Genesis 24

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1亞伯拉罕壽高年邁、耶和華於凡事皆錫嘏焉。

2亞伯拉罕謂治理全業之老僕曰、爾當置手於我髀下、

3指天地之上帝耶和華而誓、我居迦南、斯土之女、勿妻我子。

4必返故土、擇戚族中、為我子以撒娶焉。

5僕曰、浸假其女不欲來斯、則我以爾子仍歸故土、可乎。

6亞伯拉罕曰、慎勿使我子返於故鄉。

7天上上帝耶和華、昔導我遠父家、離故土、其時已有成言、誓以斯土錫我苗裔、必遣厥使、為爾先導、使爾為我子娶於故土。

8設女不欲來斯、則我使爾誓、與爾無與、惟不可歸我子於故土。

9僕遂置手於主亞伯拉罕髀下、依所言而誓。○

10主之全業、統轄於此僕、故於主所有之駝中取十而往、至米所波大米、拿鶴所居之邑。

11日暮、眾女群來汲水、僕使駝跪伏於邑外井旁、

12曰、求吾主亞伯拉罕之上帝耶和華施恩於我主亞伯拉罕、使我今日適逢其會、

13我立井旁、邑民之女、出以汲水、

14倘其中有一女、我告之、授汲器以飲我、彼云、請飲、亦飲爾駝、則其女為爾所定、與爾僕以撒為室、由此可知、爾施恩於我主。

15言未竟、利百加負汲器出。彼乃亞伯拉罕兄拿鶴與妻密迦之子彼土利所生、

16其容甚麗、尚為處女、未曾適人、即臨井汲水、盈其器而上。

17僕趨迎之曰、請以器中之水、飲我一勺。

18曰、吾主請飲。乃急授器飲之。

19飲畢、女曰、我更汲水、飲爾鴕、使足其量。

20遂傾汲器於槽、急臨井汲水、以飲群駝。

21僕奇之、默然弗語、疑耶和華果賜我坦途與。

22俟駝飲竟、遂取金鼻環、重二錢有半、金釧二、重五兩、贈之、曰、

23汝誰氏女、請告我、汝父之家、可有隙地、以旅我乎。

24曰吾乃拿鶴與密迦之孫彼土利之女。

25又曰、我家蒭蕘具足、亦有隙地、可以容宿。

26僕遂稽首、崇拜耶和華、

27曰頌美吾主亞伯拉罕之上帝耶和華、不遺我主、施其仁慈、真實無妄。我於途中、耶和華導我至吾主戚屬之家。

28女趨歸告其家人。

29利百加有兄名拉班、見鼻環與手釧、聞妹利百加述僕所言、則趨外迓僕、時僕尚立井旁、駝亦在側、語之、

31曰爾蒙耶和華錫嘏、奚竚於外、請入、我已備室與爾、備廄與駝。○

32遂引僕入室、釋駝之負、給以蒭蕘、將水濯僕、及從者足、

33肆筵令食。僕曰、我事尚未相告、不敢先食。曰、願聞其詳。○

34曰我乃亞伯拉罕僕。

35耶和華錫純嘏於吾主、使之昌大、金銀僕婢、牛羊駝驢、錫予不匱。

36主母撒拉、年老生子、主以凡所有者、悉付畀之。

37主令我誓云、我居迦南、其地之女、勿妻吾子。

38必詣父家戚族中、為之娶室。

39我謂主曰、浸假其女不欲來斯、將若何。

40主曰、我所事之耶和華、將遣厥使佑爾、賜爾坦途、可於父家戚族中、為子娶室。

41設或至我戚族之處、而彼不肯與、則我使爾誓、與爾無與。

42今日我至井旁、禱曰、我主亞伯拉罕之上帝耶和華、如果賜我坦途、

43則我今日、立於井旁、必有女出汲、我請以器中勺水飲我。

44若言且飲、亦為駝汲、則此女可為耶和華所定、與吾主之子者。

45默祝未竟、而利百加出、負器臨井以汲、我即求飲、

46女授汲器曰、且飲、亦可與駝飲。我遂飲、女亦與駝飲。

47我問曰、汝誰氏女。曰、彼土利女、拿鶴與密迦之孫也。我遂置環於其鼻、着釧於其手、

48稽首崇拜、頌美吾主亞伯拉罕之上帝耶和華、導我以正途、使取主兄之孫、為主子之室。

49今欲待吾主以仁慈、真實無妄、則告我、否亦告我、使我知所左右。

50拉班與彼土利曰、事由耶和華、毋庸辨其是非、

51利百加在此、攜之而歸、與主之子為室、遵耶和華命。

52亞伯拉罕僕聞言、俯伏崇拜耶和華、

53取金銀器皿、與衣、饋利百加、又以寶物饋其兄、及其母。

54僕與從者飲食而宿。夙興曰、願遣我歸。

55利百加兄與其母曰、容女少留、偕我居處、歷至旬日、然後啟行。

56曰勿阻我、耶和華賜我坦途、請遣我歸。

57曰可呼女而問之。

58乃呼利百加曰、爾欲與此人偕行乎。曰、我欲行。

59遂遣利百加與其媼、同亞伯拉罕僕、暨從者而去。

60祝利百加曰、爾乃我骨肉、願爾為億兆母、汝之苗裔、可勝諸敵。○

61利百加與其婢、乘駝而行、僕迎之以歸。

62時以撒居南、適自別拉海萊而至。

63暮出於田、默然靜思、舉目見駝群至。

64利百加遙望以撒問僕曰、遊於田而來迓者為誰。曰、是我主也、女遂下駝、取帕自蒙。

66僕將所為悉告以撒、

67以撒導利百加入母撒拉之幕娶以為妻、愛之甚篤、蓋自母沒後、至此始獲慰藉。

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →