Mark 6

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1యేసు అగటల్ పెసిసి తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ, తన్వ సొంత చహర్ నజరేతు సొత్తొర్.

2అని అగ వోర్ ఆరమ్న దివొసున్ నేటి సునగోగ్నగ సొంజి, పర్జతున్ బోద వెహ్వల్ సురు కీతొర్. తె వెలెటిర్ అద్ కేంచి, “ఇచొర్ చొకొట్ బహన్ వెహ్చెర్ మంతొర్? ఇచొర్ బుది-గియన్ వేన్ బగటల్ వాత? మయ్మతంగ్ కామ్క్ వేర్ బహన్ కీసెర్ మంతొర్?” ఇంజెర్ గుల్ ఆతెర్.

3అని వూర్, “ఎహె, వేర్తె మరియనొర్ మరి వాడె ఆందుర్ బెహె కి రా? యాకొబు, యోసెస్, యూదల్ అని సీమొన్ ఇన్వలిర్ వేనుర్ తముక్ బెహె కి రా? ఇంకె మా సంగ ఉచ్చి మన్వలిక్ వోనంగె సేలక్ బెహె కి రా?” ఇంజెర్ యేసున్ వొప్మకి.

4తె యేసు, “బగవంతనొర్ పర్‌వక్తన్ తన్వ సొంత నాటె, తన్వుర్ చుటల్-బంద్నగ అని తన్వ రోతుర్గ తపుసి, దుస్రొక్ సమ్దొ జాగనగ మాన్ పుటంత” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

5అని యేసు అగ మన్వలిర్ కహితుర్ బేమరినె మన్వలిర్‌కున్ ఇట్సి చొకొట్ కీతొర్. ఇద్ మయ్మత కామ్ తపుసి దుస్రొక్ బవె మయ్మతంగ్ కామ్క్ కియ పర్మకి.

6వూర్ తన్వ పొరొ బరొస ఇర్వ కాడ్కి, యేసు గుల్ ఆతొర్. అద్ ఆత పెజె యేసు నార్-నాటె సొంజి, బగవంతన బోద వెహ్చెర్ మత్తొర్.

7ఉంది దియ యేసు తన్వుర్ బార (12) జన్క్ సిస్యలిర్‌కున్ కేయ్తొర్. అని వూర్కున్ బే-సుదుడ్ వాలెక్ బూత్కున్ తెండ్సి పూడ్లె అదికార్ సీతొర్. ఇవిర్-ఇవిర్కున్ పాకి కీసి, సారి కీసెర్, “మిరట్ మీ సంగ సిరిప్ కెయ్దగ బెడ్డె అని కాల్కున్ చెపుల్కె కెర్సి సొందన. బతి చందియ్ ఆయి, తెయిలంగె ఆయి, కొతన చంచియ్ ఆయి, దుస్రొక్ పాంగుకె ఆయి, ఇవ్ బవె వోయ్వ” ఇంజెర్ హుకుమ్ సీతొర్.

10అని యేసు ఉండె గిర్ వూర్ సంగ, “బదె నాటె సొత్త పెజె బోరె మీకున్ కేయనుర్తె, అద్ నాట్నల్ పెసినల్ వేరి వోనయ్ రోన్ తింజెర్-ఉంజెర్ మంట్.

11బతి బగనె ఆయి, బోరె మీకున్ కరుమ్ కియ్వెకెన్ ఆయి, సెలెకె మిరట్ వెహ్వలిక్ కేంజ్వెకెన్ ఆయి, వోర్ ఆతొన రోతల్ సెలెకె వూర్ ఆతుర నాట్నల్ పెసినెకె, అదెన నిసనిత్ సాటి మీవంగ్ కాల్కున్ తుండ్త దుబ జడి కీసి వరట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

12తె వూర్ సిస్యలిర్ సొంజి, ‘మీవంగ్ పాప్కున్ వొప్సి, మన్దున్ మార్యుసి తాకన’ ఇంజెర్ పర్జతున్ పచర్ కియ్వల్ సురు కీతెర్.

13అని వూర్, బూత్ సోప్రె మాతుర్గల్ అవెన్ తెండ్సి పూడ్తెర్. యెడ్కి-దుక్ వాలిర్కున్ నియ్ సోక్సి చొకొట్ కీతెర్.

14ఇహిన్ వూర్ కీతంగ్ మయ్మతంగ్ కామ్కున్ హిందల్ యేసున్ డగుర్ పొరొల్ వాత. ఇద్ గొస్టితున్ బారెతె హేరొద్ రాజన్ గిర్ కరె మాత. తె కహితుర్, “యేతె బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్ పర్‌వక్తలె నేండ్తొర్. ఇదెన్ హిందలె ఇవ్ సమ్దొ మయ్మతంగ్ కామ్క్ జర్గ్‌సెర్ మంతంగ్” ఇంజెర్ ఇత్తెర్.

15ఉండె కహితుర్, “బగవంతల్ ‘సారి కీంతొన్’ ఇంజెర్ వెహ్తొర్ వోర్ యేలియ పర్‌వక్తల్ ఆందుర్” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. ఉండె కహితుర్, “తొత్తుర్ పర్‌వక్తలిర్‌గటల్ వొరొర్ మంద వచొ” ఇంజెర్ ఇత్తెర్.

16ఇవ్ కేంచి హేరొద్ రాజల్, “వోర్ యేతె బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహనె ఆందుర్! నన సిపాయిర కెయ్దె వోన తల నట్కుసీతొన్ బతి, ఇంకె వోర్ నేండ్సి వాతొర్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

17ఇదెన కారన్ కహి రోజ్క్ మునె, హేరొద్ తన్వొర్ తముర్ పిలిపు పిసి మనెకెన్ వోన బాయ్కొ హేరొదియన్ తుంగ్తొర్. తె ఇద్ గొస్టితున్ బారెతె, “నిమె బగవంతన కానున్తున్ బయ్మన్ ఆసి తాక్సెర్ మంతి” ఇంజెర్ యోహన్ వెలెన్ జోకంగ్ వెహ్తొర్. అదెన్ సాటి హేరొద్, హేరొదియన్ హిందల్, యోహన్తున్ జేల్తె వాటుసీతొర్.

19తె హేరొదియల్ వోర్ యోహన్తున్ పొరొ పగ పియ్సి, వోన జీవ యేతన ఇంజి సోంచ్ కీందు. జేల్తె మనెకె హేరొదియన్ హిందల్ వోర్ యోహన్తున్ బతయ్ ఆయ్వక్‌నె హేరొద్ కాబాడ్తొర్. బారితెకె యోహన్ నియత్నొర్ అని పవిత్రవంతల్ ఇంజెర్ హేరొద్ వోన్ బెయ్ వెరిందుర్. యోహన్తంగ్ గొస్టింగ్ కేంచి, బస్కె పుతి మన్దగ నిప్నె ఆందుర్. బతి హేరొద్ వోనంగ్ గొస్టింగ్ కేంజన్ సాటి వెలె ఇస్టమ్ తొహ్న్‌దుర్.

21బతి ఆక్రితున్ హేరొదియన్ యోహన్త జీవ యేత్లె మోక పుడ్త. బహన్ ఇత్తెకె, హేరొద్ రాజన పుడ్త దివొసున్ నేటి రాజ్నగ మన్వలిర్ డగుక్ లోకుర్కున్, సిపాయిరుర్ అదికారిర్కున్ అని గలిలయ యేరియతుర్ ముకె వాలిర్కున్ కేయుసి, దావత్ సీకట్ సీతొర్.

22అద్ వకత్నె హేరొదియన మియడ్ వాతుర్ వెర్తలిర్ అని హేరొదున్ మునె యేంచి వూర్కున్ ఆనంద్ సీసి, పొరొల్ కమయ్ కీత. ఇదెన్ హిందల్ హేరొద్ రాజల్ మియడున్ కరుమ్ కేయ్సి, “మియడి! నీకున్ బతల్ పహ్జెయొ అద్ నాకున్ తల్క. అదెన్ నీకున్ సీంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

23అని వొట్ వాడ్సి, “నిమె బతల్ తల్క్‌తెకె గిర్ సీంతొన్. నావ అర్దొ రాజ్ సియ్లె గిర్ తయర్ మంతొన్” ఇంజెర్ గొస్టి సీతొర్.

24అస్కె అద్ పేడి విచ్చెర్ అవనగ సొంజి, “బతల్ తల్కక బెయె?” ఇంజెర్ పూసి కీత. తె అవల్, “బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్త తల తల్క!” ఇంజెర్ వెహ్త.

25తె అద్ పేడి సప్నె విచ్చెర్ హేరొద్ రాజనగ సొంజి, “బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్త తల ఉంది దెడియతగ ఇర్సి నాకున్ ఇంకెనె సియుస” ఇంజెర్ తల్క్‌త.

26ఇద్ కేంచి హేరొద్ రాజన్ బెయ్ దుక్స లాగ్త. బతి తన సమ్దిర్ మునె గొస్టి సీత కాడ్కి, అద్ గొస్టిత్ నిపుసన్ సాటి వోర్, “యోహన్త తల నట్క్‌సి తరట్” ఇంజెర్ తన్వొర్ సిపాయిన్ హుకుమ్ సీతొర్. తె వోర్ సిపాయి సొంజి, జేల్దె మన్వల్ యోహన్త తలదున్ నట్క్‌తొర్.

28అని ఉంది దెడియతగ ఇర్సి, అద్ పేడినగ తచి సీతొర్. తె అద్ పేడి తలదున్ తన్వ అవనగ వోసి సీత.

29ఇద్ గొస్టి యోహన్ తెర్ సిస్యలిర్‌కున్ కేంజ వాత. తె జేల్దగ సొంజి వోన కూర్దున్ వోసి, నారిత బండత బుయరితగ ఇర్తెర్.

30వూర్ బార జన్క్ అపొస్‌తుల్క్ యేసునగ మల్సి వాసి, తమ కీతంగ్ సమ్దొ కామ్కున్ బారెతె అని బోద కీతంగ్ సమ్దొన్ బారెతె వెహ్తెర్.

31అస్కె యేసు వూర్ సంగ, “మిరట్ జరసి ఆరమ్ యేత లాగర్. బోరె మనుర్ అద్ జాగతగ దాకట్ దెట్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్. బారితెకె అద్ వకత్నె వెలె మాందిత వాయ్వల్-సొన్వల్ దర్గడ మత్త. ఇదెన్ హిందల్, వూర్కున్ తిన్లె గిర్ వకత్ సెల్వక్ ఆత.

32అదెన్ సాటి వూర్ ఉంది రూకతగ ఉచ్చి, బోరె మనుర్ అద్ జాగతగ సొత్తెర్.

33బతి అహన్ సొన్వల్ వెలెటిర్ సూడ్సి, వోన్ వొడ్కి పియ్తెర్. ఇదెన్ హిందల్ సమ్దొ చహర్క్‌నల్ గుబ్డంగ్ గుబ్డంగ్ మాంది వూర్కున్ తెర్ మునె విచ్చెర్ అద్ జాగతగ సొంజి మత్తెర్.

34రూకతల్ యేసు రెయ్సి, అద్ మాందిత గుబ్డతున్ సూడ్తొర్. తె వూర్ మాంది గాయ్కి సెలొర్ అవ్ గొరెంగ్ బుజ్డె మాతపినయ్ దిస్త కాడ్కి, వూర్ పొరొ యేసున్ కివుల్ లాగ్త. అదెన్ సాటి, యేసు వూర్కున్ వెలె గొస్టింగ్ బోద వెహ్వల్ సురు కీతొర్.

35పోడ్ద్ సొంజెర్ మనెకె, సిస్యలిర్ యేసునగ వాసి, “మరట్ బోరె మనుర్ అద్ జాగతగ మంతట్. పోడ్ద్ సొడిత. ఇంద్కెట్‌కె వెలె కోరుమ్ ఆత. అదెన్ సాటి వీర్ మాందితున్ ఆజు-బాజుతంగ్ నహ్క్‌నగ సారి కీమ్. అస్కె వూర్ తమ్వ చందిత అని మన్వడ సవ్లత్ సూడంతెర్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్.

37బతి యేసు, “మిహ్గనె బతంగె మత్తెకె, తిన్లె సీమ్ట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. తె వూర్, “మమొట్ సొంజి రండ్ నుహ్క్ (200) కూరతంగ్ బిలనె సమ్దిర్‌కున్ చంది యేచ్చి తరన ఇంతి కి బతల్?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

38తె యేసు, “మిహ్గ బచొంగ్ సారింగ్ మంతంగ్? సొంజి సూడట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. వూర్ సొంజి సూడ్సి, “సియుంగ్ సారింగ్ అని రండ్ మీన్క్ మంతంగ్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్.

39అస్కె యేసు, “వూర్ పర్జతున్ అద్ హిర్వల్ జాడిత్ పొరొ సార్నింగ్ ఉపుసీమ్ట్” ఇంజెర్ హుకుమ్ కీతొర్.

40సమ్దిర్ పర్జతున్ కహి పనస్ (50) జన్క్‌నంగ్ అని నూర్ (100) జన్క్‌నంగ్ సార్నింగ్ సార్నింగ్ ఉపుసీతెర్.

41అస్కె యేసు అవ్ సియుంగ్ సారిన్ అని రండ్ మీన్కున్ పియ్సి, పొరొ హాబడెకె సూడ్సెర్, బగవంతన్ దనెవాద్ వెహ్తొర్. అని అవెన్ ఉరుసి, “పర్జతున్ వహ్డి కీమ్ట్” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌గ సీతొర్. అహ్నె అవ్ రండ్ మీన్కున్ గిర్ పాకి కీసి సీతొర్.

42వూర్ సమ్దిర్ పెటిమెన్ తిత్తెర్.

43అహన్ తిత పెజె సిస్యలిర్ మీన్కున్ అని సారి టుక్డెన్ మీరి కీతెర్. తె బార (12) డాలంగ్ నింతంగ్.

44అద్ జేవున్ తిత్తుర్ వూర్ మరి-మియడ్ అని వెయ్లొకున్ సుటి కీసి, సిరిప్ మాయ్నలిరె సియుంగ్ హజర్క్ (5,000) మాంది మత్తెర్.

45అద్ ఆత పెజె యేసు తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ, “మిరట్ రూకతగ ఉచ్చి, ఇద్ సమ్దుర్‌తున్ హంద బాజ్ మన్వల్ బెత్సయిద చహర్దె నాక్తెర్ మునె సొంట్” ఇంజెర్ లహ్కి కీతొర్. అని తన వొరొరె అగ మన్వల్ పర్జతున్ బోనంగ్ రొహ్క్ వూర్కున్ సారి కీసెర్ ఆగ్తొర్.

46వూర్కున్ సారి కీత పెజె, తన పార్తన కియన్ సాటి గుటత్ పొరొ సొత్తొర్. పోడ్ద్ సొంజి సికటి ఆనెకె, సిస్యలిర రూక సమ్దుర్‌తున్ నడ్డుమ్ మత్త.

48వడి-దూందడ్ రూకతున్ మునెత్క్ వాయ్వల్ కీనెకె, వూర్ సిస్యలిర్ రూకతున్ తాకుస్వల్ కటిన్ ఆత అద్ యేసు సూడ్తొర్. అని వోర్ సక్రె లగ్-బగ్ నాలుంగ్ నేక్నెకె, యేతున్ పొరొ తాక్సెర్ సిస్యలిర్ కరుమ్ సొత్తొర్. అని వూర్కున్ వీడ్సి సొన్లె ఆతొర్.

49అద్ సూడ్సి వూర్ సిస్యలిర్, “అద్ బోరడియ్ ఆంద్!” ఇంజి బెయ్ వెరిసి కిలితెర్. తె యెంటనె, “వెరిమట్! ననయ్ ఆందున్. దర్యమ్‌నె మంట్!” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.

51అని అద్ రూకతగ తెర్గ్‌తొర్. అస్కె యెంటనె వడి-దూందడ్ కమి ఆసి సొడిత. వూర్ సిస్యలిర్ అహన్ కమి ఆయ్వల్ సూడ్సి బెయ్ నిప్నె ఆతెర్.

52బారితెకె యేసు సియుంగ్ హజర్క్ (5,000) మాందితున్ జేవున్ సీత అద్ కార్యతున్ అర్తమ్ కియ్వక్‌నె, వూరంగ్ దిల్క్ మూజొర్-పాన్దె నించి మత్తంగ్.

53వూర రూక సమ్దుర్‌త హంద డర్డితగ మన్వల్ గెనెసరెతు యేరియతగ యెవ్త. తె వూర్ తమ్వ రూకతున్ ఆపుసి, రెయ్తెర్.

54అస్కెనె వెలెటిర్ మాంది సూడ్సి, యేసున్ వొడ్కి పియ్తెర్.

55అని బోనంగ్ నహ్క్‌నె వూర్ విచ్చెర్ సొంజి, బేమరినె మన్వలిర్‌కున్ కటుల్కున్ పొరొ మీండుసి వోన్గ పియ్సి వాతెర్.

56అహన్ యేసు బదె ఉంది నాటె సొత్తెకె గిర్, ఉంది చహర్తె నేంగ్తెకె గిర్, ఉంది జాగతె యెవ్తెకె గిర్ బతి, అవ్ హాటుమ్క్‌నంగ్ బాజర్క్‌నగ బేమరి వాలిర్కున్ తచి మీండుసీందిర్. అని, “నీవ పాంగుడ కాటున్ తెర్ వూర్కున్ ఇట సీమ్” ఇంజెర్ వూర్ జుల్మ కీందిర్. బోర్-బోర్తె వోన్ ఇట్న్‌దిరొ, వూర్ సమ్దిర్ గిర్ చొకొట్ ఆతెర్.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →