Genesis 3

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1耶和華上帝所造生物中、莫狡於蛇、蛇謂婦曰、囿有百樹、上帝豈語汝云、勿食乎。

2婦曰、囿樹結實、我俱可食、

3惟囿之中、有一樹焉、上帝命毋食、毋捫、恐陷死亡。

4蛇曰、汝未必死。

5上帝知食之之日、爾目必明、能辨善惡、彷佛上帝。

6婦視其樹、食可適口、觀可娛目、能益智慧、使人生慕、故取果食之、亦以奉夫、夫亦食之。

7二人目明、自知裸體、遂編蕉葉為裳。

8日昃、涼風至、耶和華上帝遨遊於囿。亞當與婦聞其聲、匿身樹間以避之。

9耶和華上帝召亞當云、汝何在。

10曰、我聞爾聲於囿、以我裸故、畏而自匿。

11曰、孰言爾裸乎。我命爾勿食之樹果、爾乃食乎。

12亞當曰、爾以婦賜我、與我為偶、婦予我果、而我食之。

13耶和華上帝謂婦曰、爾何為耶、婦曰、蛇誘我食之。

14耶和華上帝謂蛇曰、爾既為此、較之六畜百獸、必更見詛、爾必腹行、畢生食塵。

15我以生釁之心、置爾與婦之衷、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵。

16謂婦曰、我必使爾懷妊劬勞、產育維艱、爾必繫戀於夫、夫為爾綱。

17謂亞當曰、既聽婦言、食我所禁之樹、故土緣爾見詛、爾畢生鬱伊、食其所產。

18土將叢生荊棘、汝所食者、惟田之蔬、

19必汗流浹面、庶可餬口、逮歸於所出之土而後已。汝身乃土、死則返其本焉。

20亞當名婦曰、夏娃、以其為群生之母也。

21耶和華上帝為亞當及婦、作皮衣衣之。○

22耶和華上帝曰、人能別善惡、彷佛我儕、恐其舉手、亦折生命樹、食之而永生、

23故遣其人出埃田囿、以栽植所自出之土、

24遂逐之出、於埃田囿東置𠼻𡀔［口氷］、與焰劍、指揮莫定、以防範生命樹之途焉。

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →