1 Corinthians 8

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Pel que fa a la carn sacrificada als ídols, ja sé que tots tenim prou coneixement. Però el coneixement infla, mentre que l’amor edifica.

2Si algú es pensa que coneix alguna cosa, encara no sap com cal conèixer.

3Però si un estima Déu, aquest és co-negut per ell.

4Tornant als aliments sacrificats als ídols, ja sabem que l’ídol no és res en el món, i que no hi ha més que un sol Déu;

5perquè, encara que es parla d’alguns déus, siguin del cel o de la terra, on els déus i senyors són nombrosos,

6per a nosaltres, però, només hi ha un sol Déu, el Pare, de qui prové tot l’uni-vers, i a qui som destinats; i un sol Senyor, Jesucrist, per qui existeix l’uni-vers i per mitjà del qual nosaltres anem a ell.

7Però no tothom té aquest coneixement, ja que alguns que estaven acostumats fins fa poc temps a venerar els ídols, mengen amb cert temor la carn sacrificada a l’ídol, i la seva conscièn-cia, que encara és poc formada, se’n sent culpable.

8És clar que la carn no és pas el que ens fa acceptables davant Déu; de fet, no tindrem res de més si en mengem, ni tindrem res de menys si no en mengem.

9Mireu, però, que aquest dret vostre no es torni un entrebanc per als febles.

10Perquè si tu, que saps discernir, t’en-taules a menjar en un recinte idolàtric, i un germà poc format et veu, ¿no serà induïda la seva consciència feble a men-jar de l’ofrena idolàtrica?

11Llavors, per culpa del teu coneixement es pot perdre el feble, el germà pel qual Crist va morir.

12Així, pecant contra els germans i ferint-los la consciència insegura, pe-queu contra Crist.

13Per tant, si un menjar és ocasió d’es-càndol al meu germà, no tastaré carn mai més, per no esgarriar el meu germà.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →