Philippians 1

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jump to: Chapter 2 →

1Pablo ha Timoteo, Jesucristo rembiguái kuéra, opa umi Cristo Jesús reheguávape oĩva Filípope, mbo'ehára ha diácono kuéra ndive.

2Tupã Ñandejára ñande Ru, ha Ñandejára Jesucristo, ta pende rovasa ha ta pene mbopy'aguapy.

3Che mandu'a vovénte pende rehe ame'ẽva las gracias Tupã Ñandejárape.

4Ha añembo'e jave opavave pende rehe, añembo'éva vy'apópe.

5Ñamba'apo va'ekue niko oñondive kuéra pe ñe'ẽ salvación rehegua ñemoherakuãme, pe peñepyrũha ára guive ko'ãga peve.

6Ha ajerovia pe tembiapo porã Tupã Ñandejára oñepyrũ va'ekue ojapo pende pype, ojapovetaha ohóvo Jesucristo ou peve.

7Ha aha'arõhánte niko che upéichane haguã che mandu'a ramo pende rehe, pohayhúgui ha pehupity va'ekuégui chendive pe Tupã Ñandejára gracia, añe'ẽ haguã pe ñe'ẽ salvación añeteguáva rehe, taha'e aime jave preso cárcelpe terã añe'ẽ jave autoridad kuéra renondépe.

8Tupã Ñandejára niko oikuaa mba'eichaitépa pohayhu, pe Jesucristo py'amborayhúpe.

9Ha ajerure che ñembo'épe pene mborayhu rayhuve haguã ha ta pene arandu aranduve avei pehóvo,

10peiko haguã iporãve háicha, pende reko potĩ haguã ha oĩ'ỹ haguã mba'eve ivaíva oje'e vaerã pende rehe Cristo árape,

11ta pene renyhẽ Jesucristo rupi pe teko marangatu rehegua mba'e porãitágui omomba'eguasu vaerã Tupã Ñandejárape.

12Che ryvy kuéra, aipota peikuaa umi mba'e ojehu va'ekue chéve, iporãve hague uvei pe ñe'ẽ salvación rehegua oñemoherakuã haguã.

13Opa umi soldado kuéra palacio pegua ha ambue kuérava avei, oikuaa aimeha preso Jesucristo rayhupápe,

14ha upéva omokyre'ỹ haimete opavave hermano kuérape oñe'ẽ haguã Tupã Ñandejára ñe'ẽ rehe, okyhyje'ỹ rehe ha jeroviave reheve Ñandejára rehe.

15Oime niko añete oñemoñe'ẽva Cristo rehe py'aporã'ỹ ha ñe'ẽ joapirãnte, ambue kuéra katu oñemoñe'ẽ ojeroviágui.

16Oime oñemoñe'ẽva Cristo rehe oñembotuichaséguinte ha tova mokõi reheve che mbopy'apysevégui ko preso aimehápe,

17ambue kuéra katu oñemoñe'ẽ mborayhúgui, oikuaágui aimeha ko'ápe pe ñe'ẽ salvación rehegua rehehápe.

18Marave ndokói. Upéicharamo jepe, taha'e ha'e háicha ta py'aporã terã ta tovamokõi reheve Cristo oñemoherakuã guivénte ha upéva che mbovy'a. Ha che mbovy'avétante gueteri

19aikuaágui peñembo'e rupi che rehe ha Jesucristo Espíritu che pytyvõgui asẽtaha presohágui.

20Hi'ãite niko chéve ha aha'arõite ani chéne haguã añemotĩ ha añe'ẽne haguã katu jeroviapópe ha tapiaguáicha ko'ãga avei tojehecha che rehe pe Cristo mba'eguasuha, aikove terã amano ramo.

21Chéve guarã Cristo ha'e che rekove ha amano ramo katu aime porãvéta.

22Opáichavo iporãvéta ramo Ñandejára rembiapo peguarã aikoveve ramo, ndaikuaái upéicharamo mba'épa aiporavóta.

23Ko'ã mokõi mba'e mbytépe aime: amanoseve uvei aime haguã Cristo ndive, upéva iporãitevégui;

24opáichavo, tekotevẽ aikoveve pende rehehápe.

25Ha upéva rehe aikuaa apytavetaha, aimevetaha gueteri penendive poipytyvõ haguã ha pevy'ave haguã pende jeroviápe,

26ikatu haguã pemomba'eguasu Cristo Jesúspe, che aime jevy rehe penendive.

27Peikóntekena oiko vaerã háicha umi ogueroviáva Cristo evangelio. Aha ramo guarã pohecha, terã che pore'ỹme ramo jepe, tahendu peime hatãha oñondive kuéra peteĩ py'ápe pe pene ñeha'ãme pe evangelio ñemoherakuãme.

28Ha ani pekyhyje mba'evetépe umi pende rehe oñemoĩvagui, upéva niko ojechauka sakã porã ha'e kuéra oñehundiha ha peẽ katu pejesalvaha, ha upéva ou Tupã Ñandejára gui.

29Peẽme niko oñeme'ẽ ndaha'éi pejerovia haguã añónte Cristo rehe, pehasa asy haguã avei katu hayhupápe.

30Peẽ ha che niko ñaime ñaína peteĩ jepy'apýpe, upe peẽ pehecháma va'ekue che rehe ha ko'ãga pehendu upéicha jevy aimeha aína.

Jump to: Chapter 2 →