John 20

Arabic Lebanese (bil 3arabe App)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1W-yawm el-a7ad ejet Maryam el-Majdaliyye 3al-2abr bakkir, w-ken ba3do 3atme, shefit el-7ajar marfou3 3an el-2abr.

2W-rakadet bi-ser3a la-3and Sem3an Boutros wel-telmiz el-tene yalle 7abbo YASOU3, w-2aletlon: "akhado el-RAB min el-2abr, w-ma mna3rif wayn 7attouh."

3Toli3 Boutros wel-telmiz el-tene 3al-2abr,

4w-meshyo bi-ser3a sawa. Bass el-telmiz el-tene saba2 Boutros, w-wossil ablo 3al-2abr.

5W-n7ana bidoun ma yfout, w-shef el-kafan 3al-ard.

6Le7'2o Sem3an Boutros, w-fet 3al-2abr. W-shef el-kafan 3al-ard,

7wel-mandil yalle ken 3ala ras YASOU3 malfouf bi-matra7 3ala janab, mish ma7tout ma3 el-kafan.

8W-fet el-telmiz el-tene yalle saba2 Boutros 3al-2abr, shef w-2ãman,

9li2anno keno ba3d ma 3am yefhamo shou n2al bel-kteb w-houe enno YASOU3 lezim y2oum min el-mawt.

10Min ba3da rej3o el-telmizen 3ala beyton.

11Bass Maryam el-Majdaliyye, we2fit 3al-2abr 3am tebke. W-n7anet sawb el-2abr w-hiye 3am tebke.

12W-shefit malèken bi-tyeb bayda 2e3deen matra7 ma ken jesm YASOU3, wa7ad minnon 3al-ras wel-tene 3al-ejren.

132aloula el-malèken: "leysh 3am tebke?" Jewabet: "akhado rabbe w-ma ba3rif wayn 7attouh!"

142alet hal-shi w-ltafatet waraha w-shefet YASOU3 we2if, w-ma 3erfit enno YASOU3.

152alla YASOU3: "leysh 3am tebke? W-meen baddik?" Fakkarit enno hayda el-jneynete, 2aletlo: "eza kent enta akhadto ya Rab, 2elle wayn 7attayto 7atta ekhdo."

162alla YASOU3: "ya Maryam." 3erfeto w-2aletlo bel-3ebrane: "rabbouni!" (ye3ne "ya mou3allim").

172alla YASOU3: "ma ted2arine, li2anno ma tlo3it ba3d la-3and el-Ãb, rou7e la-3and ekhewte w-2oulilon: ana tali3 la-3and bayye w-bayykon, Ilehe w-Ilehkon."

18Rej3it Maryam el-Majdaliyye w-khabbarit el-tlemiz enno shefit el-RAB w-enno 2alla hal-kalem.

19El-a7ad 3ashiye, keno el-tlemiz mejtem3in wel-bweb msakkara khayfin min el-Yahoud. Eja YASOU3 w-we2f bayneton w-2al: "ALLAH ma3kon."

20W-farjehon 2idey w-janbo, w-fer7o el-tlemiz lamma shefo el-RAB.

212allon YASOU3 marra tenye: "ALLAH ma3kon! Metl ma ba3atne el-Ãb beb3atkon ana."

222al hal-shi w-nafakh bi-wejjon w-2allon: "khedo el-ROU7 el-2ODOS.

23Yalle bteghefroulon khatayahon btenghafarlon, w-yalle btemna3o 3annon el-ghoufran byenmana3 3annon."

24W-ken Touma, wa7ad min el-tlemiz el-tna3sh el-moula2ab bel-tawm, ghayib lamma eja YASOU3.

252aloulo el-tlemiz: "shefna el-RAB!" Jewabon: "ma bsaddi2 ella eza sheft athar el-msemir bi 2idey, w-7atteyt esba3e matra7 el-msemir w-2ideyye bi-janbo."

26W-min ba3d tmen tiyem jtama3o el-tlemiz bel-beyt marra tenye, w-Touma ma3on, eja YASOU3 wel-bweb msakkara, we2f bayneton w-2al: "ALLAH ma3kon."

27Min ba3da 2al la-Touma: "het esba3ak la-hon w-ettalla3 3ala 2ideyye, w-het 2idak w-7otta bi-janbe. W-ma tshekk min ba3d liom, bel-3aks 2ãmen!"

28Jewabo Touma: "Rabbi w-Ilehe!"

292allo YASOU3: "2ãmanet ya Touma, li2annak shefetne. Niyyel yalle bi2ãmen bidoun ma yshouf."

30W-3eml YASOU3 eddem tlemizo 3ajeyeb tenye mish mazkoura bi-hal-kteb.

31Basss el-3ajeyeb el-mazkoura hon, hiye kermel t2ãmno bi-enno YASOU3 houe el-MASI7 2eben ALLAH. W-la-7atta eza 2ãmanto tekhdo bi-esmo el-7ayet.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →