John 18

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1耶穌祈禱煞，就及伊的門徒出去，過去汲淪溪的彼旁。佇遐有一坵園，耶穌及伊的門徒入去。

2出賣耶穌的猶大嘛知彼所在，因為耶穌及伊的門徒常常佇遐聚集。

3所以猶大就導一隊羅馬兵，以及祭司長及法利賽派的人所派聖殿的警衛去到遐，手攑燈、火把，及武器。

4耶穌知伊所欲抵著一切的代誌，就行進前，對𪜶講：「恁啲尋什麼人？」

5𪜶應講：「拿撒勒人耶穌。」耶穌講：「我就是。」出賣耶穌的猶大嘛及𪜶徛做夥。

6耶穌一下給𪜶講「我就是」，𪜶就倒退，倒落去土腳。

7耶穌閣一遍問𪜶：「恁啲尋什麼人？」𪜶應講：「拿撒勒人耶穌。」

8耶穌講：「我已經給恁講我就是。恁若是啲尋我，諸個人著放𪜶去。」

9此個話是欲應驗伊以前所講的：「你所互我的人，一個都𣍐滅亡。」

10西門‧彼得有帶一支刀，就拔出來，對大祭司的僕人刜落去，給伊正旁的耳仔削起來；彼個僕人的名叫做馬勒古。

11耶穌給彼得講：「刀收入鞘！父所互我的苦杯，我豈會當無飲？」

12後來，彼隊羅馬兵及隊長，以及猶太人的警衛掠耶穌，給伊縛起來。

13𪜶先給伊押去互亞那，因為亞那是彼年的大祭司該亞法的丈人。

14此個該亞法以前曾對猶太教當局建議，講「寧可互一個人替眾人死是較好」。

15西門‧彼得及另外一個門徒隨耶穌去；彼個門徒及大祭司有熟似，所以隨耶穌入去大祭司公館的內面埕，

16毋拘彼得徛佇門口。及大祭司熟似彼個門徒出來，給顧門的女婢講一下，就導彼得入去。

17顧門的女婢對彼得講：「你嘛是彼個人的門徒乎？」伊講：「我毋是！」

18因為天氣冷，許個僕人及警衛燒火炭，徛啲烘燒；彼得嘛及𪜶做夥徛啲烘。

19大祭司審問耶穌關係伊的門徒及伊的教訓的代誌。

20耶穌應講：「我攏公開對世間人講話。我常常佇猶太人聚集的會堂及聖殿內教示人；我毋曾祕密講。

21你是按怎審問我？你去問曾聽我講話的人，看我對𪜶講什麼，𪜶知我所講的。」

22耶穌講了，徛佇邊仔的一個警衛給伊搧嘴䩃，講：「你敢按呢應大祭司？」

23耶穌應伊講：「我若講毋著，你著指出錯誤；若講著，是按怎給我拍？」

24然後亞那將互人縛啲的耶穌押去互大祭司該亞法。

25西門‧彼得猶徛啲烘火。有人問伊：「你嘛是彼個人的門徒乎？」彼得毋認，講：「我毋是！」

26大祭司的一個僕人，是耳仔互彼得削起來彼個人的親成，對伊講：「我豈毋是有看著你及伊佇園內？」

27彼得閣再毋認；彼時，雞隨時啼。

28透早，猶太人的領袖將耶穌對該亞法遐押去總督府；𪜶家己無入去，因為驚沐著垃墋煞𣍐當食𨃟過節的晚餐。

29所以，彼拉多出來見𪜶，問𪜶講：「恁告此個人什麼罪？」

30𪜶應講：「此個人若無做歹代誌，阮𣍐給伊交互你。」

31彼拉多給𪜶講：「恁家己去辦，照恁的律法給伊審判。」𪜶對伊講：「阮無權給人判死刑。」

32這是欲應驗耶穌以前所講的話，表示伊啲欲按怎死。

33彼拉多閣入去總督府，召耶穌來，問伊講：「你是猶太人的王是無？」

34耶穌應講：「你按呢問我是你家己的意思，抑是聽著別人給你講我的代誌？」

35彼拉多講：「我豈是猶太人？你本族的人及祭司長將你交互我。你有做什麼代誌？」

36耶穌應講：「我的國度毋是屬此世間。我的國度若屬此世間，我的部下會為我爭戰，免致到我受出賣互猶太人的領袖。其實，我的國度毋是屬此世間。」

37彼拉多就問伊講：「按呢你是王囉？」耶穌應講：「你講我是王。我為著此個出世，為著此個來世間，是欲為真理作證。屬真理的人攏會聽我的聲。」

38彼拉多問伊講：「什麼是真理？」講煞，彼拉多就閣出去外面對𪜶講：「我查𣍐出伊有什麼罪。

39恁有一個慣例，佇𨃟過節我著放一個犯人互恁。按呢，恁愛我放猶太人的王互恁無？」

40𪜶閣大聲喝：「毋是此個人，阮愛巴拉巴！」巴拉巴是一個暴徒。

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →