Matthew 24

Bugis

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Wettunna Yésus nasalai Bolana Puwangngé, poléni ana'-ana' gurun-Na nanajello'i Bolana Puwangngé.

2Nakkeda Yésus lao ri mennang, “Muwitaga iya manennaro? Issenni, dé'gaga muwi séddi batu polé ri bolaéro monro matu tassusung ri onronna. Iya manennaro riruttungngi matu.”

3Nalaona Yésus ri Bulu-bulu Zaitun, tudanna-Na, poléni ana'-ana' gurun-Na untu' mabbicara mammessang-messang. Nakkeda mennang ri Yésus, “Powadakki uppanna kajajiyang iya manennaro! Aga tanra-tanranna iya mappaitangngéngngi apolénna Bapa' sibawa paccappurenna linoé?”

4Nappébali Yésus, “Atike'ko, ajakké ribelléko.

5Saba' maéga tau polé matu sibawa pakéi asek-Ku sibawa makkeda, ‘Iyya'na Arung Pappassalama'é!’ Nabelléi matu mennang maéga tau.

6Muwéngkalingai matu oni-oni ammusurengngé sibawa sining karébanna, iyakiya aja' mumétau. Saba' iyaro gau'-gau'é harusu'i kajajiyang, iyakiya tenniya bettuwanna makkedaé wettunnana kiyame'.

7Bangsa séddié mammusui matu méwai bangsa laingngé, sibawa wanuwa séddié nagasai wanuwa laingngé. Kajajiyangngi matu akkadérengngé kégi-kégi sibawa mpéwangngi tanaé.

8Iya manennaro pammulanna bawang, pada-pada peddi napéneddingiyé séddié makkunrai ri wettu maélona mémmana'.

9Nainappa ritikkekko matu sibawa riyabbéréyang untu' risissa sibawa riyuno. Nabenciko matu sininna linoé nasaba muwaccowéri-Ka.

10Iyaro wettué maéga tau massakka sibawa bali'bella enrengngé sibenci-benciwi séddié lao ri laingngé.

11Mompoi matu nabi-nabi palsué, nanabelléi maéga tau.

12Mallebbangngi matu gau' majaé makkuwamani héba'na angkanna maéga tau dé'na naulléi mamasé.

13Iyakiya tau iya mattahangngé lettu ri paccappurengngé, ripassalama'i matu.

14Sibawa Karéba Madécéngngé passalenna pékkugi Allataala mapparénta riyappallebbangengngi matu ri sininna linoé, kuwammengngi sininna tauwé naéngkalingai. Purapiro, nainappa polé kiyame'é.”

15“Muwitai matu ‘Ja iya paancuru'é’, pada-pada napowadaé Nabi Daniél, tettong ri onrong mapaccingngé. (Papparéngngerang lao ri pabbacaé: Pénessaiwi aga bettuwanna.)

16Iyaro wettué, tau iya engkaé ri Yudéa, harusu'i lari lao ri bulué.

17Tau iya engkaé ri coppo bolaé aja' nanonno untu' mala anu séuwa ri lalempola.

18Tau iya engkaé ri dare'é, aja' nalisu untu' malai jumbana.

19Anengka makkuwa mappakatau-tauna iyaro essoé lao ri makkunrai iya mattampu'é, sibawa indo' iya pasusuémmupi ana' lolona!

20Assempajakko kuwammengngi aja' lalo muharusu' lari ri wettu pabosié iyaré'ga ri esso Saba'é!

21Ri esso-esso iya mappakatau-tauéro engka matu asussang battowa iya dé'éppa naengka nakajajiyang sipongenna linoé lettu makkekkuwangngé, sibawa dé' tona nakajajiyanna.

22Akkalarapanna Allataala dé' naponcokiwi wettunna; dé'gaga séddi tau salama'. Iyakiya nasaba umma'-Na, naponcokiwi Allataala iyaro wettué.

23Iyaro wettué, rékko engka séddi tau makkeda lao ri iko, ‘Itai, iyaro Arung Pappassalama'é engkai kuwaé!’ iyaré'ga ‘Engkai kuwaro!’ – aja' mumateppe ri tauwéro.

24Saba' mompoi matu pappassalama'-pappassalama' palsué sibawa nabi-nabi palsué. Napogau'i matu gau'-gau' iya makalallaingngé sibawa mappahérang-hérangngé untu' pabengnguwang, naullé umma'-Na muto Allataala.

25Jaji, éngngerangngi! Purano upowadang lebbi riyolo riwettu dé'napa nakajajiyang iyaro gau'é.

26Rékko makkedai tauwé ri iko, ‘Itai, Engkai kuwaro ri padang kessi'é!’ – aja' mulao kuwaro. Iyaré'ga rékko makkedai, ‘Itai mallekke'i ri laleng bili'é kuwaé!’ – aja' mumateppe.

27Saba' apolénna Ana'na Tolinoé pada-padai tappa billa'é iya mattappaé polé alau, namattappa lettu ri yajang.

28Kégi engka bakké, kuwatowitu engka manu'-manu' pakkanré bakké.”

29“Dé' namaitta purana asussangngéro, mapettangngi matu mata essoé, sibawa dé' nattappa kétengngé. Maddenne'i matu sining wéttowingngé, sibawa sining panguwasaé ri bétaraé kacauwi matu.

30Purairo tanranna Ana'na Tolinoé paitani matu ri langié. Iyaro wettué sininna bangsaé ri linoé teriwi matu. Naitai matu mennang Ana'na Tolinoé polé ri yasé'na ellungngé sibawa akuwasanna enrengngé alebbirenna battowaé.

31Ripaonini matu tarompé' battowaé, nanasuroi matu Ana'na Tolinoé malaéka'-malaéka'-Na paddeppungengngi umma'-Na polé ri eppaé sulapa', polé ri cappa langié séddié lettu ri cappa langié, laingngé.”

32“Agguruko polé ri pong araé. Rékko manyilai takké-takkéna sibawa masomé', enrengngé mammulani cura'-cura', muwissennitu makkedaé mawé'ni wettu timoé.

33Makkuwatoniro rékko muwitai kajajiyang gau'-gau'éro, muwissennitu makkedaé macawé'é senna'ni wettunna.

34Issenni! Iyaro gau'-gau'é kajajiyangngi matu ri wettu dé'napa namaté sining tauwé makkekkuwangngé.

35Lennye'i matu langié sibawa linoé, iyakiya ada-adak-Ku tette'i mannennungeng.”

36“Dé'gaga missengngi uppanna essona sibawa wettunna, muwi sining malaéka' ri surugaé iyaré'na Ana'na Allataala, banna Ambo'é bawang missengngi.

37Rékko poléi matu Ana'na Tolinoé, keadaanna pada-padai wettunna Nuh riyolo.

38Ri esso-esso dé'napa nalémpe raja, sining tauwé manréi, minungngi sibawa bottingngi. Makkuwaniro matteru-teru narapi esso nauttamakiyé Nuh ri laleng kappala'é.

39Wettunna lémpe' rajaé mappo manengngi mennang, nappai mainge' mennang aga matu kajajiyang. Makkuwaniro keadaanna matu rékko poléi Ana'na Tolinoé.

40Iyaro wettué, duwa tau mattengngang majjama ri dare'é: séddi tau ritiwi matu, na séddié risalai.

41Duwa makkunrai mattengngang mallélu gandong: Séddi ritiwi matu, na séddi risalai.

42Jaji, atike'ko, saba' dé' muwissengngi uppanna polé matu Puwammu.

43Engngerangngi iyaé! Akkalarapanna naissengngi punna bolaé tetté siyaga ri wennié napolé matu pangaé, dé'na namatinro, kuwammengngi dé' namuttama pangaé ri lalempolana.

44Rimakkuwannanaro, harusu' tokko sadiya-sadiya. Saba' Ana'na Tolinoé poléi matu ri wettu iya dé'é musenna-sennai.”

45Nakkedasi Yésus, “Rékko makkuwaitu, pattumani nigana matinulu sibawa mapanré? Aléna ritu riyakka ri puwanna mancaji kapala lao ri sining pattumani laingngé; kuwammengngi napanréi mennang ri wettunna.

46Temmaka senna'na iyaro pattumanié rékko lisui puwanna, nanapoléiwi mattonget-tongeng pogau'i jama-jamanna.

47Ateppe'no, iyaro puwangngé nappaddettangengngi matu sininna waramparanna lao ri pattumaninnaro.

48Iyakiya rékko majai iyaro pattumanié, makkedai ri laleng atinna,

49‘Maitta mupa nappa lisu Puwakku,’ nappammula barasakiwi pattumani-pattumani laingngé, enrengngé manré ménung sibawa sining tau pammabokengngé.

50Nainappa lisuni matu Puwanna ri esso sibawa wettu iya dé'é nasenna-sennai.

51Nariajara' tongenna matu iyaro pattumanié ri Puwanna, enrengngé riyabbéyang ri onronna tau munapé'é. Naterina matu mennang sibawa manrasa-rasa kuwaro.”

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →