Philippians 2

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Upéva rehe, Cristo pene pytyvõ rire ramo, imborayhu pene mokyre'ỹ ramo, pene peteĩ ramo Cristo Espíritu ndive, oime ramo mborayhu ha poriahuvereko,

2na che mbovy'apami peikóvo oñondive kuéra peteĩ ñe'ẽme, peteĩ mborayhúpe, peteĩ py'ápente oñondive kuéra, peteĩ propósito ramoguáicha.

3Ani pejapo mba'eve pende jupe guarãnte terã peñemomba'eguasuségui, ta pende jejapo'ỹ uvei ha pereko umi ambue kuérape mba'eguasuve ramo pende hegui.

4Ani oheka avave iporãva ojupe guarã añónte, toheka uvei pe iporã vaerã ambue kuérape avei.

5Perekókena pende py'apýpe pe voi Cristo Jesús py'apýpe oĩ va'ekue.

6Ha'e niko Ñandejára va'ekue voi upéicharamo jepe noñemohatãi upépente Tupã Ñandejára ndive.

7Oheja va'ekue uvei upe oguereko va'ekue ha ojejapo va'ekue ojupe voi tembiguái ramo, onacévo kuimba'éicha.

8Ha oikóma ramo kuimba'e ramo noñemomba'éi etevéntema, iñe'ẽrendu va'ekue uvei omano meve, omano vaerã ramo jepe kurusu rehe.

9Upéva rehe Tupã Ñandejára omoĩ ichupe yvateteve opavavégui ha ome'ẽ ichupe peteĩ téra oĩva opa téra ambue ári.

10Jesús rérape oñesũmba haguã opa umi oĩva yvágape, yvýpe ha yvyguýpe,

11ha opavave he'i haguã Jesucristo ha'eha Ñandejára, oñemomba'eguasu haguã Tupã Ñandejárape Túvape.

12Upéva rehe, che ryvy kuéra pohayhuetéva, pene ñe'ẽrendu tapia haguéicha kena, penemohembiapo ko'ãga avei kyhyje ha ryrýi pópe pe pene salvación rehegua rehe, ha ani ku pejapómi haguéicha che aime jave penendivénte, ko'ãga mombyry aime haguérehema katu.

13Tupã Ñandejára voi niko pe oipotaukáva peẽme, ha pene pytyvõva pejapo haguã pe ha'e oipotáva.

14Pejapókena opa mba'e ñe'ẽ ngururu'ỹ ha ñe'ẽ juavy'ỹ rehe,

15ani haguã avave ojuhu pende rehe, mba'eve ivaíva terã pejejavy hague, ta peiko uvei tekove vai kuéra ñaña apytépe Tupã Ñandejára ra'y kuéraicha, imarã'ỹva, omimbíva ko múndope estrella kuéraicha pyhare,

16ha oikuaaukáva pe tekovete rehegua ñe'ẽ. Upéicha ramo, ou ha'ára Cristo, che che py'a rory vaerã pende rehe aikuaávo nañani reíri terã namba'apo reíri hague.

17Che ruguy jepe oñeñohẽ ramo pe pene rembiapo ha pene kuave'ẽmby ári, pe pende jerovia rupi peikuave'ẽva, avy'a upéva rehe ha che rory opavave penendive.

18Pende rory ha pevy'ákena peẽ avei chendive.

19Ñandejára Jesucristo upéicha oipota ramo amondose aína pya'ete Timotéope pene rendápe, ikatu haguã che avei avy'a aikuaa vove mba'éichapa peime.

20Ndarekóigui ambue ha'éicha ipy'apeteĩva chendive, ha ojepy'apýva añetete pende rehe;

21opavave niko oheka upe ojupe kuéra guarãvante, ha pe Cristo Jesús mba'éva katu ahániri.

22Peẽ katu niko peikuaáma mba'éichapa Timoteo omba'apo ha che pytyvõ va'ekue pe evangelio ñemoherakuãme, ta'ýra omba'apo háicha túva ndive.

23Upéva rehe niko, aha'arõite amondo pya'eténe haguã ichupe pene rendápe ahecha voveténte mba'éichapa oho chéve.

24Opáichavo ajerovia Ñandejára rehe che avei aháne haguã pohecha.

25Upéva aja, tekotevẽ amondo peẽme che hermano Epafrodítope, omba'apo va'ekue chendive ha che pytyvõ va'ekue, upe peẽ voi pembou va'ekue che pytyvõ haguã che remikotevẽme;

26ha'e pende rechase eterei opavave peẽme, ha ojepy'apy peẽ pehendu rehe hasy hague.

27Ha hasyete va'ekue añete omano haguãichaite, upéicharamo jepe, Tupã Ñandejára oiporiahuvereko ichupe, ha nda ichupe añói, chéve avei, omano rire niko che apyta vaerã mo'ã mba'embyasyvépe.

28Upéva rehe amondo pya'ete aína pene rendápe, ikatu haguã peẽ pevy'a pehechávo ichupe, ha che katu che mba'e mbyasy'i mive haguã.

29Peguerohorýkena ichupe Ñandejára rérape vy'apópe ha tapia kena pemomba'e umi ha'eichaguávape,

30haimete va'ekue niko omano Cristo rembiapo rehe. Na hakate'ỹi va'ekue hekove tee rehe ojapo haguã rehehápe chéve guarã pe peẽ ikatu'ỹ va'ekue pejapo peimégui mombyry.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →