Matthew 17

Bugis

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Enneng essona ri munrinna natiwini Yésus Pétrus sibawa Yakobus enrengngé silessurenna Yohanés, massala riséuwaé bulu matanré.

2Ri yolona mennang, tappinrani tappana Yésus: Macakkai rupan-Na pada-pada mata essoé sibawa pakéyan-Na maputé lala'-lala'.

3Nainappa iya telluro ana' gurunna Yésus naitai Musa enrengngé Elia mabbicara sibawa Yésus.

4Nakkeda Pétrus lao ri Yésus, “Puwang, manyameng senna'ki kuwaé. Rékko tapojiwi Puwang, upatettongekki matu tellu kéma kuwaé: séddi untu' Puwang, séddi untu' Musa sibawa séddi untu' Elia.”

5Ri wettu mabbicarana mupa Pétrus, ellung iya macakka senna'é salipuriwi mennang, na polé ri ellungngéro, naéngkalingai saddaé makkeda, “Iyanaé Ana'-Ku iya Uwamaséiyé. Napésennangiwi atik-Ku. Engkalingai Aléna!”

6Wettunna ana'-ana' gurunna Yésus méngkalingai iyaro saddaé, makkumani tauna mennang angkanna tassulung ri tanaé.

7Iyakiya poléi Yésus géssai mennang. Nakkeda-Na, “Oto'no, aja' mumétau!”

8Wettunna mennang makkita, dé'na naitai mennang, muwi niga sangadinna Yésus bawang.

9Wettunna mennang nonno polé ri buluéro, riparéngngerangiwi mennang ri Yésus, “Aja' mupauwi lao ri niga-niga aga muwitaé onna'ro, riwettu dé'napa naripatuwo paimeng Ana'na Tolinoé polé ri amaténgngé.”

10Nakkutana ana'-ana' gurunna Yésus ri Aléna, “Magi guru-guru agamaé napowadai makkedaé harusu'i polé Elia lebbi riyolo?”

11Nappébali Yésus, “Mémeng poléi Elia sibawa maéloi pacceppiwi sininna séuwa-séuwaé.

12Iyakiya makkeda-Ka ri iko, purani engka Elia, iyakiya dé' naissengngi tauwé; nagaukengngi mennang siyélo-élona bawang. Namakkuwatoro rigaukengngi matu Ana'na Tolinoé.”

13Nanapahanni ana'-ana' gurunna Yésus makkedaé mabbicarai Yésus passalenna Yohanés Paccemmé.

14Wettunna Yésus sibawa iya tellu ana' gurun-Na lisu ri tau maégaéro, engka séddi tau worowané polé, suju' ri yolona Yésus,

15nakkeda, “Bapa', amaséiwi ana'ku. Malasa sésé manu'-manu'kengngi. Makkumani serona iyaro lasa sésé manu'-manu'kenna angkanna biyasai sempé ri lalenna apié sibawa biyasa towi sempé ri lalenna uwai.

16Purani utiwi ri ana'-ana' gurunna Bapa', iyakiya dé' naulléi pajjappai.”

17Nappébali Yésus, “Tenniya culé-culé ikoé! Lao sala tongekko sibawa dé' mumateppe. Gangka kéga-Ka harusu' monro sibawakko sibawa sabbara' lao ri iko? Tiwii iyaro ana'é kumaiyé!”

18Nainappa Yésus nasuro roh maja iya engkaé ri lalenna iyaro ana'é massu. Massuna iyaro roh majaé, majjappana iyaro ana'é iyatoro wettué.

19Nainappa laoni ana'-ana' gurunna Yésus polé ri Aléna secara alé-alé sibawa makkutana ri Aléna, “Pa' aga saba'na idi dé' nariyullé paddésu'i roh majaé?”

20Nappébali Yésus, “Saba' makurang teppe'ko. Engngerangngi! Rékko mappunnaiko teppe' silloppo batu sawi-sawié, weddikko makkeda lao ri buluéwé, ‘Létté'ko kuwaro!’ Pasti létté matu buluéwé. Dé'na gaga muwi séddi iya dé'é mulléi pogau'i! [

21Iyakiya sétang makkuwaéwé, banna weddingngi ripassu ri sempajangngé sibawa puwasaé bawang.]”

22Wettunna ana'-ana' gurunna Yésus maddeppungeng ri Galiléa, makkedani Yésus lao ri mennang, “Dé'na namaitta nariyabbéréyang Ana'na Tolinoé lao ri akuwasanna tolinoé.

23Riyunoi matu, iyakiya ri esso matellué ripatuwoi paimeng.” Namessé senna'na ana'-ana' gurun-Na.

24Wettunna Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na lettu ri Kapernaum, poléni sining passinge' simana Bolana Puwangngé ri Pétrus nanakkutana, “Nawajaga gurummu simana Bolana Puwangngé iyaré'ga dé'?”

25Nappébali Pétrus, “Nawaja!” Wettunna lisu Pétrus, riyéwai ada ri Yésus lebbi riyolo, “Simon, pékkugi pallolongemmu? Niga harusu' wajai simana iyaré'ga simana lao risining arunna linoéwé? Ra'ya'éga iyaré'ga tau laingngé?”

26Nappébali Pétrus, “Tau laingngé.” Nakkeda Yésus, “Rékko makkuwaitu, dé'tu naparellu makkamaja ra'ya'é.

27Iyakiya aja'na tasinggungngi pappéneddinna sining tauwéro. Jaji laono ri tapparengngé mamméng. Alani balé bunge' mutikkengngé. Muruntu'i matu ri laleng témunna dowi iya genne'é untu' simata sipadduwa. Alani iyaro dowié namuwajai lao ri mennang simata untu' Bolana Puwangngé.”

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →