Mark 3

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Iâ-so͘ koh ji̍p-khì hōe-tn̂g, tī hia ū chi̍t ê chi̍t ki chhiú khê--khì ê lâng.

2Ū chi̍t-kóa lâng teh tng-tán khòaⁿ Iâ-so͘ tī An-hioh-ji̍t ōe kā chit-ê lâng i-tī á bōe, thang kā I kò.

3Iâ-so͘ tùi hit-ê chhiú khê--khì ê lâng kóng, “Khí--lâi, lâi tiong-ng chia.”

4Jiân-āu I mn̄g chèng-lâng, “Tī An-hioh-ji̍t, chòe hó-sū á-sī chòe pháiⁿ-sū, kiù sìⁿ-miā á-sī hāi sìⁿ-miā, tó chi̍t hāng ha̍h Lu̍t-hoat?” In lóng tiām-tiām.

5Iâ-so͘ siū-khì, chi̍t-ê chi̍t-ê kā in khòaⁿ, ūi-tio̍h in ê ngī-sim iu-siong, chiū tùi hit-ê lâng kóng, “Chhiú chhun--chhut-lâi!” I chhiú chhun--chhut-lâi, chiū ho̍k-goân.

6Hiah-ê Hoat-lī-sài-phài ê lâng chiū lī-khui hōe-tn̂g, sûi-sî kap Hi-lu̍t-tóng ê lâng tàu-tīn kè-bô͘ tùi-hù Iâ-so͘, khòaⁿ beh án-chóaⁿ kā I hāi-sí.

7Iâ-so͘ kap bûn-tô͘ thè-khì Ka-lī-lī ô͘-piⁿ, ū chi̍t tōa-tīn Ka-lī-lī -lâng tè I khì; koh ū chi̍t tōa-tīn lâng thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ só͘ chòe ê tāi-chì, tùi Iû-thài, Iâ-lō͘-sat-léng, Í-thó͘-mái, Iok-tàn-hô tang-hōaⁿ, í-ki̍p Thài-ní kap Se-tùn chiu-ûi lâi chhē I.

9In-ūi lâng chin chōe, Iâ-so͘ hoan-hù bûn-tô͘ kā I chún-pī chi̍t chiah chûn, chiah bián hō͘ lâng kā I khoeh píⁿ--khì.

10In-ūi Iâ-so͘ bat i-hó chin chōe pīⁿ-lâng, só͘-í só͘-ū ê pīⁿ-lâng lóng khoeh óa-lâi beh kā I bong.

11Hiah-ê siâ-sîn chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘, chiū phak tī I ê bīn-chêng, tōa-siaⁿ hoah, “Lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ!”

12Iâ-so͘ giâm-giâm bēng-lēng in m̄-thang tùi lâng thoân-iông I ê tāi-chì.

13Iâ-so͘ chiūⁿ-soaⁿ, tiàu-chi̍p I só͘ ì-ài ê lâng, in chiū lâi.

14I siat-li̍p cha̍p-jī lâng, chheng in chòe sù-tô͘, sī beh hō͘ in kap I chòe-hé, koh chhe in khì thoân-tō,

15mā hō͘ in ū koân-pèng kóaⁿ-kúi.

16I só͘ jīm-bēng ê cha̍p-jī lâng chiū-sī: Se-bûn — Iâ-so͘ kā i kiò-chòe Pí-tek,

17Se-pì-thài ê kiáⁿ Ngá-kok kap i ê sió-tī Iok-hān — Iâ-so͘ kā in kiò-chòe Poàn-nî-kî, ì-sù sī “Lûi-kong-á-kiáⁿ”,

18koh ū An-tek-lia̍t, Hui-le̍k, Pa-to-lô-mái, Má-thài, To-má, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok, Ta̍t-thài, Kek-chìn-tóng ê Se-bûn,

19kap chhut-bōe Iâ-so͘ hit-ê Í-su-ka-lio̍k ê Iû-tāi.

20Iâ-so͘ tńg-khì chhù--ni̍h. Ū chi̍t tīn lâng koh chū-chi̍p óa--lâi, Iâ-so͘ kap bûn-tô͘ soah liân pn̄g to bōe-kò͘-tit chia̍h.

21I ê chhin-lâng thiaⁿ-tio̍h chit-ê tāi-chì chiū chhut-lâi beh kā I chó͘-chí, in-ūi in kóng “I cheng-sîn sit-siông!”

22Tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h--lâi ê keng-ha̍k-kàu-su kóng, “I sī hō͘ Pia̍t-se-pok hū-sin, khò kúi-ông teh kóaⁿ-kúi.”

23Iâ-so͘ kiò in lâi, ēng phì-jū tùi in kóng, “Sat-tàn ná ōe kóaⁿ Sat-tàn?

24Kok-ka nā ka-kī hun-cheng, hit-ê kok-ka chiū khiā bōe tiâu.

25Ka-têng nā ka-kī hun-cheng, hit-ê ka-têng mā khiā bōe tiâu.

26Sat-tàn nā ka-kī kong-kek, hun-cheng, i khiā bōe tiâu, it-tēng ōe bia̍t-bông.

27“Bô lâng ōe-tàng ji̍p-khì ióng-sū ê chhù chhiúⁿ i ê châi-bu̍t; tio̍h seng kā i pa̍k--khí-lâi, chiah ōe-tàng kiap i ê chhù.

28“Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lâng bô-lūn hoān sím-mi̍h chōe, kóng sím-mi̍h pòng-to̍k ê ōe, lóng ōe tit-tio̍h sià-bián.

29M̄-kú bô-lūn sím-mi̍h-lâng siat-to̍k Sèng Sîn, éng-oán bōe tit-tio̍h sià-bián, i sī hoān-tio̍h éng-oán ê chōe.”

30Iâ-so͘ kóng chiah-ê ōe sī in-ūi in kóng “I hō͘ siâ-sîn hū-sin”.

31Iâ-so͘ ê lāu-bú kap I ê hiaⁿ-tī lâi, khiā tī gōa-bīn, chhe lâng khì kiò I.

32Ū chi̍t tīn lâng chē tī Iâ-so͘ chiu-ûi; ū lâng kā I kóng, “Lí khòaⁿ, lí ê lāu-bú kap lí ê sió-tī sió-bē tī gōa-bīn beh chhē lí!”

33Iâ-so͘ ìn kóng, “Sím-mi̍h-lâng sī góa ê lāu-bú, góa ê hiaⁿ-tī?”

34Jiân-āu I tùi chē tī chiu-ûi ê lâng chi̍t-ê chi̍t-ê kā in khòaⁿ, kóng, “Lín khòaⁿ, góa ê lāu-bú, góa ê hiaⁿ-tī!

35Si̍t-hêng Siōng-tè chí-ì ê lâng chiū-sī góa ê hiaⁿ-tī, chí-bē, kap lāu-bú.”

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →