Daniel 3

hadiyya

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Adil Nabukadanaxoor uullichcha lohayyi anga dufaachcham lohayyi anga ihoo misila worqinne baxisukko; Baabiloonanne Duuraa yakkam biir beyyonnem uullisukko.

2Ee misi'l maassi ugudina gassaano, suu'm manna, woshaabbuwwa, lommanna, mu'uxxi mi'n gassaano, daannuwwa, ixxi sogaanoo goo'n gassaanoo weeshisukko.

3Oo keen hundim maassi ugudina wixxita'a ee misi'l illagenne uullito'o.

4Ee lasage mat alallaataanchi sagara iimaa'aa «Ki'nnuwwi annanni annanni giichchi, minaadabii annanni annanni suume woccakkam keenii hundim,

5xurumbullika, maasinqo'ika, kiraa'lleka, diitta'ika, gambaabiyyikaa kajji mu'uxxekaa sagara macceessakkam ammane uullanne aad heeshitakka'a adil Nabukadanaxoor uullisu worqi misilina otossi'llehe.

6Uullannem aad heeshaa otossoobee'i manchi hee'ulas ee ammanem aphphoo giiranne uunjamookko» yukko.

7Ee bikkina annanni annanni giichchiinsi, minaadabiinsii annanni annanni suume wocakkam uulliinsii waatto'i manni hundim buuxxi xurumbika, maasinqo'ika, kiraa'lleka, diitta'ikaa kajji mu'uxxekaa sagara macceessa'a uullanne heeshta'a adil Nabukadanaxoor uullisu worqi misilina otossito'o.

8Ee ammanem Baabiloo'n uulli qoolluwwi hincita'a Yihuxxi uulli manna kasasso'o.

9Adil Nabukadanaxoorinam «Adila, at heer heerina adil ihe.

10Adila, at xurumbullika, maasinqo'ika, kiraa'lleka, diitta'ika, gambaabiyyikaa kajji mu'uxxekaa hundikam sagara macceesoo ammane ayyim uullanne aad heeshaa worqi misilina otossinona.

11Heeshaa otossoobee'i ayyim aphphoo giiranne uunjamona ijaajjaatto.

12Baabiloo'n awuraajjuwwanne at gassaan issitti Sidiraaqa, Misaaqaa Abdinaagoo yakkam Yihuxxi manni yo'o; adila, oo keen ki ijaajo sabbo'ookko; ki waa'uwwa awwaaddamoyyo; at uullissitti misilinam otossimma sabbo'ookko» yito'o.

13Nabukadanaxoorim ee woshsha macceesu ammanenne lobakata nadadaa Sidiraaqa, Miisaaqaa Abdinaagoo ixxi beyyo worakkona ijaajukko; ixxuwwim waatta'a adi'l illagenne uullito'o.

14Adilim ixxuwwina «Sidiraaqa, Miisaaqaa Abdinaago! I waa'uwwina awwaadimmaa an uullisummi worqi misilinam otossimmaa sabbakko'is hanqamennihe?

15Kabadem xurumbika, maasinqo'ika, kiraa'lleka, diitta'ika, gambaabiyyikaa kajji mu'uxxekaa hundikam sagara macceessakkam ammane an uullisummi misilina uullanne heeshtakka'a otossitakko'aare e'llookko. Ihukkaarem otossitakkobeelas ee ammanem aphphoo giiranne darabantakkamo; i angiinsi ki'nnuwwa gatisoo waa'i hinkane?» yukko.

16Sidiraaq, Miisaaqii Abdinaagii adilina «Adila, ni gaga gatixxineena ka woshshina dabachcha uwwimmi niina hasisoohaneyyo.

17Neese otossinoommi ni Waa'i ka aphphoo giiriinsi gatiseena xanookko; ki angiinsem gatisookko.

18Ihukkaarem adila, ni Waa'i gatisoobeeta'nnim ki waa'uwwina awwaandoombee'an ihukkisaa at uullissitti worqi misilinam otossinoombee'an ihukkisaa la'e» yito'o.

19Ee ammane Nabukadanaxoor Sidiraaqanne, Miisaaqannee Abdinaagonnee lobakata nadadukko; ixxi illim heemachchukko. Ixxim Aphpham hee'u giir illagee'nnaanniinsi lamar suume eexxaa aphphoo'isa issakkona ijaajukko.

20Sidiraaqa, Misaaqaa Abdinaagaa katta'a aphphoo giiranne darabbona ixxi gogotiinsi malaayyaammuwwa ijaajukko.

21Ee bikkina qambiisa, sure'e, horoo'l shaashshaa mulli eddechchaa edde'llo'isam katta'a aphphoo giiranne darabbo'o.

22Adi'l ijaajim lobakata u'nnansoohan hee'u bikkina giir lobakatisa aphpham hee'ukko. Ee bikkina Sidiraaqa, Misaaqaa Abdinaagaa giiranne darabbo'i manna gii'llek laban shukko.

23Ihukkaarem sasem mannim qooxxaallisa karanto'isam giiranne darabanto'o.

24Ee lasage adil Nabukadanaxoor maalalukkuuyyi afuuru beyyiinsi qaqqisaa shoottukko. Ixxi sogaaninam «Kallaa giiranne darambummok xale'i sas manchoyyonnihe?» yukko. Ixxuwwim «Adila, hanqame» yito'o.

25Adilim «Oono'o, tiranta'a gii'l lambe'enne daba'llantam soor mancho moo'oommuulla; giirim maham hawwodukkoyyo; soo'llaannikim hagar Waa'i beeto laboohane» yukko.

26Ee ammanem Nabukadanaxoor aphphoo gii'l nafanne hincaa «Hundam xanoo Waa'ina awwaadaan ikkakko'i Sidiraaqa, Misaaqaa Abdinaagoo, gii'l woriinsi fittakka'a keyyaallehe!» yukko. Ixxuwwim gii'l woriinsi fitto'o.

27Ee lasage gassaan, lommanni, ijaajaanii adi'l sogaanii hundim ee kee'n kululleetanne wixxita'a giir ee mannika orachcho hawwodubee'isa, horoo'l saraatim shokkubee'isa, edde'llo'i eddechchamgiir nakkubee'isaa mullek gataa gii'l fooshshim ixxuwwa nakkubee'isaa moo'llo.

28Nabukadanaxoorim dabaraa «Ixxi asse'amaancho asse'aa ixxi awwaadaano gatisu Sidiraaqik, Misaaqikii Abdinaagikii Waa'i galaxxamaakkoohan ihona. Ixxonne amma'nnanta'a adi'l ijaajo sabimminne ixxuwwi otossitam Waa'iinsi bagaan mulli waa'ina awwaadimmaa otossimmaa sabba'a ixxuwwika foore higissa'a uwwita'a hee'llo'o.

29«Ee bikkina ka'isa gatisoo Waa'i mullek bee'e; Sidiraaqaannonne, Misaaqaannonnee Abdinaag Waa'annee game'llaxxi sagara wocoo giichchi, minaadabii annanni annanni suume wocoo mannii hundim muramona. Ixxuwwi minneewwim gindamaa hacca uunjakkam beyyi ihona yaa ijaajaammo» yukko.

30Ee lasage Sidiraaqa, Misaaqaa Abdinaagoo adil Baabiloo'n uullanne daannuwwi issukko.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →