1 Samuel 21

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1Yɛ David ɔli-ɔ. Zonatan kusu sɛli i sin klɔ.

2Kɛ David juli Nɔb Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ bɔ be flɛ i Asimelɛk wun lɔ'n, Asimelɛk bɛli i atin kpalɛ. Ɔ ´ba'n, wuun ɔ ´usu. Ɔ usali David kɛ: «?Nguɛ sa ti yɛ ɔ kunngba cenje a ba sɔ-ɔ?»

3David tɛli i su kɛ: «Famiɛn'n sunmannin min kɛ n wa yo like kun. I waan nán sran fi ti sa ti b'ɔ sunman min'n nun. Ɔ man n seli gbanflɛn'm be kɛ e `yia lika'm be nun kun nun.

4?A lɛ like diwa wa? Man min kpaun nnun. Sɛ kusu like uflɛ o ɔ́ sa nun lɛ'n, fa man min.»

5Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n waan: «Kpaun ngbɛn nun-man mín sa nun. Kpaun nga be fa tɛkɛ Nyanmiɛn nyrun'n i wie yɛ ɔ o mín sa nun-ɔn. Sɛ gbanflɛn'm be nin bla b'a la-man koko nun wa'n, be kwla di wie.»

6David tɛli i su kɛ: «Titi kɛ e ´kɔ alɛ kunlɛ'n, e la-man nna tɛ. ?Yɛ ndɛkɛn bɔ famiɛn'n bɔbɔ ɔ'a sunman ye'n, yɛ e ´yo e wun fiɛn-ɔn ?»

7Yɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n fali kpaun nga be fa yi sraka'n mɛnnin i-ɔ, afin kpaun uflɛ fi nun-man lɛ san nga be fa mannin Anannganman'n. Kpaun sɔ'n kɛ be yi'n be fa kpaun uflɛ-uflɛ sie i osu le kunngba'n nun.

8Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Edɔmfuɛ kun bɔ be flɛ i Dɔɛg ɔ o Anannganman sua'n nun lɛ le kun sɔ'n nun ɔ ´yo like'm be nun kun. Bian sɔ'n ti Sail i sufuɛ'm be nun kun. I bua kankanfuɛ'm bé su kpɛn-ɔn.

9Yɛ David seli Asimelɛk kɛ: «?Cua annzɛ tokofi wie nun-man ɔ́ sa nun wa? Kɛ famiɛn'n sunmannin min ndɛndɛ bɔ n ´kpli'n ti, m'an fa-man min tokofi ɔ nin min alɛ ninnge'm be wie fi.»

10Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n tɛli su kɛ: «Goliat b'ɔ ti Filistifuɛ'n bɔ a kunnin i Terebɛnt kongo'n nun lɔ'n i tokofi'n wo wa. Ɔ o Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be tralɛ'm bé sin lɔ. Tralɛ kɛtɛ i wun. Sɛ ɔ waan a ´fa'n, fa. Like kunngba b'ɔ o wa'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.» David waan: «Ɔ lɛ-man wunsu. Fa man min.»

11Le kun sɔ nun'n, David jasoli lɛ ɔli. Ɔ su wanndi Sail i nyrun. Ɔ ɔli Akis b'ɔ ti Gat famiɛn'n i mɛn'n nun lɔ.

12Akis i sufuɛ'm be seli i kɛ: «?Nán David b'ɔ ti Izraɛl mɛn'n i su famiɛn'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ? Nán i yɛ be to jue be bo be flɛ i kɛ: ‹Sail kunnin sran akpi nan David kunnin sran akpi blu (10.000) nin-ɔn?› »

13Kɛ David tili ndɛ sɔ'n, ɔ lafi-ɔ, ɔ lafi-man, srɛ kunnin i famiɛn Akis i wun.

14I ti ɔ yo i wun kɛ fiaunfuɛ sa. Ɔ yo ninnge ng'ɔ fata-man mun be nyrun. Ɔ klɛklɛ anuan'm bé su. Ɔ yaci i nuan nzue'n nun ɔ guɛ i akanza'n nun.

15Akis usɛli i sufuɛ'm be kɛ: «Amun bɔbɔ be wun kɛ ɔ'a bo fia. ?Amun ´fɛ i ba min nyrun kɛ ɔ wa yo nzu?

16?Fiaunfuɛ'n wie yɛ n nyɛn-mɛn ti yɛ amun fa nga ba kɛ ɔ wa yo i fia ninnge'n wie kle min-ɔn? ?Sran kɛ nga sa nin min awlo wa wlulɛ fata?»

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →