Luke 3

Arabic Bible Morocco Version - 2012 (الترجمة المغربية القياسية)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1الْفَصْلْ التَّالْتْ وْفْالْعَامْ خْمْسْطَاشْ مْنْ حُكْمْ الْقَيْصَرْ طِيبَارْيُوسْ، مْلِّي كَانْ بِيلَاطُسْ الْبُنْطِي حَاكْمْ فْبْلَادْ الْيَهُودِيَّة، وْكَانْ هِيرُودُسْ حَاكْمْ فْبْلَادْ الْجَلِيلْ، وْخُوهْ فِيلُبُّسْ حَاكْمْ فْبْلَادْ إِيطُورِيَّة وْبْلَادْ تَرَاخُونِيتُسْ، وْكَانْ لِيسَانِيُوسْ حَاكْمْ فْمَنْطَقَةْ أَبِلِيَّة،

2وْمْلِّي كَانْ حَنَّانْ وْقَيَافَا هُمَ الرُّؤَسَا دْ رْجَالْ الدِّينْ، تّْكَلّْمْ اللَّهْ مْعَ يُوحَنَّا وَلْدْ زَكَرِيَّا فْالصَّحْرَا،

3وْهُوَ يْمْشِي لْݣَاعْ جْوَايْهْ الْأُرْدُنْ كَيْخَبّْرْ النَّاسْ عْلَى مَعْمُودِيَّةْ التُّوبَة بَاشْ يْتّْغَفْرُو لِيهُمْ دْنُوبْهُمْ،

4كِمَا مْكْتُوبْ فْكْتَابْ النّْبِي إِشْعِيَا: «صُوتْ كَيْبَرّْحْ فْالصَّحْرَا وْكَيْݣُولْ: وَجّْدُو طْرِيقْ الرَّبّْ، وْقَادُّو طْرْقَانُه.

5كُلّْ وَادْ غَادِي يْعْمَرْ وْكُلّْ جْبَلْ وْكُدْيَة غَادِي تْتْوَاطَا وْالطّْرِيقْ الْمْلْوِيَة غَادِي تّْقَادْ وْالْوَاعْرَة غَادِي تْسْهَالْ

6وْالنَّاسْ كُلّْهُمْ غَادِي يْشُوفُو النّْجَا دْ اللَّهْ!».

7وْكَانْ يُوحَنَّا كَيْݣُولْ لْلجّْمَاعَاتْ دْ النَّاسْ اللِّي جَاوْ يْتْعَمّْدُو عْلَى يْدِّيهْ: «آ تْرِّيكْةْ اللّْفَاعِي، شْكُونْ اللِّي نَبّْهْكُمْ بَاشْ تْهَرْبُو مْنْ غَضَبْ اللَّهْ اللِّي جَايْ؟

8إِيوَا بَيّْنُو التُّوبَة دْيَالْكُمْ بْأَعْمَالْكُمْ الْمْزْيَانَة، وْمَا تْبْدَاوْشْ تْݣُولُو مْعَ رَاسْكُمْ: بَّانَا هُوَ إِبْرَاهِيمْ. نْݣُولْ لِيكُمْ: رَاهْ اللَّهْ قَادْرْ بَاشْ يْدِيرْ مْنْ هَادْ الْحْجَرْ وْلَادْ لْإِبْرَاهِيمْ!

9وْدَابَا هَا الْفَاسْ مْحْطُوطْ عْلَى جْدَرْ الشّْجَرْ، وْكُلّْ شَجْرَة مَا كَتْعْطِيشْ غْلَّة مْزْيَانَة تّْقَطّْعْ وْتّْرْمَى فْالْعَافْيَة».

10وْسْوّْلُوهْ الجّْمَاعَاتْ دْ النَّاسْ: «آشْ خَاصّْنَا نْدِيرُو؟».

11جَاوْبْهُمْ وْݣَالْ: «اللِّي عَنْدُه جُوجْ لْبْسَاتْ، يْعْطِي لْلِّي مَا عَنْدُوشْ. وْاللِّي عَنْدُه شِي مَاكْلَة، يْشَارْكْهَا مْعَ لْخْرِينْ».

12وْجَاوْ شِي وْحْدِينْ مْنْ مَّالِينْ الضَّرِيبَة بَاشْ يْتْعَمّْدُو، وْسْوّْلُوهْ: «آشْ خَاصّْنَا نْدِيرُو آ سِيدِي؟»

13وْݣَالْ لِيهُمْ: «مَا تْجَمْعُوشْ مْنْ الضَّرِيبَة كْتَرْ مْنْ اللِّي وَاجْبْ عْلِيكُمْ».

14وْسْوّْلُوهْ شِي عَسْكَرْ: «آشْ خَاصّْنَا حْتَّى حْنَا نْدِيرُو؟» ݣَالْ لِيهُمْ: «مَا تْدِّيوْشْ دْيَالْ النَّاسْ، وْمَا تْطِيّْحُوشْ عْلِيهُمْ الْبَاطْلْ، وْقْنْعُو بْالْخُلْصَة دْيَالْكُمْ».

15وْحِيتْ النَّاسْ كَانُو كَيْتّْسْنَّاوْ الْمْجِي دْ الْمَسِيحْ، بْدَاوْ كَيْݣُولُو مْعَ رَاسْهُمْ: «وَاشْ يُوحَنَّا هُوَ الْمَسِيحْ؟».

16وْجَاوْبْ يُوحَنَّا وْݣَالْ لِيهُمْ: «رَاهْ أَنَا غَنْعَمّْدْكُمْ بْالْمَا، وَلَكِنْ غَيْجِي اللِّي قْوَى مْنِّي، اللِّي مَا نْسْتَاهْلْشْ نْحَلّْ سْيُورْ صْبَّاطُه. هُوَ غَادِي يْعَمّْدْكُمْ بْالرُّوحْ الْقُدُسْ وْبْالْعَافْيَة،

17وْفْيْدُّه الْمْدْرَة بَاشْ يْدَرِّي بِيهَا دْرَاسُه وْيْجْمَعْ الْݣْمْحْ فْخْزَايْنُه، أَمَّا التّْبَنْ رَاهْ غَيْحَرْقُه بْالْعَافْيَة اللِّي عَمّْرْهَا مَا غَتْطْفَا».

18وْكَانْ يُوحَنَّا كَيْشَجّْعْ النَّاسْ بْحْوَايْجْ خْرِينْ كْتَارْ بْحَالْ هَادُو، وْكَيْبَشّْرْهُمْ.

19وَلَكِنْ الْحَاكْمْ هِيرُودُسْ حِيتْ كَانْ تّْزَوّْجْ بْهِيرُودِيَّا مْرَاةْ خُوهْ وْدَارْ بْزَّافْ دْيَالْ الدّْنُوبْ، خَاصْمْ عْلِيهْ يُوحَنَّا.

20وْزَادْ هِيرُودُسْ كَمّْلْهَا مْلِّي دَخّْلْ يُوحَنَّا لْلْحَبْسْ.

21وْمْلِّي تّْعَمّْدُو النَّاسْ كُلّْهُمْ، تْعَمّْدْ يَسُوعْ حْتَّى هُوَ، وْفْالْوَقْتْ اللِّي فِيهْ كَانْ كَيْصَلِّي، تّْحَلَّاتْ السّْمَا،

22وْنْزَلْ عْلِيهْ الرُّوحْ الْقُدُسْ فْصِفْةْ حْمَامَة، وْتّْسْمَعْ صُوتْ مْنْ السّْمَا كَيْݣُولْ: «نْتَ وْلْدِي اللِّي بِيهْ فْرَحْتْ بْزَّافْ».

23وْمْلِّي بْدَا يَسُوعْ كَيْبَشّْرْ كَانْ فْعَمْرُه تْلَاتِينْ عَامْ تْقْرِيبًا، وْكَانْ مْعْرُوفْ عَنْدْ النَّاسْ بْلِّي هُوَ وَلْدْ يُوسْفْ، بْنْ هَالِي،

24بْنْ مَتْتَاتْ، بْنْ لَاوِي، بْنْ مَلْكِي، بْنْ يَنَّا، بْنْ يُوسْفْ،

25بْنْ مَتَّاتِيَا، بْنْ عَامُوصْ، بْنْ نَاحُومْ، بْنْ حَسْلِي، بْنْ نَجَّايْ،

26بْنْ مَآتْ، بْنْ مَتَّاتِيَا، بْنْ شِمْعِي، بْنْ يُوسْفْ، بْنْ يَهُودَا،

27بْنْ يُوحَنَّا، بْنْ رِيسَا، بْنْ زَرُبَّابِلْ، بْنْ شَأَلْتِيئِيلْ، بْنْ نِيرِي،

28بْنْ مَلْكِي، بْنْ أَدِّي، بْنْ قُصَمْ، بْنْ أَلْمُودَامْ، بْنْ عِيرْ،

29بْنْ يَشُوعْ، بْنْ أَلِيعَازَرْ، بْنْ يُورِيمْ، بْنْ مَتْتَاتْ، بْنْ لَاوِي،

30بْنْ شِمْعُونْ، بْنْ يَهُودَا، بْنْ يُوسْفْ، بْنْ يُونَانْ، بْنْ أَلِيَاقِيمْ،

31بْنْ مَلَيَا، بْنْ مَيْنَانْ، بْنْ مَتَّاتَا، بْنْ نَاتَانْ، بْنْ دَاوُدْ،

32بْنْ يَسَّى، بْنْ عُوبِيدْ، بْنْ بُوعَزْ، بْنْ سَلْمُونْ، بْنْ نَحْشُونْ،

33بْنْ عَمِّينَادَابْ، بْنْ أَدْمِينْ، بْنْ عَرْنِي، بْنْ حَصْرُونْ، بْنْ فَارِصْ، بْنْ يَهُودَا،

34بْنْ يَعْقُوبْ، بْنْ إِسْحَاقْ، بْنْ إِبْرَاهِيمْ، بْنْ تَارَحْ، بْنْ نَاحُورْ،

35بْنْ سَرُوجْ، بْنْ رَعُو، بْنْ فَالَجْ، بْنْ عَابِرْ، بْنْ شَالَحْ،

36بْنْ قِينَانْ، بْنْ أَرْفَكْشَادْ، بْنْ سَامْ، بْنْ نُوحْ، بْنْ لَامَكْ،

37بْنْ مَتُوشَالَحْ، بْنْ أَخْنُوخْ، بْنْ يَارِدْ، بْنْ مَهْلَلْئِيلْ، بْنْ قِينَانْ،

38بْنْ أَنُوشْ، بْنْ شِيتْ، بْنْ آدَمْ، بْنْ اللَّهْ.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →