Song of Solomon 8

Dagbani Bible (Naawuni Kundi Kasi)

← Chapter 7 Jump to:

1N di bi zaɣisi ka a nyɛla n tizɔdoo ŋun daa mɔɣi m ma bihili! N yi di nya a samban’ ni, n naan mɔɣis’ a noli ka so ku galim’ ma.

2N ni zaŋ a kuli m ma yiŋa, n ni zaŋ a ti kpɛhi ŋun daa dɔɣi ma du’ gbɛrili ni. N ni ti a wain viɛlli mini m pumpɔrinchihi wala kom ka a nyu.

3N di bi zaɣisi ka a nuzaa tabila n zuɣu gbibi, ka a nudirigu mi bɔb’ gbaai ma mali.

4Jɛrusalɛm paɣiba, pomiya ni yi ku chɛ ka ti tab’ bɔbu kɔre yiɣisi bee n-kpaŋsi li.

5Ŋuni n-lee yi mɔɣu polo kanna ka zaŋ omaŋ’ dalim’ o yura ŋɔ? Apil tia gbini ka n daa neeg’ a. Nimaani ka a ma daa be n-wolisiri ni o dɔɣ’ a; nimaani ka ŋun daa dɔɣ’ a daa be n-wolisira.

6Zaŋm’ ma tabil’ a suhu kaman a nyɛla dalinli la, ka zaŋ ma pa a baɣiri zuɣu kaman n nyɛla dalinli la. Dama yurilim malila yaa kaman kum la, ka kɔre mali yaa kaman gballi. Di dirimi kaman buɣim la, ka di buɣim zilinli mali kpiɔŋ pam.

7Kom pam ku tooi kpihi yurilim, ka kokpɛɣu mi ku tooi di li. Nir’ yi zaŋ o yiŋ’ azichi zaa ni o da yurilim, bɛ ni mal’ o ansarisi.

8Ti malila ti tizɔpaɣa, ka o biha bi yaɣi lala. Ka wula ka ti lee yɛn niŋ ti tizɔpaɣ’ maa, dɔbba yi ti kana ti bɔr’ o?

9O yi di nyɛla dikili, ti naan me anzinfa pia tam o zuɣu; ka o yi di nyɛla dunoli, ti naan zaŋ sida dapaɣa yo o.

10N ŋmanila dikili, ka m biha ŋmani gaɣibihi. N nyɛla ŋun chɛ ka o nyari suhudoo.

11Sulemaana wain tihi puu daa bela Baalihamɔn ka pukpariba daa haayi li o sani, bɛ zaa yinoyino daa yɔrila anzinfa laɣibaligu tuhilituhili.

12Nyin’ Sulemaana n-su anzinfa laɣibaligu tuhilituhili maa, ka pukpariba maa mi su anzinfa laɣibaligu kɔbisiyiyi. Man’ malila mmaŋmaŋ’ dahalali wain tihi puu.

13Nyin’ ŋun be puri ni ŋɔ, n zɔnim’ wumd’ a yɛtɔɣa; chɛ ka n gba wum li.

14N yura, niŋm’ yomyom, be kaman molifu la bee kparibua ŋun be tulaale tihi zoya zuɣu.

← Chapter 7 Jump to: