Leviticus 27

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 26 Jump to:

1Anannganman seli Moiz kɛ

2ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. I waan: «Sɛ sran kun jran su kɛ ɔ ´fa sran man min'n, yɛ sɛ i sin ɔ bu akunndan kɛ ɔ ´fa sika sin sran sɔ'n i osu'n, man ɔ yo.

3Sika'n i nuan'n yɛ ɔ o yɛ: sran nga be lɛ afuɛ ablaɔn lele b'ɔ fa ju afuɛ ablesiɛn'n be gua liɛ'n yɛ: sɛ ɔ ti yasua'n, i gua'n ɔ ti jɛtɛ mma ufue ablenun. Gua nga be kpɛli i min tannin sua nga n yi mín wun nglo nun'n nun lɔ'n, i su yɛ be `nian-an.

4Sɛ ɔ ti bla'n, ɔ ti jɛtɛ mma ufue ablasan.

5Ba kanngan nga be lɛ afuɛ nnun lele b'ɔ fa ju afuɛ ablaɔn'n, bé gua liɛ'n yɛ: sɛ ɔ ti ba yasua'n, i gua'n ɔ ti jɛtɛ ufue ablaɔn. Sɛ ɔ ti bla kusu'n, ɔ ti jɛtɛ ufue blu.

6Ba kanngan nga be lɛ anglo kun lele b'ɔ fa ju afuɛ nnun'n, bé gua liɛ'n yɛ: sɛ ɔ ti yasua'n, ɔ ti jɛtɛ ufue nnun. Sɛ ɔ ti bla kusu'n, ɔ ti jɛtɛ ufue nsan.

7Sran nga b'a di afuɛ ablesiɛn b'a gua su'n, bé gua liɛ'n yɛ: sɛ ɔ ti yasua'n, ɔ ti jɛtɛ mma ufue blu-nin-nnun. Sɛ bla kusu'n, ɔ ti jɛtɛ mma ufue blu.

8Sɛ sran kun ti yalɛfuɛ dan nan gua nga be kpɛli'n ɔ kwla tannin-man'n, man ɔ fa sran nga bɔ i waan ɔ ´fɛ i man min'n wɔ min nyrun jranfuɛ'n i nyrun lɔ. Sika nga bɔ sran nga i waan ɔ ´yi tɛ man min'n i sa ko ju su'n, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ ´kpɛ mɛn i.

9Sɛ nnɛn nga be fa yi tɛ be man min'n i wie yɛ be waan be fa ´man min'n, i sɔ nnɛn'n ɔ ti min liɛ.

10Sɛ ɔ ti kpa o, sɛ i kusu ɔ ti-man kpa ngboko o, sran fi lɛ-man atin ɔ fa-man nnɛn uflɛ ɔ kaci-mɛn i. Sɛ kekle nun sran kun fa nnɛn uflɛ kaci klikli liɛ'n, ɔ ti kɛ wuun nnɛn nnyɔn sɔ'm b'a yo min liɛ.

11Sɛ nnɛn nga bɔ be waan be ´fa man min'n ɔ ti nnɛn bɔ be di-man'n, b'ɔ fata-man kɛ be fa yi tɛ be man min'n, man sran ng'ɔ mannin nnɛn'n, ɔ fa kpɛn min nyrun jranfuɛ'n i nyrun lɔ.

12Kɛ bɔ nnɛn'n fa ti'n, sɛ ɔ ti kpa o, sɛ ɔ ti-man kpa o, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian nan ɔ kpɛ i gua'n. I gua ng'ɔ kpɛ'n i su yɛ be `di-ɔ.

13Sɛ sran ng'ɔ lɛ nnɛn'n ɔ klo kɛ ɔ ´kpɔ nnɛn'n, nnɛn'n i gua nga min nyrun jranfuɛ'n ɔ kpɛli'n, sɛ be bu nun nnun'n, ɔ `tannin kun fa `yi gua sɔ'n su.

14Sɛ sran kun fɛ i sua'n man min'n, kɛ sua'n fa ti ju'n, sɛ ɔ ti kpa o, sɛ ɔ ti-man kpa o, min nyrun jranfuɛ'n ɔ `nian nan ɔ `kpɛ i gua'n. I gua ng'ɔ kpɛ'n i su yɛ be `di-ɔ.

15Sɛ sran ng'ɔ lɛ sua'n ɔ klo kɛ ɔ ´kpɔ i sua'n, sua'n i gua nga min nyrun jranfuɛ'n ɔ kpɛli'n, sɛ be bu nun nnun'n, ɔ `tannin kun fa `yi gua sɔ'n su nan ɔ'a fa sua'n.

16Sɛ sran kun fɛ i fie'n kun man min'n, fie'n i gua nga be ´kpɛ'n, ɔ ´fin like kɛ ɔrz sa bɔ be ´fa guɛ i fie nun'n, sɛ ɔ sɔnnin o, sɛ i kusu ɔ'a sɔn man o, i su yɛ be nian be di gua nin-ɔn. Ɔrz kilo ya nsan'n ti jɛtɛ mma ufue ablenun.

17Sɛ kɛ like kpɔlɛ afuɛ'n ɔ juli cɛ'n yɛ be fali fie'n be mannin min'n, wuun gua i wunmuan'n i su yɛ be ´nian be ´tannin-ɔn.

18Sɛ like kpɔlɛ afuɛ'n sinnin kwlaa nan b'a fa fie'n b'a man min'n, wuun man min nyrun jranfuɛ'n ɔ ka afuɛ nga ɔ'a ka nan like kpɔlɛ afuɛ'n ɔ'a ju ekun'n, yɛ ɔ `nian su ti i gua'n su.

19Sɛ sran ng'ɔ lɛ fie'n klo kɛ ɔ ´kpɔ fie'n, ɔ fata kɛ gua nga min nyrun jranfuɛ'n ɔ kpɛli'n, sɛ be bu nun nnun'n, ɔ `tannin kun nannan gua sɔ'n su nan ɔ'a fa fie'n.

20Sɛ ɔ'a kwla-man fie'n i kpɔ'n nan be yo fie'n i atɛ sran uflɛ sa nun'n, ɔ kwla kpɔ-mɛn i kun.

21Like kpɔlɛ afuɛ'n nun fie'n, ɔ ´yo min liɛ, kpɛkuun ɔ'a kaci min nyrun jranfuɛ'm be liɛ. Ɔ ti kɛ b'a fa man min mlɔnmlɔn sa.

22Sɛ ɔ ti fie b'ɔ ti-man aja liɛ'n, bɔ sran kun toli yɛ ɔ fa mannin min'n,

23afuɛ ng'ɔ ka nan like kpɔlɛ afuɛ'n ɔ'a ju'n, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ ka, yɛ ɔ `nian su nan ɔ `kpɛ i gua'n mɛn i. Kɛ ɔ kpɛ mɛn i'n, i le kunngba nun ɔ ´jran lɛ ´tannin i kalɛ. I sɔ sika liɛ'n ɔ ti min liɛ.

24Sanngɛ kɛ like kpɔlɛ afuɛ'n ɔ ju bɔ be ´di'n, fie'n ´sɛ sin yo sran klikli nga be toli fie'n i sa nun'n, bɔ fie'n ɔ ti i aja like'n i liɛ.

25Sika nga be di su min tannin sua nun'n, i su yɛ be `nian be `kpɛ gua nin-ɔn. I sɔ sika liɛ'n i jɛtɛ ufue kun ti gram blu.»

26«Klɔ nnɛn kɛ nannin sa wie kusu-ɔ kɛ bua sa annzɛ kɛ boli sa, ng'ɔ ti talua ba'n, be bo-man wɛ be se-man kɛ b'a fa man min'n. Afin nnɛn'm be talua ba'm be kwlaa be ti min liɛ laa.

27Sɛ ɔ ti nnɛn bɔ be di-man'n i talua ba'n, sran ng'ɔ lɛ nnɛn'n ɔ kwla kpɔ i. I kpɔlɛ b'ɔ ´kpɔ'n, gua nga min nyrun jranfuɛ'n ɔ kpɛ i nnɛn'n su'n, ɔ tannin, yɛ be `bu gua sɔ'n nun nnun, nan ɔ fa kun nannan su. Sɛ ɔ'a kwla kpɔ-man nnɛn'n, min nyrun jranfuɛ'n ɔ kwla yo i atɛ sran uflɛ sa nun i gua ng'ɔ kpɛli'n i su.

28Like nga bɔ sran kun ko fa ko man min mlɔnmlɔn'n, i sɔ like liɛ'n, be kwla yo-mɛn i atɛ kun, kusu be kwla kpɔ-mɛn i kun. Sɛ klɔ sran o, sɛ nnɛn o, sɛ wie kusu fie o, b'ɔ ti aja like'n, sɛ be ko fɛ i sɔ like'n be ko man min'n, wuun ɔ'a yo min liɛ mlɔnmlɔn.

29Sɛ bɔ man ɔ yo klɔ sran, sanngɛ be kwla kpɔ-mɛn i kun: i kunlɛ yɛ ɔ'a ka-a.

30Fie su like nga be tɔn be di'n, ɔ nin waka mma mun'n, sɛ be nyan blu'n, kun ti min liɛ. Ng'ɔ ti min liɛ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.

31I sɔ blusu like liɛ'n, sɛ sran kun waan ɔ ´kpɔ wie'n, sɛ be bu nun nnun'n, man ɔ fa kun su i bo.

32Like kɛ nannin sa annzɛ kɛ bua nin boli'm be sa'n, be blusu'n, man be sie i nzɔliɛ, afin ɔ ti min liɛ.

33Nán nnɛn i fuɛ'n ɔ siesie nnɛn'm be wafa wie bɔ nga ɔ ´fa be man min'n be yo tɛtɛ. Sɛ ɔ fa uflɛ sie kun ajalɛ nun'n, ɔ ti kɛ wuun i sɔ nnɛn nnyɔn liɛ'm b'a yo min liɛ. Kpɛkuun nnɛn nnyɔn sɔ'n, be kwla kpɔ-man wie fi kun.»

34Mmla nga Anannganman kan kleli Moiz Sinai oka'n su lɔ kɛ ɔ kan kle Izraɛlfuɛ mun'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.

← Chapter 26 Jump to: