bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Ruth 2
Ruth 2
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Naomi i wun Elimelɛk i osufuɛ kun ti sran dan, ɔ ti anyanbeunfuɛ. Be flɛ i Bɔaz.
2
Rit b'ɔ ti Moab bla'n seli Naomi kɛ: «N waan n ´se wɔ nan n ´kɔ b'ɔ si aunnvuɛ wie fie su nan ɔrz nga be ´kpɛ-ɔ, ɔ gua'n, n ´isa.» Naomi waan: «Kɔ, mín wa.»
3
Yɛ Rit ɔli fie wie su-ɔ. Kɛ be ´kpɛ be ´kɔ'n, wuun ɔ ´isɛ i onga'n su bé su. Nyanmiɛn sa, fie sɔ'n ti Elimelɛk i osufuɛ Bɔaz liɛ.
4
Be o lɛ, kpɛkuun Bɔaz ɔ'a fin Bɛtleɛm lɔ ɔ'a ba. Yɛ ɔ yoli junman difuɛ'm be like-ɔ. I waan: «Man Anannganman nin amun tran.» Be kusu be tɛli i su kɛ: «Man Anannganman yo ɔ liɛ ye.»
5
Yɛ Bɔaz usali junman difuɛ'm bé su kpɛn'n kɛ: «?Wan talua yɛlɛ nga?»
6
Yasua'n tɛli i su kɛ: «Moab talua ng'ɔ nin Naomi fin Moab mɛn'n nun lɔ bali nin-ɔn.
7
Kɛ ɔ bali'n, i waan: ‹Amun `yaci, n ´su ɔrz kpɛfuɛ'm bé su n ´isa ng'ɔ gua'n.› Kɛ ɔ bali nglɛmun lele bɔ ɔ'a ju yɛ'n, be flɛ kɛ ɔ nian tran-man ase kpata'n bo lɔ.»
8
Yɛ Bɔaz seli Rit kɛ: «?Mín wa, nán kɔ fie uflɛ su. ?A tili? Wa yɛ bla titi-ɔ. A nin min talua'm be di junman likawlɛ.
9
Kan ɔrz kpɛfuɛ'm be kɔ lɛ'n, a nin bla nga mun be `isa su bé su'n, be wɔ. N seli min gbanflɛn'm be kɛ nán be kle wɔ yalɛ. Sɛ nzue we kun wɔ'n, kɔ sɛ'm be bo lɔ ko nɔn nzue nga gbanflɛn'm be sa'n wie.»
10
Yɛ Rit kotoli i bo-ɔ, kpɛkuun ɔ seli i kɛ: «Min bɔ n ti aofuɛ'n yɛ a di min nɛnnɛn sɔ-ɔ?»
11
Bɔaz tɛli i su kɛ: «Kɛ ɔ́ wun wuli'n, sa nga a yoli'n ɔ sewi'n i dunman nun, n tili i kwlakwla'n. A yacili ɔ́ si nin ɔ nin, ɔ nin ɔ mɛn nga be wuli wɔ nun'n be lɛ a bali nvle kun bɔ a si-mɛn i laa'n i nun tranlɛ.
12
Man Anannganman b'ɔ ti Izraɛlfuɛ'm be Nyanmiɛn'n, bɔ i fanngan nun ti yɛ man a juli wa'n ɔ `yo ɔ liɛ ye. A kunndɛ-ɔ, man a nyɛn i.»
13
Rit tɛli i su kɛ: «Min min, nɛnnɛn nga a di min yɛ'n ti dan. A kan ndɛ sa man min klun jɔ klanman, kusu e nin wɔ afanniɛn bla'm be wie fi sɛ-man.»
14
Kɛ be ´di like'n, Bɔaz seli i kɛ: «Bla e di like. Fa ɔ kpaun'n bo i vinɛgri'n nun.» Yɛ ɔ trannin junman difuɛ'm bé wun lɛ-ɔ. Bɔaz fali ɔrz mma kɛɛnwa'n wie mɛnnin i. Ɔ dili, i ku yili, ɔ yiali i onga'n su.
15
Kɛ ɔ jaso ɔli ɔrz'n b'ɔ gua'n i isalɛ ekun'n, Bɔaz wlali i sufuɛ'm bé su nun kɛ: «Sɛ ɔ ´isa ɔrz ng'ɔ gua sɔlɛ'm be afiɛn'n, nán amun kɛn i ndɛ.
16
I li bɔ amun `yi sɔlɛ nun liɛ'n wie guɛ i lɛ man ɔ isa uka su. Nán amún nuan to i mlɔnmlɔn.»
17
Rit isali Bɔaz fie nun ɔrz bo'n lele nnɔsua. Ɔ kpukpuli ng'ɔ isali'n, kpɛkuun ɔ yili gbogbo dan kun.
18
Ɔ sua ɔli klɔ. Ɔ fali ng'ɔ isali'n kleli i sewi'n, yɛ ɔ fɛli i aliɛ onga'n mɛnnin i.
19
Naomi usɛli i kɛ: «?Ninfan yɛ a isali nga ngba ndɛ-ɔ? ?Fie onin su yɛ a dili junman nin-ɔn? Sran ng'ɔ sɔli wɔ nun klanman'n, Nyanmiɛn man i liɛ'n yo ye.» Rit seli i sewi'n kɛ: «?Sran nga n wɔli i fie'n su'n, be flɛ i Bɔaz.»
20
Naomi tɛli i sewi'n su kɛ: «Kannzu Anannganman tɛ si be bɔ be wuli'n, ɔ nin be bɔ bé nyin o su'n be aunnvuɛ. Man Anannganman yo i liɛ ye o! Bian sɔ'n ti e osufuɛ. Be nga be sie ye'n, bɔ be kwla kan e ti ndɛ'n be nun kun-ɔn.»
21
Yɛ Rit seli i kɛ: «I waan e nin i gbanflɛn mun e `di junman lele man be wie i ɔrz'n kpɛ.»
22
Naomi seli Rit kɛ: «Mín wa, sɛ a nin i talua'm be yo-ɔ, ɔ ti kpa. Sɛ a kɔ sran uflɛ fie su-ɔ, be ko yo wɔ finfin ngbɛn.»
23
Yɛ ɔ nin Bɔaz i talua mun be sannin nun, be isali ɔrz nin ble'n lele be wieli i kpɛ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun ɔ nin i sewi'n be tɛ tran.
← Chapter 1
Chapter 3 →