Acts 27

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 26 Jump to: Chapter 28 →

1Kɛ be waan e wa fu mmeli nun wɔ Itali'n, be fa Pɔl nin bisuafuɛ wie mun wlali Sezar i sonja'm be nun ya su kpɛn kun bɔ be flɛ i kɛ Ziliis'n i sa nun.

2Mmeli kun b'ɔ fin Adramit b'ɔ wa jranjran klɔ nga be o Azi mɛn'n nun cenje liɛ'n bo'n be su'n, i nun yɛ e fu ɔli-ɔ. E nin Aristark b'ɔ ti Maseduanifuɛ'n b'ɔ fin Tɛsalonik'n yɛ e kɔ-ɔ.

3Kɛ aliɛ cɛnnin'n, e juli Sidɔn. Ziliis yoli Pɔl kpa, ɔ mɛnnin i atin kɛ ɔ wɔ i janvuɛ'm bé wun man be mɛn i like ng'ɔ miɛn i sa'n.

4Kɛ e fin lɛ'n, e ko sannin mɛn'n bɔ be flɛ i Sipri bɔ nzue'n sin yiɛ'n i bue nga aunngban'n sin-man lɔ ngboko'n, afin aunngban'n fin e nyrun lɔ yɛ ɔ ba-a.

5Kɛ e kpɛli Silisi nin Panfili jenvie'n, e juli Lisi mɛn'n nun klɔ kun bɔ be flɛ i Mira'n su.

6Sonja ya su kpɛn'n wunnin mmeli kun lɛ, ɔ fin Alɛksandri klɔ'n su ɔ su kɔ Itali, ɔ yoli man y'a fu nun.

7E ɔli blɛblɛ e dili le nnyɔn kun, e fɛli dan kpa nan y'a kpe nun Snid. Kɛ bɔ aunngban'n ti e kwla jran-man'n, e ɔli e nyrun, kɛ e ´sin Salmoni bue liɛ'n su'n, e sannin mɛn'n bɔ be flɛ i Krɛt bɔ nzue'n sin yiɛ i'n i bue nga aunngban'n sin-man lɔ ngboko'n.

8Kɛ e fɛli dan kpa ekun bɔ e sɛnnin i wun'n, e juli lika bɔ be flɛ i Mmeli Jranwlɛ Lika Klanman'n bɔ Laze klɔ'n mɛntɛn i lɛ'n i nun.

9Kɛ e cɛli nzue'n su bɔ nglɛmun cilɛ dan'n sinnin'n, nzue'n su lika kɔlɛ'n yoli kekle kpa. I sɔ'n ti Pɔl bo su kleli be kɛ:

10«Nja mun, lika kɔlɛ nga e ´kɔ yɛ'n, n wun kɛ ɔ ´yo tɛ dan kpa. Mmeli'n nin i nun trɔ'n be ´saci, yɛ ɔ ´yo kekle e bɔbɔ é sa nun wie.»

11Sanngɛ sonja ya su kpɛn'n fɛ i wla guali mmeli i fuɛ'n nin i kanfuɛ'n be su trali Pɔl ndɛ liɛ'n.

12Mmeli jranwlɛ sɔ'n ti-man kpa bɔ wawa nun kɛ aunngban'n fita dan'n be kwla tran lɛ-ɔ, i sɔ'n ti'n, be bɔ be o mmeli nun'n be kpanngban lika be waan be `tu be bo lɛ be wɔ Feniks, be waan sɛ be kwla ju lɔ'n, man be tran lɛ wawa sɔ'n nun. Ɔ ti Krɛt i mmeli jranwlɛ kun b'ɔ o wia atɔliɛ bue liɛ'n su, bɔ aunngban'n fita-man lɛ dan.

13Kɛ e ´kɔ wia atɔliɛ lɔ'n, aunngban fɛfɛ wie fin e bɛ su lɔ bali. Like nga bɔ be waan be ´yo'n, be bu i kɛ ɔ wa yo ye, i sɔ'n ti be mannin blalɛ'n bɔ be fa jran mmeli'n su, nan y'a san Krɛt cenje liɛ'n bo.

14Sanngɛ kɛ ɔ cɛli kan'n, aunngban dan kpa bɔ be flɛ i Erakilɔn'n ɔ fin mɛn'n bɔ nzue'n sin yiɛ sɔ'n nun lɔ bali, ɔ fitali dan kpa.

15Ɔ fa mmeli'n wlan nzue'n i nyin su, e nin aunngban'n y'a kwla kpli-man, nan y'a kpɛ é wun y'a kaci é sin a si i, yɛ e yacili é wun i sa nun-ɔn.

16Kɛ e ´sin mɛn kaan kun bɔ be flɛ i Kloda bɔ nzue'n sin yiɛ i'n i wun lɛ'n, e fɛli dan kpa nan y'a kwla tra alie mma b'ɔ aunngban'n su fa kɔ'n.

17Kɛ be man su yili mmeli nun'n, be fa nyanman cicili mmeli'n i afiɛn. Srɛ kun be, afin be waan sɛ mmeli'n ɔ wa ko taka Sirt i aunnyan dan'n nun o, i sɔ'n ti be kannin mmeli'n i tannin dan'n i ase yɛ be yacili bé wun aunngban'n i sa nun-ɔn.

18Kɛ aliɛ cɛnnin'n, aunngban'n man é nyin bloli dan kpa, i ti nan b'a gua mmeli'n i nun trɔ'n wie nzue'n nun.

19I le nsan su'n, be yili mmeli'n i wun ninnge mun guali be nzue'n nun.

20E dili cɛn lɔuun kpa, e wun-man wia'n nin nzraama, aunngban'n fita kekle kpa, ɔ man é wla a tran-man su kun kɛ e ´fite nun.

21Ɔ cɛli kpa e di-man like. Yɛ Pɔl jao jrannin be nyrun lɛ ɔ seli be kɛ: «Nja mun, sɛ ɔ ti kɛ an fali ndɛ nga n kan kleli amun Krɛt lɔ'n su kɛ nán man e tu é bo lɛ'n, wuun ninnge nga'm b'a saci-man yɛ y'a wun-man e nyrun kɛ nga sa.

22Ɔ man siɛn'n, n ´srɛ amun, an `tra amun anwlɛn, amun nun wie fi su wu-man, san mmeli'n i kunngba cɛ yɛ ɔ ´saci-ɔ.

23Nyanmiɛn bɔ n ti i liɛ bɔ n su i'n, i anz kun bali min wun ndɛ kɔnguɛ yɛ ɔ seli min kɛ:

24‹Pɔl, nán man srɛ kun wɔ, afin kannzɛ ɔ yo sɛɛ, san a ´ju Sezar nyrun lɔ. Nian, ɔ ti be nga a nin be o mmeli'n nun'n be kwlaa, Nyanmiɛn man be ´nyan bé ti.›

25I sɔ'n ti, an `tra amun anwlɛn, afin n lafi Nyanmiɛn su kɛ ɔ ´yo sa ng'ɔ kan kleli min'n.

26Sanngɛ aunngban'n ɔ ´fa ye ´ko yi mɛn wie bɔ nzue'n sin yiɛ i'n nun.»

27Aunngban'n fa ye bo nvaka jenvie nga be flɛ i Adriatik'n su le blu le nnan, kɛ lika'n buli nun'n, mmeli'n nun junman difuɛ'm be bu kɛ e su wa to asiɛ wie.

28Be sunnzunnin nzue'n i bo'n, be wunnin kɛ ɔ ti mɛtri ablasan-nin-nsiɛn. Kɛ e ɔli e nyrun kan'n, be sunnzunnin i ekun, be wunnin kɛ ɔ'a ka mɛtri ablaɔn-nin-nso.

29Kɛ srɛ kun be bɔ be bu i kɛ e wa fu yɛbuɛ wie su'n, i sɔ'n ti be toli mmeli'n i blalɛ nnan bɔ be fa jrɛn i'n guali mmeli'n i sin nan b'a yra bé nuan kɛ aliɛ'n cɛn ndɛndɛ.

30Mmeli'n nun junman difuɛ'm be waan be ´wanndi. Be kpɛli gblɛ kɛ be su to mmeli'n i nyrun blalɛ'n bɔ be fa jrɛn i'n gua nzue'n nun nan be ´yi alie mma'n mmeli'n nun yi i nzue'n nun.

31Yɛ Pɔl seli sonja ya su kpɛn'n nin sonja'm be kɛ: «Sɛ sran nga'm b'a tran-man mmeli nun'n, an su fite-man nun.»

32Yɛ sonja'm be kpɛkpɛli alie mma'n i nyanman mun nan ɔ'a wɔ.

33Kɛ e ´minndɛ kɛ aliɛ cɛn'n, Pɔl srɛli sran'm be kwlaa kɛ be di like, ɔ seli be kɛ: «Kɛ an minndɛ kɛ amun ´wun sa sɔ'n i agualiɛ'n, i le blu le nnan yɛ an di-man like.

34I sɔ'n ti, n ´srɛ amun, an `di like, afin sɛ an di'n yɛ amun ´nyan nguan-an. Amun nun wie fi ti ndrɛ kun sa su mlin-man.»

35Kɛ i nuan tɔli'n ɔ fali kpaun, ɔ lali Nyanmiɛn ase be kwlaa be nyrun lɛ nan ɔ'a bubu nun, yɛ ɔ kali su-ɔ.

36Be kwlaa bé wla guali ase, nan be kusu b'a di like.

37E bɔ e o mmeli'n nun'n, e ti sran ya nnyɔn sran ableso-nin-nsiɛn.

38Kɛ be ku yili'n, be guali ble'n i nzue'n nun nan mmeli'n ɔ'a yo fokofoko.

39Kɛ aliɛ cɛnnin'n, be wun-man lika'n i wlɛ, sanngɛ be wun jenvie i sama kun bɔ i nuan ti aunnyan, yɛ be buli i akunndan kɛ sɛ be kwla fa su'n, be ´fa mmeli'n kɔ lɔ.

40Be nyannjili blalɛ'n bɔ be fa be jran mmeli'n yɛ be guali be nzue'n nun, yɛ tɛbua dandan bɔ be fa kan mmeli'n, be nyannjili be kusu. Kɛ be mannin mmeli'n i tannin kaan b'ɔ o i nyrun lɛ'n su'n, be yoli man mmeli'n ɔ kleli i ti aunnyan'n su lɔ.

41Sanngɛ be ko fuli aunnyan b'ɔ o nzue nnyɔn'm be anyia'n su'n su, mmeli'n i nyrun'n mlɔnnin aunnyan'n nun, kpɛkuun ɔ kwla tu-mɛn i bo kun. Nzue i bolɛ kekle'n ti, i sin'n sacili.

42Sonja'm be waan be kun `bisuafuɛ mun nan b'a wɛ-man nzue'n b'a wanndi-man.

43Sanngɛ kɛ sonja ya su kpɛn'n klo kɛ ɔ ´de Pɔl'n ti, ɔ'a kplin-man su kɛ be kun be. Yɛ ɔ seli be nga be si nzue wɛ'm be kɛ be dun mmua tɔ nzue'n nun ɔ cenje'n su lɔ,

44i waan be wie'm be uti waka bue bɔ be o lɛ'n nin mmeli buebue'm be nun nan mmeli'n fa be wɔ. Kɛ be yoli sɔ'n yɛ be kwlaa be fiteli nun-ɔn, like fi a yo-man be.

← Chapter 26 Jump to: Chapter 28 →