John 8

Arabic Lebanese (bil 3arabe App)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1W-toli3 YASOU3 3ala jabal el-Zeytoun.

2W-3a tlou3 el-daw reje3 3al-haykal, w-eja la-3ando el-sha3b kello. 2a3ad w-sar y3allimon.

3Jeboulo mou3allimi el-shari3a wel-ferrisiyyin mara nkamshet 3am tezne, wa'2afouwa bel-noss,

4w-2aloulo: "ya mou3allim, hal-mara nkamashet 3am tezne.

5W-Moussa wassa bi-shari3to bi-rajm yalle metla, enta shou bit2oul?"

6W-keno bi-hal-shi 3am bi7awlo ye7erjouh ta-yettehmouh. N7ana YASOU3 3al-ard w-sar yektob bi-esba3o.

7W-lamma ala7o 3le bel-sou2al, rafa3 raso w-2allon: "yalle minkon bidoun khatiyye, khalli ykeb 3leya awwal 7ajar."

8W-n7ana marra tenye w-sar yektob 3al-ard.

9Lamma sem3o hal-kalem, sar dameeron y2annebon, w-nsa7abo wa7ad wara el-tene, min kbiron la-zghiron, w-be2e YASOU3 wa7do, wel-mara ba3da matra7a.

102a3ad YASOU3 w-2alla: "waynon? Ma 7ada minnon 7akam 3leyke?"

11Jewabet: "la2, ya Rab!" 2alla YASOU3: "w-ana ma be7kom 3leyke. Rou7e w-ma ba2a tokhte ba3d liom."

12Reje3 YASOU3 ye7ke el-nes, 2allon: "ana nour el-3alam. Yalle byel7a2ne ma byemshe bel-3atme, bel-3aks bikoun elo nour el-7ayet."

132aloulo el-ferrisiyyin: "enta btesh'had la-nafsak, w-shahedtak batle."

14Jewabon YASOU3: "mazbout, ana besh'had la-nafse, bass shahedte mazbouta, li2anno ba3rif min wayn jeet w-la-wayn raye7. Bass ento, ma bta3erfo min wayn jeet wala la-wayn raye7.

15Ento bte7ekmo metl el-bashar, w-ana ma be7kom 3ala 7ada.

16W-eza 7akamet, 7ekme mazbout li2anne mish wa7de be7kom, ana wel-Ãb yalle ba3atne.

17Bi-shari3etkon bitso7 shahedet tnen:

18Ana besh'had la-nafse, wel-Ãb yalle ba3atne byesh'had ele.

192aloulo: "wayn bayyak?" Jewabon: "ento ma bta3erfoune wala bta3erfo bayye. W-law bta3erfoune kento 3refto bayye."

202al YASOU3 hal-kalem 3end sandou2 el-tabarrou3at w-houe 3am bi3allim bel-haykal, w-ma kamasho 7ada li2anno se3to kenit ba3d ma ejet.

21Min ba3da 2allon YASOU3: "Ana raye7 w-ra7 tetolboune, w-bi-khatiyyetkon ra7 tmouto. W-matra7 ma ana raye7 ma bte2daro ento tejo."

222alo el-Yahoud: "yemken ra7 ye2tol 7alo, li2anno 2al: matra7 ma ana raye7 ma bte2daro ento tejo."

23W-2allon: "ento ta7t, w-ana jeye min fo2. Ento min hal-3alam, w-ana mish min hal-3alam.

24Kermel hek 2eltelkon: ra7 tmouto bi-khatiyyetkon. Na3am, ra7 tmouto bi-khatayakon, eza ma bit2ãmno enno ana houe."

252aloulo: "meen enta?" 2al YASOU3: min el-awwal khabbaretkon.

263ende eshya ktire 2oula 3ankon, w-eshya ktire e7kom fiya 3leykon. Bass yalle ba3atne sade2, w-yalle sme3to minno b2oulo lal-3alam."

27Ma fehmo enno 3am ye7kiyon 3an el-Ãb,

282allon: "wa2et yalle bterfa3o 2eben el-2ensen ra7 ta3erfo enno ana houe, w-enno ma ba3mil shi min 3ende w-ma b2oul ella yalle 3allamne yeh el-Ãb.

29Wel-Ãb yalle ba3atne houe ma3e w-ma tarakne la-wa7de, li2anno ana bi-kell wa2et 3am ba3mil yalle byordih."

30W-lamma 2al hal-kalem, 2ãmano fih ktar min el-nes.

312al YASOU3 lal-Yahoud yalle bi2ãmno fih: "eza btethbato bi-kaleme, bitsiro 7a2i2atan tlemize:

32bta3erfo el-7a2i2a, wel-7a2i2a bit7arrerkon."

332aloulo: "ne7na min sleelet Ibrahim, w-ma kenna 3abeed la-7ada! Keef bit2elna: ra7 tsiro a7rar?"

34Jewabon YASOU3: "b2elkon el-7a2i2a el-7a2i2a: yalle byokhte bikoun 3abd lal-khatiyye,

35wel-3abd ma byeskon bel-beyt 3atoul, bass el-2eben byeskon fih 3atoul.

36Eza 7arrarkon el-2eben, sorto 7a2i2atan a7rar.

37Ana ba3rif ennkon min sleelet Ibrahim. Bass badkon tet2etloune, li2anno kaleme ma elo matra7 bi-2albkon.

38Ana 3am be7ke 3an yalle shefto 3end bayye, w-ento bta3emlo bi-yalle sme3touh min bayykon."

392aloulo: "bayyna houe Ibrahim." Jewabon YASOU3: "law kento wled Ibrahim, kento 3melto a3mel Ibrahim.

40Bass halla2 badkon tet2etloune, ana yalle eltelkon el-7a2i2a metl ma sme3ta min ALLAH, w-hal 3amal ma 3emlo Ibrahim.

41Ento bta3emlo a3mel bayykon." 2aloulo: "ne7na mish wled zena, w-3enna bayy wa7ad houe ALLAH!"

422allon YASOU3: "law ken ALLAH bayykon kento 7abbaytoune. Li2anno jeet min 3end ALLAH, w-ma jeet minne la-7ale, houe yalle ba3atne.

43Leysh ma btefhamo yalle 3am 2elkon yeh? Li2annkon ma badkon tesma3o la-kaleme.

44Ento wled bayykon eblees, w-badkon tel7a2o shahawet bayykon, hayda yalle ken min el-bideye ye2tol. W-ma thabat 3al-7a2, li2anno ma fiyo 7a2. W-houe bikazzib, wel-kezb bi-tab3o, li2anno kezzeb w-abou el-kezb.

45W-ana, ma 3am bitsad2oune li2anno b2oul el-7a2i2a.

46Meen bye2dar fikon enno ythabbet khatiyye 3leyye? W-eza kent 3am 2oul el-7a2i2a, leysh ma-3am bitsadd2oune?

47Yalle bikoun min ALLAH byesma3 kalem ALLAH. W-ento mish min ALLAH, kermel hek ma btesma3ouh."

482alo el-Yahoud: "ma ma3na 7a2 eza 2elna ennak semire w-fik shaytan?"

49Jewabon YASOU3: "ma fiyye shaytan, bass ana bmajjed bayye, w-ento 3am bit'hinoune.

50Ana ma betlob majd ele. Fi meen byetloble w-bye7kom.

51B2elkon el-7a2i2a el-7a2i2a: yalle bya3mil bi-kaleme ma bishouf el-mawt abadan."

522aloulo el-Yahoud: "halla2 t2akkadna enno fik shaytan. Ibrahim met wel-anbiya meto, bass enta 3am bit2oul: yalle bya3mil bi-kaleme ma bimout abadan.

53Tekhmin enta a3zam min bayyna Ibrahim yalle met? Wel-anbiya kamen meto, enta, meen mfakkar 7alak?"

54Jewabon YASOU3: "law majjadet 7ale, ken majde batel. Bayye houe yalle bimajjedne. W-houe yalle bit2oulo 3anno enno Ilehna.

55Ento ma bta3erfouh, bass ana ba3erfo. Eza 2elt enno ma ba3erfo, kent metlkon kezzeb. Bass ana ba3erfo w-ba3mil bi-kalemo.

56W-addeysh tshawwa2 bayykon Ibrahim enno yshouf yawme, shefo w-hallal."

572aloulo el-Yahoud: "keef sheft Ibrahim w-ba3d ma sar 3omrak khamseen?"

58Jewabon YASOU3: "b2elkon el-7a2i2a el-7a2i2a: abl ma ykoun Ibrahim ana kent."

59Se3eta akhado 7jara ta-yerejmouh, w-khtafa 3annon w-toli3 min el-haykal.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →