Philippians 4

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 3 Jump to:

1Upéva rehe, che ryvy kuéra pohayhuetéva ha pohechaséva, peẽ niko che mbovy'ahára ha che premio, pepyta hatãkena Ñandejára ndive, che rembiayhu kuéra.

2Ajerure Evódiape, ha Síntiquepe avei, toñembopy'apeteĩ oñondive Ñandejára rérape.

3Ha ndéve avei, che irũete, ajerure ndéve reipytyvõmí haguã ko'ã ñane reindy kuérape, ha'e kuéra niko che pytyvõ mbarete va'ekue pe evangelio ñemoherakuãme, Clemente ha umi ambue kuéraicha. Héra kuéra niko oĩ pe tekovete rehegua kuatiañe'ẽme.

4Pevy'ákena Ñandejára ndive opa árape; ha ha'e jevy peẽme: ¡Pevy'ákena!

5Opavave toikuaa pene mba'e porãha. Ñandejára hi'aguĩma.

6Ani pejepy'apy mba'eve rehe, pemombe'upa tapia uvei Tupã Ñandejárape pene ñembo'épe, pejerure ichupe, ha peme'ẽ avei ichupe las gracias.

7Ha Tupã Ñandejára pene mbopy'aguapy vaerã ha upéva tuichave opa mba'e ikatu va'erãgui yvypóra oikuaa. Ha upe py'aguapy oñangareko vaerã pene corazõ ha pene pensamiento rehe Cristo Jesús rupi.

8Ipaharã, che ryvy kuéra, peñepy'amongetákena opa umi añetéva rehe, opa umi ikatúva rehe ñamomba'eguasu, opa umi hekopeguáva rehe, opa umi ipotĩva rehe, opa umi oporombohorýva ha herakuã porãva rehe. Oimeraẽva mba'e iporãva ha ikatúva rehe ñamomba'eguasu, umíva rehe peñepy'amongeta.

9Pejapókena pe che pombo'e va'ekue ha aheja va'ekue peẽme pejapo haguã, umi mba'e pehendu ha pehecha va'ekue ajapo; ha Tupã Ñandejára ñane mbopy'aguapýva oĩ vaerã penendive.

10Avy'aite niko Ñandejára rérape pene mandu'a jevy hague rehe che rehe. Na pende resaráiri jepe niko che hegui, ndapejuhúinte va'ekue niko mba'éichapa che pytyvõ haguã.

11Ndaha'éi niko aikotevẽgui ha'éva peẽme, ahasakuaáva voínte pe arekomíva reheve.

12Che poriahukuaa ha che mba'eta rerekokuaa. Aime opaicharã, che ryvatã terã che ñembyahýi haguã, arekopa haguã terã areko'ỹete haguã.

13Ndaipóri chéve guarã ikatu'ỹva Cristo rupi, upe che mombaretéva.

14Upéicharamo jepe peẽ pejapo porã che pytyvõ hague rehe che remikotevẽme.

15Peẽ Filipoygua kuéra peikuaa avei, añepyrũ ramo guare amoherakuã pe evangelio, ahávo Macedóniagui, pende iglésia añoite oguerahauka va'ekue chéve ofrenda.

16Che aiméme gueteri Tesalónicape peẽ perahauka va'ekue chéve ofrenda heta jevy che remikotevẽ meguarã.

17Ndaha'éi niko che che mandu'áva ofrenda rehénte; aipota uvei hekovia peẽme umi peme'ẽ va'ekue chéve.

18Ha ko'ãga arekopáma ha hetave pe aikotevẽvagui. Pe peruruka va'ekue chéve Epafrodito po rupi reheve arekopáma ha naikotevẽvéima mba'eve. Upe peruruka va'ekue chéve niko ha'ete ku ofrenda inciénsoicha hyakuã porãva, sacrificio Tupã Ñandejára oguerohorýva.

19Che Tupã Ñandejára, ome'ẽmba vaerã peẽme pe peikotevẽva umi imba'eta yvága peguágui Cristo Jesús rupi.

20¡Tupã Ñandejára ñande Ru toñemomba'eguasu tapia guarã! Amén.

21Pemomaitei Ñandejára Jesucristo rérape opa umi Tupã Ñandejára reheguávape. Ñande ryvy kuéra oĩva hikuái chendive pene momaiteiuka.

22Opa umi Tupã Ñandejára reheguáva oĩva ko'ápe, ha umi oĩva mburuvicha guasu rógapema katu, pene momaiteiuka avei.

23Ñandejára Jesucristo mborayhu ta pene moirũ. Amén.

← Chapter 3 Jump to: