John 19

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Potom vzal Pilát Ježíše a dal ho zbičovati.

2Vojáci spletli z trní korunu, vložili mu ji na hlavu a oděli ho šarlatovým pláštěm.

3A přicházeli k němu a říkali: „Zdráv buď, králi židovský!“ A paličkovali ho.

4Tu vyšel Pilát opět ven a řekl jim: „Hle, vedu vám ho ven, abyste poznali, že na něm žádné viny nenalézám.“

5Vyšel tedy Ježíš ven s trnovou korunou a v šarlatovém plášti. I praví jim (Pilát): „Ejhle, člověk!“

6Jakmile ho však uzřeli velekněží a pochopové, vzkřikli: „Ukřižuj, ukřižuj ho!“ Dí jim Pilát: „Vezměte ho vy a ukřižujte, neboť já na něm viny nenalézám!“

7Židé mu odpověděli: „My máme zákon, a podle zákona má umřít, neboť se činil Synem Božím!“

8Když Pilát uslyšel to slovo, obával se více.

9I vešel opět do soudní síně a řekl Ježíšovi: „Odkud jsi ty?“ Ale Ježíš mu neodpověděl.

10I řekl mu Pilát: „Se mnou nemluvíš? Nevíš, že mám moc tebe propustit a mám moc tebe ukřižovat?“

11Ježíš mu odpověděl: „Neměl bys žádné moci nade mnou, kdyby ti to nebylo dáno shůry. Proto ten, kdo mě tobě vydal, má větší hřích.“

12Od té chvíle Pilát zamýšlel ho propustit, ale Židé křičeli: „Propustíš-li ho, nejsi přítel císařův, neboť každý, kdo se činí králem, protiví se císaři.“

13Když Pilát uslyšel ta slova, vyvedl Ježíše ven a posadil se na soudnou stolici na místě, které se nazývá Lithostrotos, hebrejsky Gabbatha.

14Byl pátek velikonoční okolo šesté hodiny. I řekl Židům: „Hle, váš král!“

15Ale oni křičeli: „Pryč s ním, pryč s ním, ukřižuj no! Dí jim Pilát: „Vašeho krále mám ukřižovat?“ Velekněží odpověděli: „Nemáme krále, jen císaře!“

16Tu jim ho vydal, aby byl ukřižován. I vzali Ježíše [a vyvedli ho ven].

17A s křížem vyšel na místo, které se jmenuje „Lebka“, hebrejsky Golgota.

18Tam ho ukřižovali a s ním dva jiné po obou stranách, Ježíše pak uprostřed.

19I napsal Pilát také nápis a dal jej na kříž. Bylo napsáno: „Ježíš Nazaretský, král židovský.“

20Tento nápis četlo mnoho Židů, neboť místo, kde byl Ježíš ukřižován, bylo blízko města. – Bylo (to) napsáno hebrejsky, řecky a latinsky. –

21I řekli židovští velekněží Pilátovi: „Nepiš:,Král židovský,' nýbrž jak on řekl:,Jsem král židovský.' „

22Pilát odpověděl: „Co jsem napsal, to jsem napsal.“

23Když tedy vojáci ukřižovali Ježíše, vzali jeho roucha, rozdělili je na čtyři díly, pro každého vojína jeden díl, a sukni. – Byla pak ta sukně nesešívaná, od vrchu až dolů utkaná. –

24Proto řekli mezi sebou: „Netrhejme ji, nýbrž losujme o ni, čí bude!“ Aby se naplnilo Písmo, které praví: „Rozdělili si má roucha a o můj oděv metali los.“ Vojáci to tedy tak učinili.

25Stály pak u kříže Ježíšova jeho matka a sestra matky jeho, Maria, manželka Kleofášova, a Maria Magdalena.

26Když Ježíš uzřel matku a toho učedníka, kterého miloval, jak tu stojí, řekl své matce: „Ženo, hle, syn tvůj!“

27Potom řekl tomu učedníkovi: „Hle, matka tvá!“ Od té chvíle přijal ji ten učedník k sobě.

28Potom Ježíš vida, že je již všechno dokonáno, aby se naplnilo Písmo, pravil: „Žízním!“

29Stála tam nádoba plná octa. I nasadili na yzop houbu plnou octa a podali mu ji k ústům.

30Když Ježíš přijal ocet, řekl: „Dokonáno jest!“ A nakloniv hlavu, vypustil duši.

31Poněvadž byl přípravný den (na velikonoce), poprosili tedy židé Piláta, aby ukřižovaným byly zlámány nohy a aby byli sňati – aby nezůstala těla na kříži v sobotu, neboť ta sobota byl veliký den.

32Přišli tedy vojáci a zlámali nohy jednomu i druhému, který s ním byl ukřižován.

33Když však přišli k Ježíšovi a uzřeli, že je již mrtev, nezlámali mu nohy,

34ale jeden z vojínů bodl ho kopím do boku, a ihned vyšla krev a voda.

35Ten, který (to) viděl, vydal (o tom) svědectví, a spolehlivé je jeho svědectví. On ví, že pravdu mluví, abyste i vy uvěřili. –

36Stalo se to, aby se naplnilo Písmo: „Kosti mu nezlomíte.“

37A opět jiné Písmo dí: „Budou patřiti na toho, do něhož bodli.“

38Josef z Arimathie, který byl Ježíšovým učedníkem, ale ze strachu před židy tajným, požádal potom Piláta, aby směl sejmouti tělo Ježíšovo. Pilát dovolil.

39Přišel tedy a sňal tělo Ježíšovo. Přišel také Nikodem, který kdysi v noci přišel k Ježíšovi, a přinesl smíšeninu myrhy a aloe, asi sto liber.

40I vzali tělo Ježíšovo, ovinuli je prostěradly s vonnými věcmi, jak jest u židů obyčej pochovávati.

41Na tom místě, kde byl ukřižován, byla zahrada a v té zahradě nový hrob, do něhož ještě nikdo nebyl pochováni.

42Tam tedy, poněvadž byl židovský pátek, položili Ježíše; hrob byl totiž blízko.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

Recommended Reading

Commentary John Commentaries → Devotional John Devotional Guide → Get This Bible COL Study Bible →