Daniel 2 — hadiyya

1Nabukadanaxoor adil ihu la'm hiinchonne haqaawwe'ukko; tiironnem lobakata u'nnamu bikkina diriireena xanukkoyyo.

2Ee bikkina haqaawwe'u haqaawwo kuttamisina kiiraano, falaano, gennaanoo qoolluwwi keenoo weeshakkamisina ijaajukko; weeshanto'i keenim waatta'a adi'l illagenne uullito'o.

3Adilim «An haqaawwo haqaawwe'aammo; haqaawwooma la'eembee'e i tiironne lobakata u'nnamaammo» yukko.

4Oo qoolluwwi keenim adilina Sooriy uullisinne «Adila, heer heerina adil ihe; ki haqaawwo niina ki awwaadaanina kure; neesem eehannika tirato kiina kulloommo» yita'a dabatto'o.

5Adilim dabaraa «Haqaawwoo haqaawwi tiratoo iina kuttakkobeelas an ki'nnuwwa muransoommo; ki'nnuwwi minneewwim gindamaa hacca uunjakkam beyyi ihookko.

6Ihukkaarem haqaawwoo tiratoo kuttakkolas irifo'o, an uwwoommi luwwaa lobakat lombaa a'llitakkamo; ee bikkina haqaawwoo tiratoo kullehe» yukko.

7Ixxuwwi odim dabatta'a «Adila, niina ki awwaadaanina at haqaawwe'llitti haqaawwo kure; tiratooma neese kulloommo» yito'o.

8Adilim dabaraa «An qoodummi qoodo'o laqqakko'i bikkina ammane higissakkeena hassakko'isa la'aammo.

9Haqaawwo kuttakkeena xantakkoobeelas hundim guzumo'antakkamo; i qoodo'i gatoo labissakka'a qophpha'nnekaa hantaa'l sagaraa gudissakko'ookko; ee bikkina haqaawwooma kullehe; tiratom kuttakkeena xantakkamisa la'oommo» yukko.

10Oo qoolluwwim «Adila, ka at xa'mmitoo luchcho kiina kureena xanoo manchi ka uullanne hore'em hee'ooyyo; mat adil hore'em la'amaakkoohanee malaayyaamoo ihuta'nnim kido'i woshsha haqaawwo tiraano, kiiraanoo gennaanoo xa'mmu balli bee'e.

11Adi'l xa'mmichchi kee'mmaalli ihu bikkina manni lambe'enne hee'oobee'i waa'uwwiinsi bagaan adi'lleka kido'i xa'mmichcha dabareena xanookkok ayyim bee'e» yito'o.

12Ee bikkina adil lobakata quuqaa Baabiloonanne yo'i qoolluwwi keeno hundam shakkona ijaajukko.

13Ee bikkina lachchi manna shimmina ijaaj firukko; Daani'eelaa ixxi besham shakkeena hasakko'o.

14Ee ammane Daani'eel Baabiloo'n qoolluwwa sheena firu adi'l waardiyyuwwi ijaajaanchi ihu Ariyooka qooroominne qaphphaa atoorassukko.

15Ixxom «Adil kido'i kee'mmaalli ijaajo fissukkok mahinatte?» yaa xa'mmukko. Ariyookim Daani'eelina ee woshshooma caakkisaa kurukko.

16Daani'eelim adi'l illagenne hincaa haqaawwika tirato kuroo'isina amman uwwamona adila uunxukko.

17Ee ammanem Daani'eel ixxi mine maraa ee woshsha ixxi beshina Hanaaniyina, Misaa'eelinaa Azaariyinaa kurukko.

18Ixxuwwam Baabiloo'n uulli qoolluwwinne maqirem shakkambee'isa iima'n Waa'i qishixxoo'isinaa eehanni tiratom caakkisoo'isinaa uunxitona kurukko.

19Ee hiimom eehanni tirat Daani'eelina kaaltanne caakkukko; ee bikkina Daani'eel

20«Qooroomii malaayyii ixxan ihu bikkina heer heerinam Waa'i summi galaxxamona.

21Doollee maaragee dabaransookko; adilluwwa adilla'n barcumanne afuussookko; odim adilla'n barcumiinsem dilliisookko; lachchi yoo keenina lachcha uwwookkok qoolluwwinam qoorooma uwwookkok ixxotte.

22Waa'i xillanne maaxamu luwwa caakkisookko; ixxi beyyonne caakki hundi ammanem yoo bikkina tuunsonne yoo luwwam la'ookko.

23Gaassi niyyanno'ina Waa'a, an keese galaxxoommo; lonsoommome. At qooroomaa malaayyee iina uwwitaatto; ni uunxatom macceessaa adi'lleka haqaawwo niina caakkissaatto» yaa iima'n Waa'a galaxxukko.

24Ee lasage Daani'eel Baabiloo'n qoolluwwa shihona adil ijaajaa hee'u Ariyook beyyo maraa «Baabiloo'n qoolluwwa shititte; eese adi'l illagenne hincaa'e; anim ixxi haqaawwika tirato kuroommo» yukko.

25Ee ammanem Ariyook Daani'eela adi'l beyyo massaa «Adila, ki haqaawwika tirato kiina kureena xanoo mat mancho Yihuxxi minaadabiinsi qeefadanto'i keeniinsi siidaammo» yukko.

26Adilim Bilxaasoora yamamu Daani'eelena «An moo'ummi haqaawwo tiratinnem iina kutteena xantoohonnihe?» yaa xa'mmukko.

27Daani'eelim adilina «Adila, at xa'mmitti maaxammi woshsha qoolluwwi, kiiraan, gennaanii falaanii kiina kutteena xantamoyyo.

28Ihukkaarem maaxammi woshsha hundam caakkisoo Waa'i iimanenne yookko; ixxi hanenne waaroo doollenne ihoo luwwi hundam kiina Nabukadanaxoorina la'isaakko. At ki ara'anne iinse'llaa moo'llitti haqaawwii ki kaaltii kane.

29«Adila, at ki ara'anne iinse'llaa waaroo doollenne ihoo luwwi bikkina dabaransitaa sawwitam hee'llitto; ee bikkina maaxamu luwwa caakkisoo Waa'i ka lasage ihoo luwwa kiina la'isaakko.

30Ihukkaarem ku maaxamu luwwi iina caakkukkok tiratoom adilina la'amoo'isinattee ki tiironnem dabaransitaa sawwitam hee'llittoka laqqoo'isinattee bagaan an ka uullanne yo'i qoolluwwi keeniinsi qooroomanne lophphummi bikkinayyo.

31«Adila, at lobakata belecce'oo moo'akkeena baddisoo geejji misila ki illagenne uullaakkoo moo'llitto.

32Ee misi'llek horoor muccur worqa; biqii angii kin bira; godabii gubeedii naasa;

33xumxuummi xaara; moqontiinsi aad yoo lokkik kolli xaara kolli odim buchchi hee'ukko.

34Eekka moo'llittuuyyim angi nakkoo'nnim mat kin duuniinsi toroshamaa ee misi'lleka xaaraa buchchaa ihu lokko aphphisaa xaansukkuuyyi moo'llitto.

35Ee ammanem xaarii buchchii, naas, kin birii worqii mateeyyam xaamukko; hurbaata ganakkam agana oodo'onne yoo luunqisam ihukko; hafachchim massukko; afu beyyim la'amukkoyyo. Ihukkaarem misilooma aphphisu kin lob duun ihukko; uulli hundannem wo'mmukko.

36«Haqaawwoom eehan hee'ukko; kabadem ee haqaawwika tirato adilina kulloommo.

37Adila, kiina iima'n Waa'i adillano, malaayye, wodaa lombaa uwwaakkoo adilluwwina adil atette.

38Uullanne hundannem yoo manna, diinatee cii'aa gassitoo'isina ki anganne higisaa uwwaakko; keese hundi luwwannem gassaanchi issaakko; ee bikkina horoo'l worqi atette.

39Kiinniinsi lasonne ki adillaniinsi hoffe'oo mulli adillan waarookko; eehanniinsi lasonne uulli hundam gassoo naasinne kobi'llamoo saxxi adillan waarookko.

40Ee kee'n lasaanchonne hundem luwwam iiqansaa xaansoo xaari'nnooi qoxxaalli soo'l adillan waarookko; xaar hundem luwwam iiqansaa xaansoo'isa oo adillan odim ixxeensi illageen hee'u adillano hundam iiqansaa xaansookko.

41Lokkikii maxxaalluwwikii kolli buchcha kolli odim xaar ihaa moo'llittisam ee'isam baxxamamaakkoo adillan ihookko; xaar buchchinne hamaaramaakkoo moo'llittisam ee adilla'nnek kolloom xaa'llisa qoxxaakkoohan ihookko.

42Lokkikii maxxaalluwwikii kollii xaara kollii buchcha ihukkisam ee'isam ee adilla'nnek kollii qooxxaalla kollii qacaalli ihookko.

43Xaar buchchinne hamaaramaa moo'llittisam ee'isam lamem adillanim hamaaramookko; ihukkaarem xaar buchchinne mat ihoobee'isam ixxuwwim mat ikkamoyyo.

44Ee adilluwwi doollenne iima'n Waa'i heer heerina gindamoobee'i adillano ki'isookko; oo adillanim mulli minaadabina uwwamoobee'an ihookko. Oo adillanim mulli adillano hundam liitaa guullaa bi'isookko; ihukkaarem oo adillan heer heerinam qoxxaa hee'ookko.

45Kin angi nakkoo'n duuniinsi toroshamaa xaara, naasa, buchcha, kin biraa worqaa xaansukkuuyyi moo'llittisam hanenne waaroo doollenne ihoo luwwa hundiinsi lob Waa'i kiina adilina moo'isaakko. Haqaawwoom hanqo'ane; tiratim amma'nnamaakkoohane» yukko.

46Ee ammanenne adil Nabukadanaxoore Daani'eelina uullanne heeshaa otossukko; hurbaaxxi kitimaa aduruusam hincaa'akkona ijaajukko.

47Adilim Daani'eelina «Ki'nnuwwik Waa'i mulli waa'uwwiinsi hundiinsim lobane, adilluwwina hundinam Moollannaa maaxamu luwwi hundam caakkiseena xanoohanee; ee bikkina ka maaxammi luwwa at caakkisseena xantaatto» yukko.

48Ee lasage Daani'eela adil iimiimaa'ukko; lobakat irifo'om uwwukko. Baabiloo'n uullanne hundannem daannooma uwwukko; ee uulli qoolluwwi keen hundinam ijaajaanchi issukko.

49Daani'eel tiissiisukkaare adil Sidiraaqa, Miisaaqaa Abdinaagoo Baabiloo'n uullanne hundannem gassaan issukko; ihukkaarem Daani'eel adilla'n minenne hee'ukko.