Ezekiel 40 — Bugis

1Iyaro wettué tanggala seppulo uleng séddi, ri laleng taung maduwappuloé lima wettu appaliretta, seppulo eppa taung purana ricau Yérusalém, upérasani akuwasanna Puwangnge, Nainappa ritiwika lao.

2Ri laleng séuwaé pakkitang, natiwika Allataala lao ri tana Israélié sibawa taroka ri bulu iya matanré. Ri yoloku uwitai sikalompo bola iya maddupaé séuwa kota.

3Natiwina kuwaro sibawa uwitai séddi tau worowané iya millak-killangngé pada-pada gessaé tettong ri seddéna pintu gerbangngé. Makkatenningngi tulu pangukkuru polé ri lénangngé enrengngé aju pangukkuru.

4Makkedai iyaro worowané lao ri iyya, “Eh tolino dé'é namannennungeng, éngkalingai madécéd-décéng sibawa pénessaiwi sininna séuwa-séuwaé iya uwappaitangngé lao ri iko, saba' untu' iyanaro naritiwiko lao mai. Paissengiwi bangsa Israélié sininna iya muwitaé matu.”

5Nainappa uwita Bolana Puwangnge iya nattulilingiyé témbo'. Iyaro worowané mappammulani mukkuru'i iyaro témbo'é sibawa aju pangukkuru'na iya lampénaé tellu météré. Annessana iyaro témbo'é tanréna tellu météré sibawa umpe'na telluto météré.

6Nainappa lao ri gerbang iya mangoloé ri alau. Naénrékini addénénna nalettu'nana ri yasé, naukkuru'ni sakkana sumpangngéro, sakkana tellu météré.

7Ri munrinna gerbangngéro engka séddi lorong sibawa ri tungke-tungke benrénna engka tellu bili' jagang. Sininna bili'éro pada loppona; bentu'na massulapa eppa, na lampéna tungke benrénna iyanaritu tellu météré. Témbo'-témbo' pallawana tungke bili' pada umpe'na, iyanaritu duwa sitengnga météré. Iyaro lorongngé mallampési tellu météré sibawa mattuju ri ruang battowaé iya mangoloé ri Bolana Puwangnge. Iyaro worowané naukkuru'i iyaro ruang battowaé na annessana sakkana eppa météré; onronna ri cappa'na pintu gerbangngé, seddé ri laleng, iyanaritu iya kaminang macawé'é sibawa Bolana Puwangnge. Témbo'-témbo'é ri bagiyang iya mangoloé ri Bolana Puwangnge, umpe'na séddi météré.

11Nainappa iyaro worowané naukkuru sakkana lorongngé ri pintu gerbangngé; enneng sitengnga météré, sibawa sakkanato iyaro pintu gerbangngé lima météré.

12Ri yolona bili'-bili' jagang iya ukkurannaé wékkatellu tellué météré'ro, engka témbo' mariyawa iya tanrénaé sitengnga météré, sibawa umpe'na sitengnga météré'to.

13Nainappa iyaro worowané mukkuru'i pallawangenna polé ri témbo' ri monrinna séddié bili' jagang lettu ri témbo' ri monrinna bili' jagang ri liwenna, iyanaritu 12,5 météré.

14Naukkuru towi ruang battowaéro: lampéna seppulo météré. Sumpanna iyaro ruangé mattujui ri seddé saliwenna Bolana Puwangnge.

15Pallawangenna polé ri pintu gerbang seddé saliweng lettu ri témbo'na ruang battowaé ri bagiyang iya mangoloé ri Bolana Puwangnge iyanaritu 25 météré.

16Ri témbo' monrié sibawa témbo' pallawana bili'-bili'éro engka tello-tellongeng baiccu. Témbo'-témbo' bagiyang ri lalengngé iya mangoloé ri lorongngé, ribélo-béloiwi sibawa sobbi-sobbi pong pattuku.

17Nainappa iyaro worowané natiwika molai pintu gerbangngé lao ri seddé saliwenna Bolana Puwangnge. Ri benrénna témbo' saliwengngé ri mattulilinna Bolana Puwang -ngéro riyébburengngi 30 bili'. Ri yolona sining bili'éro engka dapara batu

18iya mattulilingiyéngngi sininna seddénaro. Iyaro seddé saliwenna lebbi mariyawai naiya seddé lalenna.

19Kuwaro engka pintu gerbang laing iya lebbi matanré onronna sibawa iya mattujué ri seddé ri lalengngé. Iyaro worowané mukkuru'i pallawangenna iya duwa pintu gerbangngéro: 50 météré.

20Nainappa iyaro worowané naukkuru gerbang manorang iya mattujué ri seddé ri lalengngé.

21Ri gerbangngéro, iya tellu bili' jagangngé ri tungke'-tungke' benrénna lorongngé, témbo'-témbo' pallawana enrengngé bili' battowana, iya manenna pada ukkuranna sibawa iya engkaé ri gerbang seddé alau. Sininna loronna gerbangngéro lampéna 25 météré sibawa sakkana 12,5 météré.

22Makkuwatoro bili' battowana, sining tellongenna, sibawa sobbi-sobbi pong pattukunna pada sibawa iya engkaé ri gerbang alaué. Pitu ana' addénéng mattuju ri gerbangngéro, sibawa ri cappa'na engka bili' battowa iya mangoloé ri seddé saliwenna Bolana Puwangnge.

23Siyolong sibawa gerbang manorang, engka gerbang laing iya mattujué ri seddé ri lalengngé, pada-pada iya engkaé ri seddéna gerbang alaué. Iyaro tauwé naukkuru'ni pallawangenna iya duwa gerbangngéro: 50 météré.

24Nainappa iyaro worowané natiwika lao ri gerbang yattang sibawa mukkuru'i. Annessana iyaro gerbangngé padai sibawa gerbang-gerbang iya laingngé.

25Sining tellongengngé ri bili'-bili'na padai sibawa iya engkaé risining gerbang laingngé. Lampéna loronna gerbangngéro 25 météré, sibawa sakkana 12,5 météré.

26Pitu ana' addénéng mattuju ri gerbangngéro sibawa bili' battowana engka towi ri cappa'na, mangolo ri seddé saliwenna Bolana Puwangnge. Témbo'-témbo'na bagiyang ri lalengngé iya mangoloé ri lorongngé, ribélo-béloiwi sibawa sobbi-sobbi pong pattuku.

27Kuwaro engkato gerbang iya mattujué ri seddé ri laleng. Iyaro worowané mukkuru'i pallawangenna iya duwa gerbangngéro: 50 météré.

28Nainappa iyaro worowané natiwika molai gerbang yattang muttama ri seddé ri laleng. Naukkuru'ni gerbang yattangngéro, na ukkuranna padai sibawa gerbang-gerbangngé ri seddé saliweng.

29Bili'-bili' jaganna, bili' battowana, sibawa témbo'-témbo' lalenna padai sibawa iya engkaé ri gerbang-gerbang laingngé. Bili'-bili'é ri gerbangngéwé mappunnai towi tello-tellongeng. Loronna iyaro gerbangngé lampéna 25 météré sibawa sakkana 12,5 météré.

31Iyakiya bili' battowana mangoloi ri seddé saliweng. Témbo'-témbo'na bagiyang lalengngé iya mangoloé ri lorongngé, ribélo-béloi towi sibawa sobbi-sobbi pong pattuku. Aruwa ana' addénéng mattuju ri gerbangngéro.

32Purairo iyaro worowané natiwika molai gerbang alaué muttama ri seddé lalenna. Naukkuru'ni gerbangngéro na ukkuranna pada sibawa gerbang-gerbang laingngé.

33Bili'-bili' jaganna, témbo'-témbo' ri lalenna sibawa bili' battowana ukkuranna pada-padai iya engkaé ri gerbang-gerbang laingngé. Ri bili'-bili'éro sibawa ri bili' battowana engka tello-tellongeng. Lampéna loronna iyaro gerbangngé 25 météré sibawa sakkana 12,5 météré.

34Bili' battowaé mangoloi ri seddé saliweng. Témbo'-témbo' bagiyang laleng iya mangoloé ri lorongngé, ribélo-béloiwi sibawa sobbi-sobbi pong pattuku. Aruwa ana' addénéng mattuju ri gerbangngéro.

35Paccappurenna iyaro worowané natiwika ri gerbang manorang. Naukkuru'i iyaro gerbangngé na ukkuranna padai sibawa gerbang-gerbang laingngé.

36Makkuwatoro bili'-bili' jaganna, témbo'-témbo' lalenna sibawa bili' battowana padai sibawa iya engkaé ri gerbang-gerbang laingngé. Risining bili'na sibawa bili' battowana engka tello-tellongeng. Lampéna loronna iyaro gerbangngé 25 météré sibawa sakkana 12,5 météré.

37Bili' yolona mangolo towi ri seddé saliweng. Témbo'-témbo' bagiyang lalengngé iya mangoloé ri lorongngé, ribélo-béloiwi sibawa sobbi-sobbi pong pattuku. Aruwa ana' addénéng mattuju ri gerbangngéro.

38Ri seddé saliwenna engka séddi bili' pattambana ri gerbang lalengngé tibang manorang. Polé ri bili' pattambanaro engka séddi sumpang iya mattujué ri bili' battowaé. Kuwaniro ribissai sining olokolo untu' akkarobangeng ritunué.

39Ri bili' battowaéro engka eppa méjang, duwa ri tungke benrénna. Ri yasé'na sining méjangngénnaro rilétta olokolo untu' akkarobangeng ritunué, iyaré'ga akkarobangeng pappaledda dosaé iyaré'ga akkarobangeng passullé arogingngé.

40Ri saliwenna bili' battowaéro engka topa eppa méjang, duwa ri tungke benrénna gerbang manorangngéro.

41Jaji, iya manenna engka aruwa méjang onrong mallétta akkarobangeng: eppa ri laleng sibawa eppa ri saliwenna seddéna.

42Iya eppa méjangngé ri bili' pattambana iya ripaké untu' passadiyai akkarobangeng ritunué ripai polé ri batué. Tanréna iyaro méjangngé sitengnga météré, na bagiyang yasé'na massulapa eppai, lampé sibawa sakkana tungke-tungke tellu siparape météré. Ri yasé'na sining méjangngéro ritaro pakkakkassa'é untu' létta'i olokolo akkarobangengngé.

43Wirinna iyaro sining méjangngé mappunnai pamiring sillebba 75 milli. Sininna juku iya maéloé riyakkarobangeng ripalénne'i ri yasé'na sining méjangngéro.

44Nainappa iyaro worowané tiwika ri seddé laleng. Kuwaro engka duwa bola, iya séddié ri benrénna gerbang manorangngé mangoloi ri yattang, na iya séddiéssi ri benrénna gerbang yattang mangoloi ri manorang.

45Iyaro worowané napowadai lao ri iyya makkedaé bola iya mangoloé ri yattanro ripassadiyai untu' sining imang iya majjamaé ri Bolana Puwangnge,

46na bola iya mangoloé ri manorang ripassadiyai untu' sining imang iya majjamaé ri mézbaé. Iya manenna imangngéro harusu'i polé ri wija-wijanna Zadok. Saba' polé ri suku Léwi banna wija-wijanna Zadok iya weddingngé mangolo ri Puwangnge untu' tumaningiwi Aléna ri laleng assompangngé.

47Iyaro worowané naukkuru'ni seddé lalenna. Bentu'na massulapa eppa: lampé sibawa sakkana tungke-tungke 50 météré. Bolana Puwang -ngéro engkai ri tibang yajang, na ri yolona engka séddi mézba.

48Nainappa natiwika lao ri bili' yolona Bolana Puwangnge sibawa tuppuiwi siyagangngaré ana' addénéng. Naukkuru'ni bili' muttama'é; lowanna wékkapitu duwa sitengnga météré, sibawa sining renrinna ri iya duwa wirinna singngompe séddi sitengnga météré. Ri abéyo ataunna engka séddi pilar. Bili' yoloéro lampéna seppulo météré sibawa sakkana enneng météré.