Mark 10

Chinese Bible 1967 (Traditional) (蕭鐵笛《新譯新約全書》)

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1從該地起身，來到猶太境內和約但河外，人群又隨耶穌而行，祂就再教誨如恆。

2會有法利賽人趨前，問男人出妻是否合法，意在考驗祂；

3可是耶穌回答說：『摩西命令你們的是甚麼？』

4他們說：『摩西許可寫一紙離婚書，出妻。』

5耶穌便對他們說：『鑒於你們的鐵石心腸，摩西祗得寫下這條訓令給你們；

6但從創世之始，　神即造男造女。

7因此，一個男子便要離開他的父母，去和他的女人結合，二人成為一體；

8從而他們不再是兩個人而是一體。

9以故，　神所配合的，不可由人分離。』

10在宅內，徒眾復以此為問，

11於是耶穌對他們說：『出妻另娶者等於與她通姦；

12女人去其夫而另嫁，也等於犯姦淫。』

13有人將幼童帶來，意欲耶穌撫之；但是徒眾譴責那些人。

14耶穌看見即不悅，對徒眾說：『讓孩子們來我處，勿阻撓他們；因為　神的國是屬於這樣的人。

15阿們，我告訴你們！不拜受　神的國如赤子，斷不得入。』

16於是抱起小孩，一一按手祝福。

17耶穌踏上大路的時候，有人奔至前面下跪，問道：『善良的夫子，我應當作甚麼才能承受永恆的生命？』

18耶穌對他說：『你何以稱我為善？除了唯一的　神，無一善者！

19諸誡你知道——不可殺人，不可行淫，不可偷竊，不可作假證，不可欺詐；當孝敬你的父母。』

20那人回答說：『夫子，這一切，我自幼即遵守了！』

21耶穌俯視之，垂愛之，對他說：『你還缺少一事。去吧，凡你所有的，售之以濟貧，則必積有財貨於天；然後來從我！』

22那人因此言而發愁，悵然離去；因為他擁有多貲。

23耶穌環顧左右，對徒眾說：『富有者之入　神國，何其難耶！』

24徒眾深以其言為異，於是耶穌再對他們說：『孩子們，信賴財富者之入神國，何其難耶！

25駱駝通過針門，尚比富翁進神國容易。』

26徒眾非常駭異，自言自語道：『然則何人能獲救？』

27耶穌注視他們說：『在人固然不能，在　神則不然；蓋萬事之於　神，皆屬可能。』

28至此，彼得插言：『請看阿，我們放棄了一切來追隨祢！』

29耶穌說：『阿們，我告訴你們！為了我和福音而放棄房屋、田地，或兄弟、姊妹，或父母、兒女，

30其今世此時之收獲，隨同種種迫害，無有不百倍於房屋、田地及兄弟、姊妹、母親、兒女，而且在來世獲得永恆的生命。

31可是，許多先進者將要落後，落後者將要居前。』

32在赴耶路撒冷途次，耶穌走在前面，徒眾驚魂未定，隨行者也悚然危懼。耶穌再將十二門徒引開，開始將種種行將對自己發生的事告訴他們！

33注意，我們是上耶路撒冷去。人之子將被出賣交與眾祭司長們和文士們：他們將判祂死刑，將祂解交異族人；

34異族人將戲弄祂，唾罵祂，鞭打祂，殺害祂；祂三日後必復活。

35西庇太的二子雅各和約翰趨前，對耶穌說：『夫子，無論我們有何所求，但願祢替我們辦。』

36耶穌對他們說：『要我替你們辦甚麼？』

37他們應聲說：『但求在祢的尊榮裏賜以座，一左一右』。

38可是耶穌說：『你們簡直昧於所求！我所喝的那一杯，你們能喝嗎？我所浸入的洗禮，你們能浸入嗎？』

39他們說：『我們能！』耶穌說：『我所喝的那一杯，你們將要喝；我所浸入的洗禮，你們將要浸入；

40祗是位於我左右，非我得以賜予，而是　神為人所備。』

41其他十人聽見，乃對雅各和約翰表示憤慨；

42於是耶穌叫他們去，對他們說：『你們知道，那班自命為統治異族人之流，是挾主權以臨，其中強大者，對人強制執行權威，

43但是你們之間不如此；相反地；你們之間誰欲為大，須充任你們的服役者：

44誰要在你們之間為首，須作全體人的奴僕。

45蓋人子並非以役人而來，乃在役於人，並且要替眾多人捨身作贖。』

46行抵耶利哥；正偕徒眾和相當多的人出耶利哥之際，路旁有底買的兒子盲人巴底買行乞。

47那人聽見是拿撒勒人耶穌，便開始大叫，並且說：『大衛的後人耶穌！垂憐我！』

48許多人呵責他，要他肅穆，可是他愈益狂叫：『大衛的子嗣！垂憐我！』

49耶穌止步，說：『召他！』於是有人呼瞽者，對他說：『安心！起來！祂召你。』

50那人丟掉自己的外衣，雀躍而起，來到耶穌之處。

51耶穌回答說：『你想要我為你作點甚麼？』那盲人說：『拉波尼，讓我再看見！』

52於是耶穌對他說：『去吧！你的信心治愈你了！』那人立刻重見光明，並且在路上跟隨耶穌。

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →