Mark 13

Chinese Bible 1967 (Traditional) (蕭鐵笛《新譯新約全書》)

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1耶穌出聖殿時，門人中之一對祂說：『夫子，請看，這是何等大的石頭！何等宏壯的殿宇！』

2耶穌對他說：『你是看到這些巍峨的建築嗎？焉知其不被摧毁以至無一石塊留存於另一石塊之上！』

3耶穌面對聖殿坐在橄欖山上時，彼得、雅各、約翰、安得烈私地問祂：

4『請告訴我們，諸此事將在何時發生？這類事的實現，將有何朕兆？』

5耶穌開始對他們說：『務必注意，以免被人誘惑：

6因為將有許多人，假借我的名義而來，自稱基督，使無數人誤入歧途。

7當你們聽見有戰爭以及關於戰爭的謠諑，不必自擾；斯乃事所必至，但尚非末世。

8蓋民族必起而對抗民族，國家起而抗衡國家，各地發生地震，饑饉；諸此種種，不過是憂患的開端。

9『務必自己注意。因為將有人押解你們赴議會；你們將在會堂裏被毆打；並且因我之故立於王侯之前，向彼等作證；

10然而，第一要務乃對各民族宣揚福音。

11他們何時引渡你們，不必事先焦慮須說甚麼；屆時啟迪你們說甚麼就說甚麼；因為發言的不是你們而是聖靈。

12將來兄弟必犧牲兄弟，以至於死，父親亦犧牲其子；兒女也要起來反抗父母而置之於死地。

13你們將因吾名而被人人憎惡，唯有那忍耐到底的，終必獲救。

14『然而，當你們看見那令人深惡痛絕的荒涼情景（先知但以理所言），擺在禁地之時（讀者須會意），凡是在猶太的人，應當逃入山中；

15在房頂上的不可下來，也不可進屋搬出什物；

16在田裏的不可回去取衣。

17在那些日中，懷孕者不幸，哺乳者不幸。

18應當祈禱，冀其不在冬季發生：

19因為在那些日中，必有災難，其為害，是從　神創世之始，以迄現在，得未曾有：今後也不致於有。

20除非主縮短時日，所有血氣之倫，將無可救藥；可是為了祂所揀選的選民，已將那時日縮短。

21屆時。倘有人對你們說：「請看，基督在這裏！」或說「請看，基督在那裏！」不可相信；

22因為將有假基督和偽先知起來，顯其神通，多行奇跡；倘若可能，還要欺騙選民；

23所以你們須注意；我已將一切預告你們！

24『然而在那些日中，繼災難之後，太陽將晦暗，月亮不放光。

25天上的星星隕墮，天際間的能力震撼。

26斯時也，人們將見人子帶着赫赫之權、之榮，騰雲駕霧來臨；

27斯時也，祂必遣發眾天使，從天邊地極，四面八方，收集其選民。

28以無花果為喻，向它學習吧！當樹枝嬌嫩發芽生葉的時候，你們就知道夏季近了。

29與此相似，當你們看見這類事發生的時候，應知神國在邇，福已臨門。

30阿們，我告訴你們，非至這一切都實現，這時代絕不會過去。

31天和地將消逝，吾言終不廢：

32至於那是何日，那是何時，無人知之；雖親子及天上諸天使亦不知，惟有天父知之。

33注意吧，戒慎戒懼守候吧！因為你們不知道是何時何日；

34就像一個人，離家遠行，授權與諸奴，並分配工作與各人，命閽人看管。

35是故，宜守候，因為你們不知家主何時歸來：也許是傍晚，或半夜，或是鷄鳴時會，或即清晨；

36不可在祂突然來臨時，發現你們正在酣睡。

37我對你們所說的，亦即對芸芸眾生說的：守候吧！』

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →