Song of Solomon 2

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Is ròs o Shàron mise, lilidh nan gleann.

2Mar lilidh am measg droighnich is amhail mo ghràdh‐sa am measg nan nighean.

3Mar chrann‐ubhall am measg croinn na coille, is amhail mo rùn‐sa am measg nan òganach; fo a sgàile mhiannaich mi, agus shuidh mi sìos, agus bha a thoradh milis dom bhlas.

4Threòraich e mi do thaigh an fhìona, agus b’i a bhratach tharam an gràdh.

5Cumaibh suas mi le cùirn, sgapaibh ùbhlan mum thimcheall, oir tha mi tinn le gràdh.

6Tha a làmh chlì fom cheann, agus a làmh dheas timcheall orm.

7Cuiream mar fhiachaibh oirbh, a nigheanan Ierusaleim, air earban agus air èildean na machrach, nach cuir sibh dragh air, agus nach dùisg sibh mo ghràdh, gus an àill leis fhèin.

8Guth mo ghràidh! Feuch, tha e a’ teachd, a’ leumnaich air na beanntan, a’ toirt sithidh air na tulaichean.

9Is cosmhail mo ghràdh ri earba no ri laogh fèidh: feuch, tha e na sheasamh air cùl ar balla, a’ sealltainn a‑mach air na h‑uinneagan, ga nochdadh fhèin tron chlèith.

10Fhreagair mo ghràdh, agus thubhairt e rium, Eirich, a bhean mo ghaoil, m’aon sgiamhach, thig leam:

11Oir feuch, tha an geamhradh seachad, tha an t‑uisge thairis, dh’imich e roimhe.

12Chìthear na blàthan air an talamh, tha àm seinn nan eun air teachd, agus cluinnear guth an turtair nar tìr.

13Tha an crann‐fìge a’ cur a‑mach a fhìgean glasa, agus tha dearcan maotha a’ chroinn‐fhìona a’ toirt fàile cùbhraidh uapa: èirich, a bhean mo ghaoil, m’aon sgiamhach, agus thig leam.

14Mo chalaman, a tha ann an sgoltaidhean na creige, ann an ionad‐diamhair a’ bhruthaich, leig dhomh amharc ort, leig leam do ghuth a chluinntinn, oir tha do ghuth binn, agus d’aogas maiseach.

15Glacaibh dhuinn na sionnaich, na sionnaich bheaga, a mhilleas na croinn‐fhìona, agus dearcan òga ar crann‐fìona.

16Is leamsa mo ghràdh, agus is leis‐san mise: tha e ag ionaltradh am measg nan lilidh.

17Gus am bris an là, agus an teich na sgàilean, till; bi cosmhail ri earb, a ghràidh, no ri laogh fèidh air beanntan Bheteir.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →