Deuteronomy 28 — hadiyya

1«Ki'nnuwwi Moollanni Waa'ina ijaajantakkolasii anim kaballa ki'nnuwwina uwwoommi ixxi ijaajo hundam amma'nnanchinne egettakkolasii uullanne hee'oo minaadab hundiinsim hanaan ki'nnuwwa iimiimaa'ookko.

9«Ki'nnuwwi Moollanni Waa'ina ijaajantakkolasii ixxi ijaaj hundam egettakkolasii ixxi aagu saga'llisanne ixxi gagina doo'llaakkoo annanni minaadab issookko.

10Ee lasage uullanne hee'oo minaadab hundim Waa'ina annanni ikkakko'oo minaadab ikkakko'isa moo'aa baddookko.

11Waa'i ki'nnuwwina uwweena gaassi ki'nnuwwi anno'ina sagara aagu uullanne lobakat ooso, fooraam diinatee hurbaaxxi atootaa ki'nnuwwina uwwookko.

12Ixxi odim ki'nnuwwi uullina xeena ammaninne uwweenaa ki'nnuwwi angi baxu luwwi hundam maasse'eenaa ixxeka er doona iimane fooqaa'ookko. Atim dut minaadabina liqaayyissoottoo bagaan ayyeensim liqaayye aa'llooyyo.

13Moollanni Waa'i lobakat minaadaphphi lambe'enne horoor issookko bagaan sheerim issooyyo. Kaballa an ki'nnuwwina uwwoommi Waa'i Seera hundam amma'nnanchinne egettakkolas maham ubbakkoo'n illage mattakkamo bagaan laso gattakkamoyyo.

14Ayyisinnem ka see'llisiinsi biiranne qophpha'n waa'uwwina otossimmii ixxuwwina awwaadimmii hasisooyyo.

15«Ihukkaarem ki'nnuwwi Moollanni Waa'ina ijaajantakkobeelasii anim kaballa ki'nnuwwina uwwoommi ixxi seeraa ijaajoo amma'nnanchinne egettakkobeelasii kanniinsi woroon yoo duunchi hundim ki'nnuwwanne afookko.

16«Beero'uwwannem ihukko hax uullanne duumantakko'oohan ikkakkamo.

17«Ki'nnuwwik sechchii gabatii duumamaakkoohan ihookko.

18«Ki'nnuwwi oos, uulli mish, lar, gereebbii fella'ii duumamaakkoohan ihookko.

19«Aaggakku'uuyyii fittakku'uuyyii duumantakko'oohan ikkakkamo.

20«Jor luwwa issitakka'a Waa'a uttakko'i bikkina issitakkam luwwi hundannem guullitakka'a bi'llakkeebe'i afeebe'e ki'nnuwwanne duunchi, hambalaachchanchii sholle'nnii afookko.

21Lago aa'llakkeena aaggakkam uulliinsi guullaa bi'iseebe'i afeebe'e fatakoobee'i shoo jabbo ki'nnuwwanne eebookko.

22Waa'i ki'nnuwwa ciissoo jabbinne, iibbinne, dashshinne, hafuroo iibbinnee xeen bee'aa uulla gogoo'isa issimminnee bi'llakkeebe'i afeebe'e aphphisookko. Ki'nnuwwi hurbaatam lasho'innee waagginnee bi'isookko.

23Ki'nnuwwiinsi hanaan yoo iimane xeen ga'nnoobee'isa naas xaa'llisa gokkisoommo; lokkiinsi woroon yoo uullam xaa'llisa gokkisoommo.

24Bi'llakkeebe'i afeebe'e xee'n bikkenne hambu'llaminne binnoo diraa shashsharaa asse'ookko.

25«Ki'nnuwwam diina'i anganne higisaa uwwookko. Ki'nnuwwi mat googinne diina'i kolli waattakkamo; ihukkaarem lamar kollinne gibbakkamo. Uullanne hee'oo minaadab hundim ki'nnuwwanne afoo luwwi hundam moo'aa baachchinne dambaqookko.

26Ki'nnuwwi leesham iima'n ammarii haqqo'l moochchii itookko bagaan ixxuwwa hollookkok hee'ooyyo.

27Waa'i odim fayye'llakkeena xantakkambee'i Gibxi uulli dashshinne, satti jabbinne, madinnee hankarattinnee aphphisookko.

28Odim machchaallinne, qooqimminnee tiir bi'oo'isa issimminnee u'nnisookko.

29Samgud ballanne qooqisa timtimitakkamo; mattakkam googom laqqakkeena xantakkamoyyo. Baxxakko'i luwwi ki'nnuwwina danooyyo. Hundi ammanem wor amadanchii boganchii afookko; hara'mmooham siiddakkamoyyo.

30«Landa xeekkakkamo; ihukkaarem mulli manni malaayyisaa edamookko. Mine baxxakkamo; ihukkaarem hee'llakkamoyyo. Woyi'n haqqa kaassakkamo; ihukkaarem mish ittakkamoyyo.

31Ki'nnuwwi diinat moo'llakko'uuyyim duramookko; ihukkaarem maariinsi suumennem amaddakkamoyyo. Ki'nnuwwi halla moo'llakku'uuyyim massakkamo; ihukkaarem daba'llooyyo. Gereebba diina'i massookko; ihukkaarem hara'mmaa hoorookkok hee'ooyyo.

32Ki'nnuwwi illi moo'ukkuuyyim ki'nnuwwika ooso mulli minaadab manni agid issaa massookko. Ki'nnuwwi illim ki'nnuwwi oosika daba'llimma egerukkuuyyi qulunxinne hee'ookko; ihukkaarem maham issitakkeena xantakkamoyyo.

33Kee'mmaallisa orba'llakko'i ki'nnuwwi hurbaaxxeka atoota laqqakkambee'i manni itookko. Ihukkaarem doolli hundichchonnem hawwodanchiinsii wor amadanchiinsii bagaan ki'nnuwwi siiddakkam luwwi hee'ooyyo.

34Moo'llakkam luwwi hundim machchaassoohan ihookko.

35Waa'i ki'nnuwwika xumxuumee gubeedoo fayye'oobee'isa omassookko; lokki xuranqiinsi horoo'l saraat afeebe'em kee'mmaalli omarinnee jabbinnee aphphisookko.

36«Waa'i ki'nnuwwa ki'nnuwwi adilinne maqirem gaassi anno'ii ki'nnuwwii hee'llakka'a laqqakkambee'i mulli minaadab manni uulla xoqoolaa massookko. Eehe'em haqqinnee kininnee baxamaakkoo qophpha'n waa'uwwina otossitakkamo.

37Waa'i ki'nnuwwa binnaa'oo uullanne hee'llam minaadab hundim ki'nnuwwanne afu luwwa moo'lla'a muggitamo; ki'nnuwwannem naacakkamo; gadantakkamome.

38«Lobakat hurbaata wixxakkamo; ihukkaarem qawwaawwi itoo bikkina gootto'i atoota wixxaa'llakkamo.

39Woyi'n kaashsha kaassakka'a danaamisa axissakkamo; ihukkaarem daquur itoo bikkina misha wixxaa'llakkamoyyo te'im ixxi mishika diqaasa aggakkamoyyo.

40Weer ki'nnuwwi uullanne beyyi hundannem mutookko; ihukkaarem wee'l mish amman bee'em giggiroo bikkina wee'l zayti hee'ooyyo.

41Ooso goonaa landaa qattakkamo; ihukkaarem qeefadamaa maroo bikkina ee ooso od siiddakkamoyyo.

42Ki'nnuwwika haqqaa hurbaataa hundam qawwaawwi itookko.

43«Ki'nnuwwik malaayyi hoogukkuuyyi marookko; ihukkaarem ki'nnuwwi uullanne hee'llam waaraan malaayyitu'uuyyi mattamo.

44Waaraan ki'nnuwwina liqaayyissamo; ihukkaarem ki'nnuwwi ixxuwwina liqaayyissakkam diinat hee'ooyyo. Lasaanchonne ixxuwwi horoor ikkamo; ihukkaarem ki'nnuwwi sheerim ikkakkamo.

45«Ki'nnuwwi Moollanni Waa'ina ijaajantakkobee'i bikkinaa ki'nnuwwina ixxi uwwu gatti seeraa ijaajoo egettakkobee'i bikkinaa ku booban hundim ki'nnuwwane afookko. Hore'em beedditakkeebe'i afeebe'e ki'nnuwwiinsi qee'llooyyo.

46Oohim Waa'i ki'nnuwwaa ki'nnuwwi shumo'oo guzumo'ukkisa heer heerina tiissiisoo mare'i ihookko.

47Ki'nnuwwi Moollanni Waa'i ki'nnuwwa lobakat googinne maasse'aa hee'ukko; ihukkaarem ki'nnuwwi lobakat liiranchinne ixxo awwaaddakko'oyyo.

48Ee bikkina Waa'i asse'oo ki'n diina'ina awwaadaan ikkakkamo; hundem luwwannem hawwitakku'uuyyi sibaattakkamo, xeebe'llakkamoo leexa'llakkamoo. Hore'em bi'llakkeebe'i afeebe'e ki'nnuwwi diina'i anganne xaa'llisa qoxxaakkoo gassi gaanjaqqanne wor amadantakka'a hee'llakkamo.

49Ki'nnuwwi suume laqqakkambee'i minaadaphphi gogota Waa'i qee'l uulliinsi ki'nnuwwi hanenne eebookko. Ixxuwwim hishshi ammachchisa ki'nnuwwi hanenne dillitamo.

50Ixxuwwim ki'nnuwwika lommanna lonsitambee'i keeno, ciilluwwinam qishixxitambee'i mogaalluwwaa baddissam keenoo ikkamo.

51Ixxuwwi ki'nnuwwika fooraam diinatee hurbaataa hundam fii'lla'a ittam bikkina sibaarinne hawwitakkamo. Bi'llakkeebe'i afeebe'e hurbaata, woyi'n diqaasa, wee'l zayta, wo'lla, gereebbikaa fella'i wotallaa matim gatoo'n guullitamo.

52Odim Moollanni Waa'i ki'nnuwwina uwwoo uullanne hee'oo ki'nnuwwi beero'uwwa hundam kibbitamo; amma'nnantakkam lob oottuwwi yoo girbuwwa hundam ginditamo.

53«Diina'i ki'nnuwwi beero'uwwa kibbaa ki'nnuwwa u'nnisoo ammane ittakkam luwwa hoogimminne mal bi'oohaare ki'nnuwwi Moollanni Waa'i ki'nnuwwina uwwu oosika maara ittakkamo.

54Ki'nnuwwi lambe'enne makkixxaa, heellamaahii ee qaranchannem bakke'aahii hee'oo manchom ihuta'n ee oos maariinsi ixxi abbaayyina, qaaphphaa iinse'oo ixxi arenaa gatu ixxi oosinaa uwweena qishixxookko.

55Neeyyato mussiisoo ki'nnuwwi beero'uwwi hundannem ihoo diina'inne kibbanchi ammane ittakkam luchchi mullek mahim hee'oobee'i bikkina ittakkam ki'nnuwwi oos maariinsi ayyenam uwwitakkamoyyo.

56Makkixxita'a, hee'llantahii ee qaranchannem bakke'lla'ahii ki'nnuwwi lambe'enne hee'llam cenqellimmi lophphimmiinsi ki'ukkok lokki uullam hance'aa la'oobee'etem maqire iinse'llam is manchinaa qatto'i oosinaa uwwiteena qishixxitamo.

57Ki'nnuwwi beero'uwwanne neeyyato mussiisoo diina'inne kibbanchi ihoo ammane ittam luchcho mulleka maham siiddambee'i bikkina maaxanta'a ittam is godabiinsi firu oosiinsii godaphphi amiinsii ayyenam uwwitamoyyo.

58«Ka kitaabanne kitaabamu Waa'i See'l sagara hundam qoxxitakka'a egettakkobeelasii maalalsiisoohanee baddisoohanee ihu ki'nnuwwi Moollanni Waa'i summa lonsitakkobeelasii

59Waa'i ki'nnuwwannee ki'nnuwwi oosonnee baddisookkokaa lobakat ammanina hee'oo boobanaa qaqqiso fayye'oobee'i kee'mmaalli jabboo eebookko.

60Gibxi uullanne dillu ammane moo'llakka'a badditakkam hee'llakko'i ee kee'mmaalli jabbo hundam odim ki'nnuwwi hanennem asse'ookko; ee jabbiinsim fayye'llakkamoyyo.

61Waa'i Seer kitaabamu ka kitaabanne kitaabamubee'i jabboo boobanaa hundam beedditakkona ki'nnuwwanne eebookko.

62Ki'nnuwwik xig maham iima'n boollaankisa ihukkaarem ki'nnuwwi Moollanni Waa'ina ijaajantakkobee'i bikkina ki'nnuwwiinsi xale'i hofqax manni gattakkamo.

63Waa'i ki'nnuwwina amaxxa uwweenaa ki'nnuwwam fikkaanniseenaa iittukkisam ee'isam ki'nnuwwa guullaa bi'isimmanne liiramookko; lago aa'llakkam uulliinsi xoqolantakka'a bi'llakkamo.

64«Waa'i heer uullanne hee'oo minaadaphphi lambe'enne mat tochchiinsi mulli tochchi afeebe'e uulli hundannem bi'nnaa'ookko. Eehe'em ki'nnuwwii gaassi ki'nnuwwi anno'ii otossitakka'a laqqakkambee'i haqqinnee kininnee baxamaakkoo qophpha'n waa'uwwina otossitakkamo.

65Ee minaadaphphi lambe'ennem ki'nnuwwina usheexxatii ki'nnuwwi lokkom usheexxissakkam beyyii hee'ooyyo. Waa'i ki'nnuwwina baachchaanchi tiiro, mixaninne jaliilaakkoo illee neeyyato muraakkoo sawwitee uwwookko.

66Hundi ammanem u'nnanchinne hee'llakkamo. Ki'nnuwwi heechchi lubbat bee'an ihu bikkinam ballaa hiimoo baachchinne hee'llakkamo.

67Woda'n baachchinnee illinne moo'llakkam muggisoo luwwi mashka'innee hiimoohaare ‹Hinki ammandu soodookko? Soodoohaare odim hinki ammandu hiimookko?› yitakkamo.

68Waa'i ‹La'mmaagge ee beyyo mattakkamoyyo› yukkaarem markabanne aaggakka'a Gibxa mattakkamisa issookko. Ee beyyonnem ki'nnuwwi gaga diina'ina agid issitakka'a biteessakkeena hassakkamo; ihukkaarem agiddanina aa'ookkokam siiddakkamoyyo» yukko.