Philippians 1

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

Jump to: Chapter 2 →

1دَغَ بُلُسْ دَ تِمُواْتِ، بَايِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ذُوَاغَ دُكَنْ ڟَرْكَكَنْ دَسُكٜىٰبِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ أَ ڢِلِبِے، تَرٜىٰدَ مَاسُ كُلَ دَ جَمَعَرْ مَاسُبِے دَ مَاسُ يِمَتَ حِدِمَ؞

2أَلْحٜىٰرِ دَ سَلَمَرْ اللَّهْ عُبَنْمُ دَ عُبَنْ‌غِجِ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ سُكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُو؞

3إِنَغُواْدٜىٰ وَ اللَّهْ أَدُكْ لُواْكَثِنْدَ نَتُنَ دَكُو؞

4عَكُلُّمْ دَ ڢَضٍ ثِكِ كُوَ نَكٜىٰيِنْ ضُواْڧٜىٰ ضُواْڧٜىٰنَ غَ اللَّهْ سَبُواْدَكُو دُكَ؞

5إِنَ غُواْدِيَ سَبُواْدَ كُنْ حَطَكَيْ دَنِے ثِكِنْ عَيْكِنْ شٜىٰلَرْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے تُنْدَغَ رَانَرْ ڢَرْكُواْ حَرْ ذُوَا يَوْ؞

6نَا تَبَّتَا شِے وَنْدَ يَڢَارَ ݣَكْݣَوَنْ عَيْكِنَّنْ عَثِكِنْكُ، ذَيْثِيغَبَ حَرْ يَغَمَشِ أَ رَانَرْ دَ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ذَيْ دَاوُاْ؞

7دَيْدَيْ نٜىٰ إِنْيِ تَتُنَاوَ دَكُو حَكَ، كُو دُكَ، دُواْمِنْ كُنَ أَ ذُوثِيَاتَ، سَبُواْدَ دُكَنْكُ كُنَ زُمُنْثِ دَنِے ثِكِنْ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ كُلّٜىٰنِ عَكُرْكُكُ دَ كُمَ تَوُرِنْ كَارٜىٰ لَابَرِنَّنْ مَيْ دَاطِے وَنْدَ نَتَبَّتَرْ دَشِ؞

8اللَّهْ شِينٜىٰ شَيْدَتَ، يَسَنْ يَدَّ نَكٜىٰ مَرْمَرِنْكُ دُكَ دَ ڧَوْنَرْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ؞

9أَدُّعَتَ عِتَثٜىٰ ڧَوْنَرْكُ تَيِ تَيَلْوَتَ، تَرٜىٰدَ سَنِنْ اللَّهْ دَ كُمَ كُواْوَثٜىٰ إِرِنْ غَانٜىٰوَ؞

10وَنَّنْ ذَيْ تَيْمَكٜىٰكُ كُإِيَ ذَاٻَرْ أَبِنْدَ يَڢِ ݣَوْ، دُواْمِنْ أَ رَانَرْ دَ أَلْمَسِيحُ ذَيْ دَاوُاْ كُذَمَ مَاسُ ڟَرْكِے، مَرَسَ تَبُواْ،

11ثِكٜىٰ كُمَ دَ سَكَمَكُوانْ ثٜىٰتُوانْكُ، وَتُواْ، حَلِنْ أَدَلْثِنْ دَ عَكٜىٰ سَامُ تَوُرِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ، دُواْمِنْ أَطَوْكَكَ عَكُمَ يَبِے اللَّهْ ؞

12یَنْعُوَ، إِنَ سُواْ كُسَنِ ثٜىٰوَ أَبِنْدَ يَڢَرُ دَنِے يَڧَارَسَا لَابَرِ مَيْ دَاطِے يَيَطُ،

13حَرْ سُواْجُواْجِنْ غِدَنْ سَرْكِے دَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ سُكَ سَنِ ثٜىٰوَ أَنْكُلّٜىٰنِ عَكُرْكُكُ سَبُواْدَ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ؞

14كُلّٜىٰنِ دَ عَكَيِ عَكُرْكُكُ، يَسَا یَنْعُوَ دَيَوَ عَثِكِنْ عُبَنْ‌غِجِ سُكَڧَارَ سَامُنْ ڧَرْڢِنْ حَلِ سُيِ شَيْدَرْ كَلْمَرْ اللَّهْ بَاتَرٜىٰدَ جِنْ ڟُواْرُواْبَ؞

15وَطَنْسُ دَيْ سُنَ وَعَظِنْ أَلْمَسِيحُ سَبُواْدَ كِيشِ دَ سُوانْكَيْنٜىٰ، عَمَّا وَطَنْسُ سُنَيِ دَ نُڢِنْ أَلْحٜىٰرِ؞

16وَطَنَّنْ دَسُكٜىٰيِنْ وَعَظِ دَ نُڢِنْ أَلْحٜىٰرِ سُنَيِنْ وَعَظِ سَبُواْدَ ڧَوْنَ نٜىٰ، غَمَا سُنْ سَنِ أَنْكُلّٜىٰنِ دُواْمِنْ إِنَكَارٜىٰ لَابَرِنَّنْ مَيْ دَاطِے نٜىٰ؞

17وَطَنْثَنْ كُوَ سُنَ وَعَظِ عَكَنْ أَلْمَسِيحُ سَبُواْدَ حَلِنْ سُوانْكَيْنٜىٰ بَثِكِنْ غَسْكِيَابَ؞ سُوانْسُ نٜىٰ إِنْڧَارَ شَنْ وَهَلَ عَكُرْكُكُ؞

18تُواْ، بَا كُواْمٜىٰ؞ مُهُمِّنْ أَبُ شِينٜىٰ، عَكُواْوَنٜىٰ حَلِ، كُواْ دَ نُڢِنْ ڧَضْيَا، كُواْ دَ نُڢِنْ غَسْكِيَ، أَنَ وَعَظِ عَكَنْ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ؞ وَنَّنْ يَنَسَا إِنْيِ ڢَضٍ ثِكِ؞ عِ، ذَنْ ثِيغَبَدَ يِنْ ڢَضٍ ثِكِ،

19غَمَا نَا سَنِ ثٜىٰوَ تَوُرِنْ أَدُّعُواْعِنْكُ دَ تَيْمَكُواْ دَغَ وُرِنْ رُوحٌ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ، عَڧَرْشٜىٰ دَيْ وَنَّنْ ذَيْسَا أَ سَكٜىٰنِ؞

20إِنَ مَرْمَرِ، كُمَ إِنَسَا ذُوثِيَا ثٜىٰوَ كَدَ إِنْكَٰوُاْ وَ كَيْنَ كُنْيَا ثِكِنْ عَيْكِنْ عُبَنْ‌غِجِ ، عَمَّا إِنْيِ مَغَنَ دَ ثِكَكّٜىٰنْ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا؞ ثِكِنْ دُكَنْ أَبِنْدَ ذَنْيِ، بَرِ أَلْمَسِيحُ يَسَامِ طَوْكَكَ يَنْذُ دَ كُواْوَنٜىٰ لُواْكَثِ أَوُرِينَ، كُواْ إِنَدَ رَيْ كُواْ نَمُتُ؞

21أَغَرٜىٰنِ كَمْ، عِدَنْ نَا رَايُ، دُواْمِنْ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ، عِدَنْ مَا نَمُتُ، دُكْ رِبَاثٜىٰ؞

22عِدَنْ يَا ذَمَ ذَنْ رَايُ ثِكِنْ جِكِے، ذَنْيِ عَيْكِ مَيْ أَمْڢَانِ كٜىٰنَنْ؞ عَمَّا نَرَسَ وَنٜىٰنٜىٰ ذَنْ ذَاٻَا؞

23حَڧِيڧَ، حَنْكَلِنَ يَرَبُ بِيُ؞ أَبِنْ دَ نَكٜىٰسُواْ دَيْ، إِنْكُواْمَ وُرِنْ أَلْمَسِيحُ إِنْ ذَوْنَ تَرٜىٰ دَشِ؞ حَكَ يَاڢِ ݣَوْ ڨُورَيْ؞

24عَمَّا يَا كَمَاتَ إِنْ كَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ جِكِے تُكُنَ دُواْمِنْ أَمْڢَانِنْكُ؞

25تُنْدَيَكٜىٰ إِنَدَ تَبَّثِ حَكَ، نَسَنِ ذَنْ ذَوْنَ تَرٜىٰدَكُو دُكَ دُواْمِنْ كُڧَارَ غِرْمَ دَ ڢَضٍ ثِكِ ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ؞

26تَهَكَ، عِدَنْ نَسَاكٜىٰ كَٰوُاْ مُكُ زِيَارَ، ذَاكُ سَامِ بَبَّنْ دَلِيلِنْ يِنْ تَاڧَمَ دَ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ سَبُواْدَ أَبِنْدَ يَكٜىٰيِ تَوُرِينَ؞

27سَيْ دَيْ كُيِ ذَمَنْدَ يَثَنْثَنْثِ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَ أَلْمَسِيحُ ؞ تَهَكَ، كُواْ نَذُواْ نَغَنْكُ، كُواْ مَا بَنْ ذُواْ بَ، ذَنْجِے لَابَرِنْكُ إِنْ سَنِ ثٜىٰوَ كُنَ ڟَيَاوَا سُواْسَيْ تَرٜىٰ، كُنَ ڢَامَ تَرٜىٰ، رَعَيِنْكُ طَيَ سَبُواْدَ بَنْ‌غَسْكِيَ تَلَابَرِ مَيْ دَاطِے،

28بَاتَرٜىٰدَ جِنْ ڟُواْرُوانْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُبَ كُواْ كَطَنْ؞ أَيْ، وَنَّنْ تَبَّثِ نٜىٰ أَغَرٜىٰسُ ثٜىٰوَ ذَاسُ هَلَّكَ، عَمَّا أَوُرِنْكُ تَبَّثِنْ ثٜىٰتُوانْكُ كٜىٰنَنْ؞ وَنَّنْ تَبَّثِ كُوَ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ يَكٜىٰ؞

29غَمَا أَلْحٜىٰرِنْ دَ يَيِ مُكُ سَبُواْدَ أَلْمَسِيحُ ، بَ دُواْمِنْ كُبَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ كَوَيْبَ، عَمَّا حَرْ مَا دُواْمِنْ كُشَا وَهَلَ سَبُواْدَشِ،

30كُنَ شَنْ ڢَامَ إِرِ يَدَّ كُكَ غَنِ نَشَا، كُنَ كُمَجِ نَكٜىٰ شَا حَرْ يَنْذُ؞

Jump to: Chapter 2 →