవ్రతగ బోద వెహ్చెర్ “కిరిస్తున్ దావిద్న కాన్‌దాన్తొర్ ఇంజెర్ సాస్తిరిర్ బారి వెహ్చెర్ మంతెర్?” ఇంజెర్ సవల్ పూసి కీతొర్.

36“ఇద్ గొస్టితున్ దావిద్ రాజలె పవిత్ర ఆత్మత సక్తితె, ‘నావొర్ పర్బున్ సంగ బగవంతల్, నీ సంగ లడెయ్క్ కియ్వలిర్‌కున్ మెయ్సి నీవంగ్ కాల్కున్ బూడ్ తచి వాట్నల్ వేరి, నావ తిన బగ్ల వాసి ఉద’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

37తె దావిద్ రాజలె వోన్, ‘నావొర్ పర్బు’ ఇంజెర్ కేయ్తొర్. తె వోర్ కిరిస్తు, దావిద్న కాన్‌దాన్తొర్ బహన్ ఆంతొర్?” ఇంజెర్ వూర్కున్ ఉల్ట పూసి కీతొర్. అద్ మందిర్తగ మన్వలిర్ పర్జ ఉండె ఇచుర్ కెవి సీసి అద్ బోదతున్ కేంజ్తెర్.

38యేసు సూచన సీసెర్, “సాస్తిరిర్ బారెతె దిహన్తె మంట్! పొరొడల్తె బూడ్ వేరి లహ్క్ కోట్క్ కెర్సి బాజర్క్‌నె తిరివల్ అని పర్జ తమకున్ మాని కీసి దండొస్ దొసన ఇంజెర్ కోరంతెర్. బతి మిరట్ వూర్ దాత్ మన్మట్.

39సునగోక్నగ అని జేవున్క్‌నగ తమ్వ డగుర్-పాన్దున్ తొహన్ సాటి వూర్ సాస్తిరిర్ ముకె మాయ్నలిర్ ఉద్వలిక్ జాగనగ ఉద్లె సూడంతెర్.

40రాండె వెయ్లొకున్ పసి కీసి, అవెక్న దన్-దవ్లతున్ లూటి కీంతెర్. ఇదెన్ మకుసన్ సాటి పొరొ పొరొ బక్తి తొహ్చెర్, మాందితున్ మునె వెలెజెల్ పార్తనంగ్ కీసెర్ మందంతెర్. ఇవ్ ఈతన్ హిందల్ వూర్కున్, బగవంతల్ ఉండె డగుర్ సిక్స వాటంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

41అద్ ఆత పెజె, యేసు మందిర్త హుండితగ కరుమ్ ఉచ్చి, మాంది తమ్వంగ్ కొతంగ్ వాట్వల్ అని వెలెటిర్ దనెవంతలిర్ వెలెక్ వెలెక్ సొమ్ వాట్వల్ గిర్ సూడ్తొర్.

42బతి ఉంది గరిబ్ రాండె వెయ్లొ వాసి రండ్ తమతంగ్ కొతంగ్ వాట్త. అవెన విలువ బెయ్ కమి మత్త.

43యేసు తన్వుర్ సిస్యలిర్‌కున్ కరుమ్ కేయ్సి, “ఇంకె వేరి వూర్ దనెవంతలిర్ తమ్వ వెలె దన్-దవ్లత్‌నల్ ఇచుసి బాగమ్ తచి వాడ్తెర్. బతి ఇద్ గరిబ్ రాండె వెయ్లొనగ సిరిప్ రండె కొతంగ్ మత్తంగ్. అవెన్ పొరొన్ తాన పిసగతి ఆదర్ ఆసి మత్త. తెర్ బతి, అవ్ రండ్ కొతంగ్ గిర్ హుండితగ వాడ్త. అదెన్ సాటి, బగవంతన నదుడె, ఇద్ వెయ్లొ వాడ్తన విలువ, మెయ్తుర్ సమ్దిర్ వాట్తనల్ తెర్ అదిక్ ఆంత. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →