Psalms 78 — Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1اسْتَمِعْ يَا شَعْبِي لِتَعْلِيمِي. افتَحُوا آذَانَكُمْ إلَى كَلَامِي.

2سَأفتَحُ فَمِي بِمَثَلٍ. وَسَأنطِقُ بِألغَازٍ قَدِيمَةٍ.

3سَمِعْنَا القِصَّةَ وَنَعْرِفُهَا جَيِّدًا، وَقَدْ أخْبَرَنَا آبَاؤُنَا بِهَا.

4لَنْ نُخفِيهَا عَنِ أوْلَادِنَا، بَلْ سَنُخَبِّرُ الجِيلَ الآتِي بِأعْمَالِ اللهِ المَجِيدَةِ وَعَجَائِبِهِ الَّتِي صَنَعَهَا!

5قَطَعَ عَهْدًا مَعَ يَعْقُوبَ. وَضَعَ شَرِيعَةً فِي إسْرَائِيلَ. أمَرَ آبَاءَنَا بِأنْ يُعَلِّمُوهَا لِأبنَائِهِمْ.

6لِكَي تَعْرِفَ الأجْيَالُ الآتِيَةُ بِهَذَا العَهْدِ. فِي كُلِّ جِيلٍ يُولَدُ أبْنَاءٌ، يَكْبَرُونَ وَيَنْقُلُونَ القِصَصَ لِأبنَائِهِمْ.

7يَضَعُونَ مَصِيرَهُمْ فِي يَدِ اللهِ. لَا يَنْسَوْنَ أعْمَالَهُ العَجِيبَةَ، وَيَتَّبِعُونَ وَصَايَاهُ.

8لَنْ يَكُونُوا كَآبَائِهِمْ جِيلًا مُتَمَرِّدًا، جِيلًا لَمْ يُكَرِّسْ للهِ نَفْسَهُ، وَلَمْ يَتَعَلَّمِ الإخلَاصَ للهِ.

9ارتَدَّ بَنُو أفْرَايِمَ فِي المَعْرَكَةِ، ارتِدَادَ السِّهَامِ فِي يَوْمِ الحَرْبِ.

10لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَهُمْ مَعَ اللهِ. وَرَفَضُوا أنْ يَتْبَعُوا وَصَايَاهُ.

11نَسَوْا أعْمَالَهُ القَوِيَّةَ العَجِيبَةَ، وَمُعْجِزَاتِهِ الَّتِي أرَاهُمْ إيَّاهَا.

12صَنَعَ هَذِهِ الأعْمَالَ العَجِيبَةَ أمَامَ آبَائِهِمْ فِي حُقُولِ صُوعَنَ فِي مِصْرٍ.

13شَطَرَ البَحْرَ الأحْمَرَ وَقَادَهُمْ عَبرَهُ، وَالمَاءُ مُكَوَّمٌ كَجَبَلٍ عَلَى جَانِبَيهِمْ.

14ثُمَّ هَدَاهُمْ بِالسَّحَابَةِ نَهَارًا، وَبِنُورِ النَّارِ لَيْلًا.

15شَطَرَ الصَّخرَةَ فِي الصَّحرَاءِ، فَاندَفَعَ المَاءُ كَمَا مِنْ بِئرٍ عَظِيمَةٍ.

16فَتَدَفَّقَ جَدْوَلُ المَاءِ مِنَ الصَّخرَةِ، وَجَرَى كَنَهْرٍ.

17لَكِنَّهُمْ ظَلُّوا يُخطِئُونَ وَيَتَمَرَّدُونَ عَلَى العَلِيِّ فِي تِلْكَ الأرْضِ الجَّافَةِ.

18ثُمَّ عَزَمُوا عَلَى امتِحَانِ اللهِ، فَطَلَبُوا طَعَامًا لِإشْبَاعِ شَهِيَّتِهِمْ.

19تَكَلَّمُوا عَلَى اللهِ وَقَالُوا: «أيَسْتَطِيعُ اللهُ أنْ يُعِدَّ لَنَا مَائِدَةً فِي الصَّحْرَاءِ؟

20هَا إنَّهُ ضَرَبَ الصَّخرَةَ، فَتَدَفَّقَ المَاءُ وَمَلأ الوِديَانَ. لَكِنْ هَلْ يَسْتَطِيعُ أنْ يُوَفِّرَ لَحْمًا لِشَعْبِهِ؟»

21لِذَلِكَ، حِينَ سَمِعَ اللهُ ، امتَلْأ غَضَبًا. اشْتَعَلَتْ نَارٌ عَلَى يَعْقُوبَ. وَازدَادَ غَضَبُهُ عَلَى إسْرَائِيلَ.

22لِأنَّهُمْ لَمْ يُؤمِنُوا بِاللهِ، وَلَمْ يَثِقُوا بِخَلَاصِهِ.

23ثُمَّ أمَرَ اللهُ السُّحُبَ مِنْ فَوْقُ، وَانفَتَحَتِ السَّمَاوَاتُ.

24فَأمطَرَ عَلَيْهِمْ مَنًّا لِيَأْكُلُوا. أعطَاهُمْ خُبْزَ السَّمَاءِ.

25أكَلَ أُولَئِكَ البَشَرُ خُبْزَ المَلَائِكَةِ. أرْسَلَ إلَيْهِمْ طَعَامًا لِإشبَاعِهِمْ.

26أثَارَ اللهُ رِيَاحًا شَرقِيَّةً مِنَ السَّمَاءِ، وَسَاقَ رِيَاحَ الجَنُوبِ حَيْثُ يُرِيدُ.

27أمطَرَتْ عَلَيْهِمْ أيَّامًا أسرَابًا مِنَ الطُّيُورِ بِعَدَدِ الرَّملِ وَالغُبَارِ.

28سَقَطَتِ الطُّيُورُ فِي وَسَطِ مُعَسكَرِهِمْ حَوْلَ خِيَامِهِمْ.

29أكَلُوا كَثِيرًا وَشَبِعُوا، أعْطَاهُمْ مَا اشْتَهَوْهُ.

30لَمْ يَضْبُطُوا شَهِيَّتَهُمْ. أكَلُوهَا فَوْرًا دُونَ طَبْخٍ وَلَمْ يَشْكُرُوا اللهَ.

31فَنَزَلَ غَضَبُ اللهِ عَلَيْهِمْ، وَقَتَلَ حَتَّى أوفَرَهُمْ صِحَّةً، وَأذَلَّ حَتَّى خِيرَةَ جُنُودِ إسْرَائِيلَ.

32وَرُغْمَ هَذَا كُلِّهِ، ظَلُّوا يُخطِئُونَ، وَلَمْ يُؤمِنُوا بِأعْمَالِهِ العَجِيبَةِ.

33بِالبُطلَانِ انْتَهَتْ أيَّامُهُمْ، وَبِالخَوفِ وَالِارتِعَادِ سَنَوَاتُهُمْ.

34كُلَّمَا قَتَلَ اللهُ بَعْضًا مِنْهُمْ لَجَأتْ إلَيْهِ بَقِيَّتُهُمْ. بِلَهفَةٍ كَانُوا يَعُودُونَ إلَيْهِ وَيَنْتَظِرُونَهُ.

35وَكَانُوا يَتَذَكَّرُونَ أنَّ اللهَ هُوَ صَخرَتُهُمْ، وَأنَّ اللهَ العَلِيَّ هُوَ الَّذِي يَفْدِيهِمْ.

36حَاوَلُوا أنْ يَخْدَعُوهُ بِكَلَامِهِمْ، كَذَبُوا عَلَيْهِ بِألسِنَتِهِمْ.

37لَمْ تَكُنْ قُلُوبُهُمْ صَادِقَةً نَحوَهُ، وَلَمْ يُخلِصُوا لِعَهْدِهِ.

38لَكِنَّ اللهَ غَفَرَ ذَنبَهُمْ لِأجْلِ مَحَبَّتِهِ وَلَمْ يُهلِكْهُمْ. هَكَذَا هَدَّأ غَضَبَهُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ وَرَفَضَ أنْ يُهَيِّجَ غَيظَهُ.

39لَمْ يَنْسَ اللهُ أنَّهُمْ كَالرِّيحِ الَّتِي تَمُرُّ فَلَا تَعُودُ.

40كَثِيرًا مَا تَمَرَّدُوا عَلَيْهِ فِي الصَّحرَاءِ. وَأحزَنُوهُ فِي تِلْكَ الأرَاضِي القَاحِلَةِ.

41وَمَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ امتَحَنُوا وَأحزَنُوا قُدُّوسَ إسْرَائِيلَ.

42لَمْ يَتَذَكَّرُوا قُوَّتَهُ حِينَ أنقَذَهُمْ مِنَ الضِّيقِ.

43لَمْ يَتَذَكَّرُوا أنَّهُ أرَاهُمْ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي حُقُولِ صُوعَنَ.

44حَوَّلَ المَاءَ إلَى دَمٍ فِي الأنهَارِ، فَلَمْ يَتَمَكَّنِ المِصْرِيُّونَ مِنَ الشُّرْبِ مِنْ جَدَاوِلِهِمْ.

45أرْسَلَ الذُّبَابَ فَنَهَشَهُمْ، وَالضَفَادِعَ فَدَمَّرَتْهُمْ.

46أرْسَلَ الجَنَادِبَ وَالجَرَادَ لِيَأْكُلَ مَحَاصِيلَهُمُ الَّتِي تَعِبُوا فِيهَا.

47قَضَى عَلَى كُرُومِهِمْ بِالبَرَدِ، وَعَلَى جُمَّيزِهِمْ بِالصَّقِيعِ.

48قَتَلَ حَيَوَانَاتِهِمْ بِحَبَّاتِ البَرَدِ، وَقُطعَانَهُمْ بِالصَّوَاعِقِ.

49أظْهَرَ غَضَبَهُ لِلمِصْرِيِّينَ، وَأرْسَلَ مَلَائِكَةَ الدَّمَارِ عَلَيْهِمْ.

50أطلَقَ لِغَضَبِهِ العَنَانَ، فَلَمْ يَمْنَعِ المَوْتَ عَنْهُمْ، وَأسلَمَهُمْ لِلوَبَاءِ.

51صَرَعَ كُلَّ بِكرٍ لِلمَصرِيِّينَ، أهْلَكَ بَوَادِرَ القُوَّةِ فِي مَسَاكِنِ نَسْلِ حَامٍ.

52وَسَاقَ شَعْبَهُ كَمَا يَسُوقُ الرَّاعِي غَنَمَهُ، قَادَهُمْ فِي الصَّحْرَاءِ كَقَطِيعٍ.

53إلَى الأمَانِ قَادَهُمْ! لَمْ يَخْشَوْا أعْدَاءَهُمْ، لِأنَّ اللهَ أغرَقَهُمْ فِي البَحْرِ الأحْمَرِ.

54ثُمَّ قَادَهُمْ إلَى حَدِّ جَبَلِهِ المُقَدَّسِ، الجَبَلِ الَّذِي شَكَّلَهُ بِيَمِينِهِ.

55ثُمَّ طَرَدَ الشُّعُوبَ مِنَ الأرْضِ المُمتَدَّةِ أمَامَهُمْ. وَخَصَّصَ لَهُمْ حِصَّتَهُمْ مِنَ الأرْضِ، مُسكِنًا قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ فِي مَسَاكِنِ أعْدَائِهِمْ.

56لَكِنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ عَصَوْهُ دَائِمًا وَامتَحَنُوا اللهَ العَلِيَّ، وَلَمْ يَحْفَظُوا شَهَادَاتِهِ.

57كَسِهَامٍ مُرتَدَّةٍ مُتَقَلِّبَةٍ فِي الطَّيَرَانِ، ارتَدُّوا وَهَجَرُوهُ كَآبَائِهِمْ.

58أغضَبُوهُ بِمَعَابِدِهِمُ العَالِيَةِ، وَأثَارُوا سَخَطَهُ بِأصْنَامِهِمْ.

59سَمِعَ اللهُ هَذَا فَغَضِبَ، وَرَفَضَ إسْرَائِيلَ رَفضًا.

60هَدَمَ الخَيْمَةَ المُقَدَّسَةَ فِي شِيلُوهَ، حَيْثُ كَانَ يَسْكُنُ بَيْنَ النَّاسِ.

61سَلَّمَ صُنْدُوقَ عَهْدِهِ لِلغُرَبَاءِ، رَمْزَ قُوَّتِهِ وَمَجْدِهِ.

62غَضِبَ عَلَى شَعْبِهِ، وَعَيَّنَهُمْ لِلمَوْتِ بِالسَّيْفِ.

63التَهَمَتِ النَّارُ الجُنُودَ المُدَرَّبِينَ، وَمَا غَنَّتِ العَذَارَى أغَانِيَ الفَرَحِ!

64سَقَطَ الكَهَنَةُ بِالسَّيْفِ. وَلَمْ تَتَمَكَّنِ الأرَامِلُ مِنَ البُكَاءِ عَلَيْهِمْ.

65فَانتَفَضَ الرَّبُّ كَمُقَاتِلٍ يَصْحُو مِنَ الخَمْرِ.

66ضَرَبَ العَدُّوُّ وَرَدَّهُمْ إلَى الوَرَاءِ، فَأذَلَّهُمْ إلَى الأبَدِ.

67ثُمَّ رَفَضَ اللهُ خَيْمَةَ يُوسُفَ، وَلَمْ يَخْتَرْ قَبِيلَةَ أفْرَايِمَ.

68اخْتَارَ عَشِيرَةَ يَهُوذَا لِلمُلْكِ، وَجَبَلَ صِهْيَوْنَ الَّذِي اخْتَارَهُ مَوقِعًا لِهَيْكَلِهِ.

69بَنَى مَقْدِسَهُ كِالجِبَالِ، وَرَسَّخَ أسَاسَهُ كَالأرْضِ لِيَدُومَ إلَى الأبَدِ.

70اخْتَارَ دَاوُدَ خَادِمَهُ، وَأخَذَهُ مِنْ حَظَائِرِ الغَنَمِ.

71وَبَعْدَ أنْ رَفَعَهُ أخَذَهُ لِيَرْعَى يَعْقُوبَ شَعْبَهُ وَإسْرَائِيلَ مُقتَنَاهُ.

72فَقَادَهُمْ دَاوُدُ بِقَلْبٍ نَقِيٍّ وَحِكمَةٍ بَارِعَةٍ.