Matthew 1

Bugis

Jump to: Chapter 2 →

1Iyanaé assossorenna néné-nénéna Yésus Kristus, wijanna Daud, wijanna Abraham. Polé ri Abraham lettu ri Daud tarokii aseng-ngaseng makkuwaéwé:

2Abraham, Ishak, Yakub, Yéhuda sibawa silessu-silessurenna, Pérés sibawa Zéra (indo'na mennang riyaseng Tamar), Hézron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas (indo'na iyanaritu Rahab), Obéd (indo'na iyanaritu Rut), Isai, sibawa Arung Daud.

3Polé ri Daud lettu ripalina tau Israélié ri Babél tarokii aseng-ngaseng makkuwaéwé: Salomo (indo'na iyanaritu bainéna riyolo Uria), Réhabéam, Abia, Asa, Yosafat, Yoram, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia, Manasyé, Amon, Yosia, Yékhonya sibawa silessu-silessurenna.

4Polé ri wettunna bangsa Israélié ripali ri Babél lettu ajajiyanna Yésus tarokii aseng-ngaseng makkuwaéwé: Yékhonya, Séaltiél, Zérubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eléazar, Matan, Yakub, Yusuf lakkainna Maria.

5Jaji polé ri Abraham lettu ri Daud, iya manenna engka seppulo eppa assossoreng. Polé ri Daud lettu ri wettu ripalina bangsa Israélié ri Babél engkato seppulo eppa assossoreng. Polé ri wettu ripalina bangsa Israélié ri Babél lettu ajajiyanna Kristus, engkato seppulo eppa assossoreng.

6Makkunié curitana passalenna ajajiyanna Yésus Kristus. Indo'-Na iyanaritu Maria, mattunangangngi sibawa Yusuf. Iyakiya riwettu dé'napa mennang nakawing, mattampu'ni Maria. Dé' naissengngi Yusuf rékko mattampu'i Maria nasaba akuwasanna Rohna Allataala.

7Iyaro Yusuf tunanganna, iyanaritu séddiwi tau iya tuli turusiyéngngi hukkunna agamaé. Jaji maéloi pettuiwi attunanganna, iyakiya dé' narukkangngi, kuwammengngi dé' namasiri Maria ri yolona tau maégaé.

8Mattengngangngi Yusuf timbat-timbangngi iyaro gau'é, mannippiwi. Ri laleng nippinnaro, naitai séddi malaéka'na Puwangngé makkeda lao ri aléna, “Yusuf wijanna Daud, aja' mumétau kawingi Maria; saba' iyaro ana' engkaé ri laleng tampu'na, jajiwi polé ri akuwasanna Rohna Allataala.

9Najajiyangngi matu Maria séddi ana' worowané. Iyaro ana'é harusu'i muwéréng aseng Yésus, nasaba Napassalama'i matu umma'-Na polé ri dosana mennang.”

10Iya manennaro kajajiyangngi makkuwaro kuwammengngi nakajajiyang aga iya napowadaé Puwangngé naolai nabin-Na, iyanaritu,

11“Mattampu'i matu séddié ana'dara nanajajiyang séddi ana' worowané. Iyaro ana'é riyasengngi matu Immanuél.” (Immanuél iyanaritu ada Ibrani iya bettuwannaé, “Allataala engka sibawakki”.)

12Moto'nana Yusuf, napogau'ni aga iya napowadaé iyaro malaéka'na Puwangngé lao ri aléna. Kawinni sibawa Maria.

13Iyakiya riwettu dé'napa najajiyangngi Maria iyaro ana'é, dé' nasilureng Yusuf sibawa Maria. Jajinnana iyaro ana'é, Nasenni Yusuf Yésus.

Jump to: Chapter 2 →