Philippians 3

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Ha ipahápe, che ryvy kuéra, perovy'ákena Ñandejárape. Chéve ndaha'éi mba'eve amoĩ jevy kuatia rehe upe amoima va'ekue voi peẽme, ha iporãva pytyvõrã peẽme.

2Peñeñangarekókena umi tekove jaguaichaguáva ha hembiapo vaívagui, ha oguereko hatãva pe circuncisión.

3Ñande ñamomba'eguasúva Tupã Ñandejárape ñande py'apýpe ha jarovy'áva Cristo Jesúspe, ñande niko ha'e hína pe ñecircuncida pyre añetetéva, ndajajeroviáiva yvypóra rembiapokue okaguioguáva rehe.

4Che ajeroviase rire niko ikatu vaerã mo'ã ajerovia avei umi mba'e umíva rehe. Avave ndoguerekovéi vaerã mo'ã che hegui mba'érehepa ojerovia haguã umi mba'e rehe;

5añecircuncida va'ekuégui ocho días anace haguépe, Israelita, Benjamín kuérava, hebreo teete ha upéicha añemongakuaa va'ekue. Ha pe ley peguarã ramo katu, fariseo va'ekue che,

6ha che rakate'ỹ etereígui che religión rehe apersegui va'ekue pe iglésiape jepe; ha ajejuzgáta ramo pe ley rupi, ndaipóri mba'eve oje'e vaerã che rehe.

7Opáichavo opa ko'ã mba'e che ambotuicha va'ekue ko'ãga ndajapói mba'eve ramo, Cristo mborayhu rehehápe.

8Ha oimeraẽva mba'e ikatu vaerã mo'ãva che areko, ndajapói mba'evete ramo, ambojojáta ramo pe tuichaite mba'e ajúva rehe aikuaa Cristo Jesús che Jaraha. Cristo rayhupápe ahejapa opa umi mba'e ha areko yty ramo, che mba'e guive Crístonte,

9ha ta che peteĩ hendive, ndaha'éi che reko potĩgui ley rupi, pe teko potĩ jahupitýva Cristo rehe jajerovia rupínte uvei, pe teko potĩ Tupã Ñandejára ome'ẽva umi ojeroviávape Cristo rehe;

10aikuaa haguã Crístope ha pe pu'aka omoingove jevy va'ekue ichupe, ha pe jehasa asy ha'e ohasa va'ekue ha pe imano meve taikuaa.

11Jahecha pe ipahápepa ahupity avei pe jeikove jevy omanóva apytégui.

12Ndaha'éi niko che ahupitypámava ko'ã mba'e. Ne'ĩra gueteri aimemba, upéva rehe aha gueteri aína, jahecha ahupitýpa upe che rupity hague guarã chéve Cristo Jesús.

13Che ryvy kuéra, che niko nda'éi ahupitypamaha, peteĩ mba'e katu ajapo: añembyesarai umi mba'e ohasáma va'ekuégui ha añeha'ã ahupity haguã pe oĩva tenonderã,

14aguahẽ haguã hu'ãme ha ahupity haguã pe premio Tupã Ñandejára ñane renóĩva Cristo Jesús rupi ome'ẽ vaerã ñandéve yvágape.

15Ha upéicha ñañandu vaerã ñande kuéra ñane tyarõmava ñande jeroviápe. Ha peñandu ramo ambue hendáicha, upéva avei Tupã Ñandejára ohechauka vaerã peẽme.

16Upe jahupitýma va'ekue peve katu upéicha jaiko vaerã.

17Che ryvy kuéra, peikókena che aiko háicha ha pema'ẽ avei umi oikóva rehe upéicha upe rohechauka haguéicha peẽme.

18Ha'éma haguéicha peẽme heta jevy, ha ko'ãga ha'e che resay che rova rehe, oimeha heta ija'e'ỹva Cristo kurusu rehe.

19Umíva oñehundi vaerã, umíva tupã niko hembipota kuérante ha ha'e kuéra ojererovu umi mba'e oguerotĩ vaerã mo'ãgui rehe, ohekágui ko yvy arigua añó.

20Ñande katu pe tetã yvága pegua rehegua, ha ñaha'arõ upégui ou va'erãha pe Salvador, Ñandejára Jesucristo.

21Ha'e omo'ambue vaerã pe ñande rete poriahu ha'ete haguã pe hete tee ojajaipáva. Upéva ojapo vaerã pe pu'aka ha'e oguerekóva rupi voi omoĩmba haguã ipoguýpe opa mba'e.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →